Примери коришћења Different beliefs на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Different beliefs and values.
Različita uverenja i vrednosti.People have different beliefs.
Ljudi imaju različita verovanja.Different beliefs will always exist.
Raznih misljenja ce uvek biti.We just have different beliefs.
Ja samo imam drugacije verovanje.Different beliefs and values.
I have totally different beliefs.
Ja sam potpuno drugog uverenja.Different beliefs can be a source of conflict.
Različita verska uverenja mogu postati izvor ozbiljnih sukoba u vezi.Because they held different beliefs?
Zato što imaju druga ubeđenja.Everyone has different beliefs, especially when it comes to something as complicated as love.
Свако има различита уверења, посебно када је у питању нешто компликовано као љубав.Because they have different beliefs?
Zato što imaju druga ubeđenja.There happen to be two different beliefs concerning the place of Mary's passing: one pointing to Jerusalem; the other to Ephesus.
Ту се десити да се два различита веровања у вези месту Мари доношења: једна која показује на Јерусалим; друга у Ефес.People just have different beliefs.
Ljudi imaju različita verovanja.While there are good people espousing different beliefs, there is good reason to believe that biblical prophecy should be interpreted(1) literally,(2) with a futurist view, and(3) in what is called a“premillennial” manner.
Иако постоје добри људи који подржавају различита веровања, постоје добри разлози да библијскко пророчанство треба да се тумачи 1 дословно, 2 са погледмо на будућност и 3 на„ премиленијумски" начин.And there are seven different beliefs;
Postoji sedam različitih verovanja.While there are good people espousing different beliefs, there is good reason to believe that biblical prophecy should be interpreted(1) literally,(2) with a futurist view, and(3) in what is called a“premillennial” manner.
Iako postoje dobri ljudi koji podržavaju različita verovanja, postoje dobri razlozi da biblijskko proročanstvo treba da se tumači 1 doslovno, 2 sa pogledmo na budućnost i 3 na„ premilenijumski" način.Witnesses have some very different beliefs.
Svedoci imaju različita viđenja.They have different beliefs and values.
Imate različita uverenja i vrednosti.They were brought up with different beliefs.
Они су повезани са различитим веровањима.There have been different beliefs about some aspects of marriage.
Nekako smo imali različite predstave o braku.We despised it, we had different beliefs.
To nas je poremetilo, imali smo drugačije ideje.They represent different beliefs, and I fought for them all.
Oni predstavljaju različita uvjerenja, i ja sam se borio za sve njih.How is this possible with so many different beliefs?
Kako je to moguće uz tolike ideološke razlike?Given that different groups in society have different beliefs, priors and interests, to which group would the media tailor its bias?
С обзиром на то да And in order not to get confused with different beliefs.
И како да се не изгуби у разним веровањима.Of course, many disagreements involve different beliefs that can't simply be reconciled through logic.
Naravno, mnoga neslaganja podrazumevaju različita uverenja koja se ne mogu jednostavno izmiriti pomoću logike.Samia and Maher were two friends with very different beliefs….
Jakov i Marko bila su dva prijatelja sa veoma različitim verovanjima.That my kids would have different beliefs than I do?
То би моја деца имају различита уверења него ја?Are they really persecuted because they have different beliefs?
Da li stvarno moramo da se ubijamo zato što verujemo u drugačije bogove?Such openness of heart requires an effort of“translation,” since different beliefs and convictions can be like languages foreign to one another.
Таква отвореност срца захтева труд„ превода”, јер различита веровања и убеђења могу бити као језици страни једни другима.We like different things, and have different beliefs.
