Примери коришћења Different civilizations на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Of people from different civilizations.
Predstavnicima drugih civilizacija.Different civilizations, in different ages, used them for different purposes.
Различите цивилизације су их користиле у These methods were being used by different civilizations in different eras.
Различите цивилизације су их користиле у Here, different civilizations left their traces.
Ostaci mnogih civilizacija su ovde ostavili traga.Dawn of Fantasy is an RTS strategy game that features six different civilizations.
The reasons must be sought a long time ago, in different civilizations where, in each of them, superstitions existed.
Разлози се морају тражити давно, у различитим цивилизацијама, гдје су у сваком од њих постојала сујевјерја.The principal conflicts of global politics will occur between nations and groups of different civilizations.
Главни сукоби у глобалној политици ће настати између нација и група из различитих цивилизација.Universalists cannot imagine radically different civilizations residing and flourishing in distinct spheres.
Универзалисти не могу да замисле радикално другачије цивилизације које постоје и развијају се одвојено једна од друге.Culture developed andformed many centuries in different ways in different civilizations.
Култура се развијала иформирала много векова на Mostar has been for centuries at the crossroads of different civilizations, each build into the city part of its uniqueness.
Мостар је вековима раскрсница различитих цивилизација и свака од њих је у њега уткала део своје посебности.(2) According to Huntington the principal conflicts of global politics will occur between nations and groups of different civilizations.
По њему, главни сукоби у глобалној политици ће настати између нација и група из различитих цивилизација.Ever since the dawn of recorded history, different civilizations and identities were regularly in conflict with one….
Од самог освита забележене историје, различите цивилизације и идентитети су се редовно налазили у међусобним сукобима,….Many different civilizations have lived on the land that we now call Barcelona, and have each left their own distinctive traces.
Многи различити цивилизације су живели на земљишту које сада зовемо Барселону, и да сваки оставили своје карактеристичне трагове.Clothing and textiles reflect the materials andtechnologies available in different civilizations at different times.
Одећа и текстил одражавају материјале итехнологије доступне у различитим цивилизацијама у As a nation formed at a crossroads of different civilizations, the archipelago is noted for its diverse culture and history.
Као нација формирана на раскрсници различитих цивилизација, архипелаг се запажа због своје разнолике културе и историје.In fact, Russia and America are not only two different peoples buttwo different cultures and even different civilizations.
У ствари, Русија и Америка нису само два We are a living bridge between different civilizations, a link between the past and future, a close connection between small differences.
Ми смо живи мост између различитих цивилизација, спој блиских разлика и држећа карика временског ланца између прошлости и будућности.In the city center you will see buildings from different eras that were created under the influence of different civilizations and almost all are well preserved.
У самом центру града видећете грађевине из It has been controlled by many different civilizations over that time, and it plays a huge role in the Jewish, Christian, and Muslim faiths.
То је под контролом многих различитих цивилизација у то време, и она игра огромну улогу у јеврејској, хришћанској и муслиманској вери.Nation states will remain the most powerful agents in world politics, butthe principal conflicts will occur between groups of nations and peoples of different civilizations.
Нације-државе остати ће најмоћнији играчи у свјетским збивањима, алиглавни сукоби глобалне политике појавит ће се између нација и група различитих цивилизација.Unlike"Aeolians" and"Dorians","Ionians" appears in the languages of different civilizations around the eastern Mediterranean and as far east as the Indian subcontinent.
За разлику од“ Еолијанаца” и“ Доријанаца”,“ Јонијци” се појављују у језицима различитих цивилизација широм источног Медитерана и далеког истока као на индијском потконтиненту.Nation Sates will remain the most powerful actors in world affairs, butthe principle conflicts of global politics will occur between nations and groups of different civilizations.
Нације-државе остати ће најмоћнији играчи у свјетским збивањима, алиглавни сукоби глобалне политике појавит ће се између нација и група различитих цивилизација.This delightful city has an impressive multi-ethnic heritage influenced by the different civilizations that have left their mark including the Romans, Venetians, and Ottoman Turks.
Овај дивни град има импресивно мултиетничко наслеђе, под утицајем различитих цивилизација које су оставиле свој знак, укључујући Римљане, Венеције и Отоманске Турке.I have to admit that the bloody conflict, which has continued for about six years, has brought nothing butmisery and sorrow to the holy land where different civilizations and cultures lived.”.
Moramo da priznamo da krvavi sukob koji traje oko šest godina, nije doveo ništa do patnje ituge u svetu zemlju u kojoj se ukrštaju različite civilizacije i kulture“, navodi se u izjavi Nazarbajeva.As an extension,he posits that the concept of different civilizations, as the highest rank of cultural identity, will become increasingly useful in analyzing the potential for conflict.
Kao dodatak, on je postavio daće koncept različitih civilizacija, kao najviši nivo kulturnog identiteta postati sve više koristan u analiziranju potencijala za konflikt.We must confess that the six-year long blood-shedding conflict has not brought anything but disaster andgrief to the sacred land where different civilizations and cultures are interlaced,” he said.
Moramo da priznamo da krvavi sukob koji traje oko šest godina, nije doveo ništa do patnje ituge u svetu zemlju u kojoj se ukrštaju različite civilizacije i kulture“, navodi se u izjavi Nazarbajeva.Ever since the dawn of recorded history, different civilizations and identities were regularly in conflict with one another, making this one of the most consistent, long-lasting, and unsavory elements of the human story.
Од самог освита забележене историје, различите цивилизације и идентитети су се редовно налазили у међусобним сукобима, чинећи то једном од најсталнијих, најтрајнијих и најнеукуснијих одлика приче о људској врсти.Minister of Culture and Information Ivan Tasovach participated in the Third World Forum on Intercultural Dialogue, which has held on 18-19 May in Baku, in order to promote tolerance, confidence building andeliminating the disagreements between different civilizations, cultures and religions.
Министар културе и информисања Иван Тасовац учествовао је на Трећем светском форуму о интеркултурном дијалогу, који се 18. и 19. маја одржао у Бакуу, у циљу ширења толеранције, изградње поверења иотклањања несугласица између различитих цивилизација, култура и вера.Therefore, Western civilization will cease to be regarded as"universal" but different civilizations will learn to coexist and join to shape the future world.
Prema tome, Zapadne civilizacije će prestati da se smatraju univerzalnim, ali druge civilizacije naučiće da koegzistiraju i da se udružuju kako bi oblikovali budući svet.The people of different civilizations have different views on the relations between God and man, the individual and the group, the citizen and the state, parents and children, husband and wife, as well as differing views of the relative importance of rights and responsibilities, liberty.
Припадници различитих цивилизација имају 
