Примери коришћења Diesel cars на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Toyota will no longer sell diesel cars in the Baltic states.
Mercedes više neće prodavati dizel automobile u SAD.Still, diesel cars did not get popular until the 1970s.
Ипак, дизел аутомобили нису постали популарни све до 1970-их.VW promises to buyback diesel cars if they are banned.
VW obećao kupcima da će otkupiti svoja dizel vozila od njih ukoliko njihova vožnja bude zabranjena.Diesel cars with Euro norm 3, with a filter for which a Flemish premium was applied for.
However, due to the above mentioned reasons, diesel cars tend to cost more than petrol cars. .
Међутим, због горе наведених разлога, дизел аутомобили имају тенденцију да коштају више од бензинских Furthermore, diesel cars are also better for the environment, as they generate fewer emissions than petrol cars. .
Штавише, дизел аутомобили су такође бољи за животну средину, јер генеришу мање емисија од бензинских Japanese car giant Toyota announced that it will stop selling diesel cars in Europe, beginning the phase-out this year.
Japanski auto-gigant Tojota najavio je potpunu obustavu prodaje dizel automobila u Evropi, već od ove godine.New diesel cars' pollution is peaking at more than 1,000 times their normal levels, tests of two top-selling vehicles show.
Загађење нових дизел аутомобила достиже достизање више од хиљаду пута више од нормалног нивоа, показују тестови два најпродаванија возила.Environmental groups are pushing in court actions to ban older diesel cars in German cities with high pollution levels.
Активисти за одбрану животне средине залажу се за забрану старијих дизел возила у немачким градовима где је високи ниво загађења.If that were the case, the European regulators would long ago have curbed the harmful emissions of rigged European-made diesel cars.
Da je to tačno, onda bi evropski regulatorni organi odavno otkrili i sprečili nedozvoljenu emisiju štetnih gasova iz evropskih dizel automobila.Environmental groups are pushing in court actions to ban older diesel cars in German cities with high pollution levels.
Aktivisti za odbranu životne sredine zalažu se za zabranu starijih dizel vozila u nemačkim gradovima gde je visoki nivo zagadjenja.Diesel cars not meeting the ultra low emission zone standard will be subject to an additional'ULEZ' charge, a similar amount to the Congestion Charge.
Дизел возила не испуњавају изузетно ниском емисијом зоне стандард ће бити предмет додатних" УЛЕЗ" задужен, а сличан износ на загушења Цхарге.Data earlier this month showed a sharp drop in demand for diesel cars in Britain, which is Europe's second-largest autos market.
Подаци објављени раније овог месеца указали су на оштар пад тражње за дизел аутомобилима у Британији, другом највећем европском тржишту аутомобила.Such batteries already consume 42 per cent of the metal anddemand will soar as the world switches from petrol and diesel cars to electric ones.
Za te baterije već sada se troši 42 odsto ovog metala, apotražnja će rasti kako svet bude prelazio sa benzinskih i dizel automobila na električna vozila.There is evidence that current diesel cars still generally emit more particulates and nitrogen oxides on city roads than petrol.
Постоје докази да још увек актуелни дизел аутомобила обично емитују више честица и азотних оксида на градским саобраћајницама од бензина.France, Great Britain, the Netherlands, andNorway have all said they plan to ban the sale of gas and diesel cars in the coming decades.
Европске земље као што су Француска, Холандија, Норвешка иВелика Британија планирају да забране продају гасних и дизел аутомобила у наредним деценијама.Demand for diesel cars fell 10 percent in the first half in Britain while sales of gasoline vehicles rose 5 percent, according to industry data.
Tražnja za dizel automobilima u Velikoj Britaniji je pala za deset odsto u prvoj polovini ove godine, dok je prodaja benzinaca porasla za 5, 0 odsto, prema podacima te industrije.Petrol-powered cars make donations of all these gases, whereas diesel cars in the first place spewing out nitrogen oxides and particulates.
Бензин погон аутомобила даје допринос од свих ових гасова, а дизел возила на првом месту спеуинг ван азотних оксида и честица.European countries like France, the Netherlands, Norway, andthe United Kingdom plan to ban the sale of gas and diesel cars in the decades to come.
Европске земље као што су Француска, Холандија, Норвешка иВелика Британија планирају да забране продају гасних и дизел аутомобила у наредним деценијама.Germany's transport minister says the country's automakers have committed to fit over 5 million diesel cars in the country with updated software to reduce harmful emissions and to finance incentives for drivers to trade in older models.
