Примери коришћења Dictator's на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Our dictator's bust off the pedestal.
That is every dictator's fantasy.
The dictator's eyes glinted dangerously.
Direktorove oci se opasno suziše.We just kidnapped the dictator's brother.
Oteli smo diktatorova brata.When the Dictator's term ended, constitutional government was restored.
Чим би се окончао мандат диктатора поново би се успостављала уставна власт.There's always an issue with a dictator's car.
Uvek postoji problem sa autom diktatora.He married the dictator's daughter, Pythias.
Оженио се кћерком диктатора, Питија.So you're telling me this is all because Ferrara played a concert for that dictator's son?
Kažeš mi da je sve ovo zbog Ferrarinog pjevanja za diktatorovog sina?He was feeding the people a dictator's favorite diet.
Hranio je narod dijetom omiljenog diktatora.When the dictator's term ended, constitutional government would be restored.
Чим би се окончао мандат диктатора поново би се успостављала уставна власт.That's Madonna Mendez, The Dictator's girlfriend.
То је Мадона Мендез, диктаторова девојка.But convincing the dictator's closest allies to turn against him will be tough, say experts.
Ali, biće teško ubediti najbliže saveznike diktatora da se okrenu protiv njega, kažu stručnjaci.He reportedly served also as the dictator's bodyguard.
Navodno je bio i njegov telohranitelj.In the Roman tradition, the dictator's function was to confront exceptional conditions.
У римској традицији функција диктатора је да се суочава са.What can you say to help free the prisoners without incurring the dictator's wrath?
Šta možete reći da pomognete da se oslobode zatvorenici a da ne izazovete diktatorov bes?They will face a dictator's dilemma, and will have to choose between letting the walls fall, or paying the price to keep them standing.
Suočiće se sa dilemom diktatora i moraće da se opredele između rušenja zidova ili plaćanja cene za njihov opstanak.“.What can you say to help free the prisoners without incurring the dictator's wrath?
Шта можете рећи да помогнете да се ослободе затвореници, а да не изазовете диктаторов бес?As time goes on, seduced by his own desire for power,Garrigan becomes the dictator's confidante, consultant and right hand man, witnessing increasingly unsettling events-- kidnappings, assassinations and unspeakable atrocities.
Kako vreme prolazi, zaveden sopstvenom željom za moći,Garigan postaje diktatorov savetnik i desna ruka, prisustvujući sve strašnijim događajima- kidnapovanjima, ubistvima i užasima za koje bi se i sam mogao smatrati saučesnikom.The new measures adopted Monday hope to change the North Korean dictator's calculus.
Postoji nada da će nove mere usvojene u ponedeljak promeniti kalkulaciju diktatora Severne Koreje.As time goes on, seduced by his own desire for power,,Garrigan becomes the dictator's confidante, consultant and right hand man, witnessing increasingly unsettling events- kidnappings, assassinations and unspeakable atrocities in which he himself may be complicit.
Kako vreme prolazi, zaveden sopstvenom željom za moći,Garigan postaje diktatorov savetnik i desna ruka, prisustvujući sve strašnijim događajima- kidnapovanjima, ubistvima i užasima za koje bi se i sam mogao smatrati saučesnikom.In May 1945 a Russian forensics team dug up what was presumed to be the dictator's body.
Ruski tim patologa iskopao je maja 1945. godine telo za koje se pretpostavljalo da je diktatorovo.He never forgot what he saw at the führerbunker, andafter his release he spent years poring over Hitler's medical records in an attempt to discover just what had caused the dictator's health to decline so rapidly in the final years and months of his life.
Никада није заборавио оно што је видео у фухрербункеру, а након пуштања на слободу,провео је годинама пирење над Хитлеровим медицинским документима у покушају да открије само оно што је довело до тога да се здравље диктатора тако брзо смањује у последњим годинама и месецима његовог живота.In Germany, if you say“I'm going to Turkey,this is now perceived meaning‘I'm going to a dictator's country.“[4].
Ако у Немачкој кажете„ идем у Турску,ово се сада схвата у значењу„ идем у земљу диктатора.“[ 4].One image from onecell phone gets leaked, and Ashley's the dumb actress who went to the dictator's birthday party.
Једна слика одједног мобилног телефона добија процуриле, и Ешли је глупа глумица који је отишао у диктатора рођендану.Why should I go to Miami… and work in a cocktail bar or sell cosmetics in Saks?I'd rather be the Dictator's mistress.
Зашто да одем у Мајами, и радим у коктел бару или да продајем шминку у Саксу,када могу да будем диктаторова љубавница.Franco appointed then Prince Juan Carlos as his successor as head of state,a job the royal took over as king upon the dictator's death in 1975.
Franko je imenovao princa Huana Karlosa za svog naslednika na mestu šefa države, akralj je preuzeo kada je diktator umro 1975.Thousands flocked to Josip Broz Tito's resting place in Belgrade on Tuesday(May 25th)to mark the former Communist dictator's birthday.
Hiljade ljudi došlo je u utorak( 25. maja) da poseti grob Josipa Broza Tita u Beogradu,povodom rođendana tog bivšeg komunističkog diktatora.The Libyan precedentis interesting in that from the very beginning of the aggression against Libya, Washington declared loudly that«the dictator's assets must be returned to the people».
Либијски преседан је интересантан зато штоје још у самом почетку агресије против Либије Вашингтон громогласно изјавио да„ активе диктатора морају бити враћене народу“.Enver Hoxha was our president,” protestors chanted last year at a demonstration in front of the city hall to commemorate the former Stalinist Albanian dictator's 98th birthday.
Енвер Хоyа је био наш председник”- скандирали су прошле године демонстранти на скупу пред Градском скупштином организованом поводом 98-годишњице рођења бившег стаљинистичког диктатора Албаније.
