Sta znaci na Srpskom DICTATORIAL REGIME - prevod na Српском

• diktatorski režim
• diktatorskog režima
• диктаторски режим
• антинародног режима

Примери коришћења Dictatorial regime на Енглеском и њихови преводи на Српски

Oppression and dictatorial regimes.
У земљи репресије и диктаторског режима.

This dictatorial regime is leading the country to disaster.
Ова Влада води земљу у пропаст.

It is a classic of every dictatorial regime.
Takvi odgovaraju svakom diktatorskom režimu.

Every dictatorial regime needs to be condemned.
Protiv svakog režima treba protestovati.

I cannot abide by this dictatorial regime.
To nam ne može obezbediti ovaj totalitarni režim.

Since then, the dictatorial regime collapsed in Buenos Aires.
Posle toga, diktatorski režim u Buenos Airesu je pao.

Well, criticizing as much as possible for a dictatorial regime.
Па, критикујући што је више могуће за диктаторског режима.

We have a dictatorial regime on one side and the people on the other,” Crvenkovski said.
Postoji samo jedan diktatorski režim sa jedne i narod sa druge strane”, rekao je Crvenkovski.

They learned how to overcome fear and how to undermine the authority of a dictatorial regime.
Научили су како превладати страх и како подривати ауторитет диктаторског режима.

She transforms the school into a dictatorial regime and refuses to allow the students to learn ways to defend themselves against dark magic.
Она претвара школу у диктаторски режим и одбија да дозволи ученицима да науче како да се одбране од мрачних вјештина.

Cubans seeking freedom and democracy have taken another bold step to challenge the dictatorial regime of Fidel Castro.
Kubanci koji teže za slobodom i demokratijom uputili su novi smeli izazov diktaturi Fidela Kastra.

A massive demonstration against the dictatorial regime of Nicolae Ceausescu in Romania erupted in Romania, killing about 1,000 people.
U Rumuniji su izbile masovne demonstracije protiv diktatorskog režima Nikolae Čaušeskua u kojima je poginulo oko 1. 000 ljudi.

Prior to this period, Sudan was the only Arab country to have successfully overthrown dictatorial regimes, in 1964 and again in 1985.
Пре овог периода само је Судан био арапска држава која је доживела успешно обарање диктаторског режима 1964. и 1985. године.

During General Franco's dictatorial regime, centralism was most forcefully enforced as a way of preserving the"unity of the Spanish nation".
Током диктаторскох режима генерала Франка, централизам је најснажније примјењиван као начин очувања„ једиства шпанске нације”.

We told him that the cultural life in the Valley is at a very low level, it resembles the one which existed at the times of the dictatorial regime.
Rekli smo mu da je kulturni život u Dolini u veoma teškom stadijumu, možda se vratio u vreme diktatorskog režima.

Let the whole world hear, we are facing a dictatorial regime in Turkey, in our own land," media outlets quoted the opposition leader as saying.
Нека цео свет чује, ми смо суочени са диктаторским режимом у Турској, у нашој сопственој држави», рекао је председник Републиканске народне партије.

Like Theodor Wolff, Reifenberg described it as"a hopeless misjudgment of our country to believe a dictatorial regime could be forced upon it.".
Kao i Teodor Volf, Rajfenberg je to opisao kao„ beznadežan nesporazum naše nacije koja veruje da bi mogao da joj bude nametnut diktatorski režim“.

Let the whole world hear, we are facing a dictatorial regime in Turkey, in our own land," media outlets quoted the opposition leader as saying.
Neka ceo svet čuje, mi smo suočeni sa diktatorskim režimom u Turskoj, u našoj sopstvenoj državi", rekao je predsednik Republikanske narodne partije.

Under the name“Las Mariposas”(Butterflies), acted as political activists and became a visible symbol of resistance to the dictatorial regime of Trujillo.
Под именом„ Las Mariposas“( Лептири) деловале су као политичке активисткиње и постале видљиви симбол отпора диктаторском режиму Трујилла.

Some social media users condemned him for supporting a dictatorial regime, while others lamented that he“has no clue” what is happening in Venezuela.
Неки корисници друштвених мрежа су га осудили због подршке„ диктаторском режиму“, док су га други жалили јер он“ нема појма” шта се догађа у Венецуели.