Nemačke automobilske kompanije su postigle dogovor da u više od pet miliona dizel vozila u zemlji izvrše zamenu spornog softvera za smanjenje emisije štetnih gasova, novim unapređenim, kao i da daju finansijske podsticaje za zamenu starijih modela automobila novim.Volkswagen has paid out more than 27 billion euros($31 billion)in penalties for using illegal software to disguise excessive levels of pollution from its diesel cars.
Folksvagen je isplatio više od 27 milijardi evra( 31 milijardu dolara) na ime kazni zakorišćenje nezakonitog softvera kako bi prikrio prekomeran nivo zagađenja iz svojih dizel automobila.German car maker Daimler says it is voluntarily recalling three million diesel cars in Europe to improve their emissions performance.
Nemački proizvođač automobila Dajmler saopštio je danas da će dobrovoljno povući tri miliona dizel vozila u Evropi da bi poboljšao performanse u kontroli emisije štetnih gasova.The move by the world's biggest automaker is the first such step by aGerman manufacturer since a government-industry summit last week over high levels of nitrogen oxides(NOx) emitted from diesel cars.
Potez najvećeg svetskog proizvođača automobila je prvi takav korak od prošlonedeljnog samita predstavnika vlade ičelnika automobilske industrije koji je održan povodom visokog nivoa emisije azotnih oksida( NOx) iz dizel motora.Stark said Britain must develop plans to curb emissions from transport andphase out new petrol and diesel cars by 2030 or 2035 at the latest, rather than the current 2040 goal.
Старк је рекао да Британија мора развити планове за смањење емисија из транспорта ипостепено укидање нових бензинских и дизел аутомобила КСНУМКС-ом или КСНУМКС-ом најкасније, а не садашњим циљем КСНУМКС-а.Of the 15 million diesel cars on Germany's roads last year, about 2.7 million were fitted with the latest Euro-6 standard, which has applied to all new cars sold since September 2015, according to the KBA motor vehicle watchdog.
Од 15 милиона дизел аутомобила колико их је било на путевима Немачке прошле године, око 2, 7 милиона има моторе с најновијим Евро 6 стандардом, који се примењује од септембра 2015. године за све нове Meanwhile, the company says it will continue to improve its combustion engines and, contrary to previous reports,will also continue to sell diesel cars as long as possible.
U međuvremenu, kompanija će nastaviti da unapređuje svoje motore s unutrašnjim sagorevanjem, isuprotno prethodnim izveštajima, nastaviće da prodaje dizel automobile sve dok to bude moguće.Agreement was reached at a summit of politicians and carmakers this month to overhaul engine software on 5.3 million diesel cars to cut pollution and repair the industry's reputation, battered by Volkswagen's admission two years ago that it had cheated U.S. emission tests.
Овог месеца је постигнут договор о поправци мотора на 5, 3 милиона дизел аутомобила ради смањење загађења и поправљања репутације ове индустрије, која је нарушена пре две године после Фолксвагеновог признања да је варао америчке регулаторе на тестирањима емисије гасова.Automakers are expected to invest some 40 billion euros($44 billion) on alternative drivetrains in the next three years, highlighting the urgency to fix the image of an industry tarnished by the diesel scandal andavoid bans on diesel cars in cities.
Очекује се да ће произвођачи Merkel has said she will do everything possible toavoid driving bans but disagreements over how to tackle the problem of diesel cars with high nitrogen oxide(NOx) emissions have strained her coalition with the Social Democrats.
Меркелова је рекла да ће учинити све што је могуће како би се избјегла забрана вожње, алије неслагање у погледу ријешавања проблема емисије азот-оксида из дизел аутомобила изазвало напетости унутар њене коалиције са социјалдемократама.An official statement that was issued by the European Commission, stated that it was looking into whether the automakers agreed to compete with each other on developing andlaunching systems to reduce harmful emissions from gasoline and diesel cars.
Komisija, koja nadgleda politiku zdrave konkurencije u Evropskoj uniji, saopštila je da će da istraži da li su se proizvođači automobila dogovorili da se„ ne sukobljavaju“ jedni s drugima u razvoju i lansiranju sistema koji bi trebalo daredukuju emisiju izduvnih gasova benzinskih i dizel motora.