It can be said that the Foundation partially managed to form an opinion among some MPs that Ablyazov and his associates are fighters for democracy, and that in Kazakhstan there is still a dictatorial regime.
Може се рећи да је Фондација делимично успела да формира мишљење међу неким посланицима да су Абљазов и његови сарадници борци за демократију, те да у Казахстану још увек постоји диктаторски режим.

The prevailing notion in Tirana is that the country is supporting the right cause against a dictatorial regime that presents an international threat and supports the disarmament of Iraq.
U Tirani prevladava mišljenje da zemlja podržava pravu politiku, protiv diktatorskog režima koji predstavlja međunarodnu pretnju i za razoružanje Iraka.

In his statement of resignation, Perisic, who was army chief of staff during much of Slobodan Milosevic's rule, accused the government's political opponents of engaging in activities reminiscent of"the most sinister dictatorial regimes".
U obrazloženju ostavke, Perišić, koji je duže vreme bio načelnik generalštaba tokom vladavine Slobodana Miloševića, optužio je političke protivnike Vlade za aktivnosti koje podsećaju na« najzloglasnije diktatorske režime».

This power finances wars, food and pharmaceutical monopolies, it sponsors dictatorial regimes across the globe, destroying environments, manipulating and censoring information flow and transparency.
Ovaj sistem finansira ratove, monopole na hranu i lekove, sponzoriše diktatorske režime širom sveta, uništava životnu sredinu, manipuliše i cenzuriše protok informacija i transparentnost.

Taking advantage of the intensification of class conflicts, the peasants' discontent with the tax policy of the Second Republic, and the big bourgeoisie's desire to establish a dictatorial regime, he was elected president of the Republic on Dec. 10, 1848.
Користећи оштрење класних супротности, незадовољство пољопривредника пореске политике Друге републике и потрази за крупне буржоазије да успостави диктаторски режим, имао његов избор за председника Републике( 10. децембра 1848).

Sitting with countries which have fundamentalist and dictatorial regimes is not a good signal for the West," argues Ukaj, adding that after being recognized by powerful countries like the US, Germany, France, and the UK, non-recognition by the Arab world should not worry Kosovo.
Sedeti sa zemljama koje imaju fundamentalističke i diktatorske režime nije dobar signal za Zapad“, tvrdi Ukaj, dodajući da nakon priznanja od strane moćnih zemalja kao što su SAD, Nemačka, Francuska i Velika Britanija, nepriznavanje od strane arapskog sveta ne bi trebalo da brine Kosovo.

At a rally Tuesday, about 10,000 protesters applauded speakers who denounced"the treacherous and dictatorial regime" of Serbian President Boris Tadic.
Na mitingu u utorak oko 10. 000 demonstranata aplaudiralo je govornicima koji su osudili" izdajnički i diktatorski režim" predsednika Srbije Borisa Tadića.

So far there has been abundance of“positive” experiences of“humanitarian interventions”,“protection of civilians” from dictatorial regimes etc. The richest and militarily the strongest are not ready to carry alone the burden of the crises that they have caused themselves.
До сада је било изобиље„ позитивним“ искуствима„ хуманитарних интервенција“,„ заштите цивила“ од диктаторских режима, итд најбогатији и војно најјача нису спремни да се сами носе терет кризе које су се настале.

Therefore, as a rule, it tries to obtain a mandate to interfere from the UN or OSCE, or, at least, to form a formal international coalition of several dozen states to mask its aggression picturing it as forcing a“dictatorial regime” to observe international norms.
Због тога он, по правилу, настоји да добије мандат од ОУН-а или ОЕБС-а за директно мешање, или, у крајњем случају, да формира формалну међународну коалицију од неколико десетина држава да би замаскирао агресију принудом„ антинародног режима“ на поштовање међународних норми.

During the nineties, when the then TV Belgrade, TV Nis and many more media outlets in the country were serving the dictatorial regime, oblivious to the democratic changes, full of hate speech and lies. At the same time, TV5 was objective, available and it stood with the people.
Kada su devedesetih tadašnji TV Beograd, Gradska TV Niš i još masa medija u zemlji bili u službi diktatorskog režima, slepi za demokratske promene, puni govora mržnje i laži, Petica je bila objektivna, dostupna i uz narod.