Sta znaci na Engleskom РАЗЛИЧИТИХ ЦИВИЛИЗАЦИЈА - prevod na Енглеском

• different civilizations
• various civilizations
• diverse civilizations
• distinct civilizations

Примери коришћења Различитих цивилизација на Српском и њихови преводи на Енглески

Dawn of Fantasy Dawn of Фантазија- RTS стратегија, која укључује шест различитих цивилизација….
Dawn of Fantasy is an RTS strategy game that features six different civilizations.

Мостар је вековима раскрсница различитих цивилизација и свака од њих је у њега уткала део своје посебности.
For centuries Mostar has been at the cross-roads of various civilizations and each one left its traces in the city.

Главни сукоби у глобалној политици ће настати између нација и група из различитих цивилизација.
The principal conflicts of global politics will occur between nations and groups of different civilizations.

Мостар је вековима раскрсница различитих цивилизација и свака од њих је у њега уткала део своје посебности.
Mostar has been for centuries at the crossroads of different civilizations, each build into the city part of its uniqueness.

Крсташи су много учинили да се продуби антагонизам двеју културно различитих цивилизација Истока и Запада.
The Crusades did much to antagonize the two culturally distinct civilizations of the East and of the West.

Као нација формирана на раскрсници различитих цивилизација, архипелаг се запажа због своје разнолике културе и историје.
As a nation formed at a crossroads of different civilisations, the archipelago is noted for its diverse culture and history.

По њему, главни сукоби у глобалној политици ће настати између нација и група из различитих цивилизација.
(2) According to Huntington the principal conflicts of global politics will occur between nations and groups of different civilizations.

Ми смо живи мост између различитих цивилизација, спој блиских разлика и држећа карика временског ланца између прошлости и будућности.
We are a living bridge between different civilizations, a link between the past and future, a close connection between small differences.

Егејски је место оригиналних демократија, и њени СЕАВАИС су средства за контакт између неколико различитих цивилизација источног Медитерана.
The Aegean was the site of the democracies, and its seaways were the means of contact among several diverse civilizations of the Eastern Mediterranean.

То је под контролом многих различитих цивилизација у то време, и она игра огромну улогу у јеврејској, хришћанској и муслиманској вери.
It has been controlled by many different civilizations over that time, and it plays a huge role in the Jewish, Christian, and Muslim faiths.

У самом центру града видећете грађевине из различитих епоха које су настајале под утицајем различитих цивилизација и углавном све су добро очуване.
In the city center you will see buildings from different eras that were created under the influence of different civilizations and almost all are well preserved.

Истовремено, наш циљ неће бити да ограничимо логосе различитих цивилизација само на основу раније предложеног система тријаде- Аполон, Дионис, Кибела.
At the same time, we will not restrict our aims to necessarily reducing the logoi of different civilizations to our earlier proposed triadic system of Apollo, Dionysus, and Cybele.

Нације-државе остати ће најмоћнији играчи у свјетским збивањима, али главни сукоби глобалне политике појавит ће се између нација и група различитих цивилизација.
Nation states will remain the most powerful agents in world politics, but the principal conflicts will occur between groups of nations and peoples of different civilizations.

Овај дивни град има импресивно мултиетничко наслеђе, под утицајем различитих цивилизација које су оставиле свој знак, укључујући Римљане, Венеције и Отоманске Турке.
This beautiful city has an impressive multiethnic heritage, influenced by the diverse civilizations that have left their mark, including the Romans, Venetians, and Ottoman Turks.

Нације-државе остати ће најмоћнији играчи у свјетским збивањима, али главни сукоби глобалне политике појавит ће се између нација и група различитих цивилизација.
Nation Sates will remain the most powerful actors in world affairs, but the principle conflicts of global politics will occur between nations and groups of different civilizations.

За разлику од“ Еолијанаца” и“ Доријанаца”,“ Јонијци” се појављују у језицима различитих цивилизација широм источног Медитерана и далеког истока као на индијском потконтиненту.
Unlike"Aeolians" and"Dorians","Ionians" appears in the languages of different civilizations around the eastern Mediterranean and as far east as the Indian subcontinent.

Министар културе и информисања Иван Тасовац учествовао је на Трећем светском форуму о интеркултурном дијалогу, који се 18. и 19. маја одржао у Бакуу, у циљу ширења толеранције, изградње поверења и отклањања несугласица између различитих цивилизација, култура и вера.
Minister of Culture and Information Ivan Tasovach participated in the Third World Forum on Intercultural Dialogue, which has held on 18-19 May in Baku, in order to promote tolerance, confidence building and eliminating the disagreements between different civilizations, cultures and religions.

Интересовање у чистој математици одвојено од емпиријског истраживања је део искуства различитих цивилизација, укључујући древне Грке, који су" развили математику због њене лепоте".
Interest in pure mathematics separate from empirical study has been part of the experience of various civilizations, including that of the ancient Greeks, who"did mathematics for the beauty of it".

Припадници различитих цивилизација имају различите погледе на однос између Бога и човека, појединца и групе, грађанина и државе, родитеља и деце, мужа и жене, као и различите погледе на релативан значај права и одговорности, слободе, ауторитета.
The people of different civilizations have different views on the relations between God and man, the individual and the group, the citizen and the state, parents and children, husband and wife, as well as differing views of the relative importance of rights and responsibilities, liberty.

На први поглед античко, градско језгро је потпуно обновљено тек недавно, са обележјима различитих цивилизација које су у прошлости владале Македонијом, а чијем наслеђу се одаје почаст пројектом„ Скопље 2014“.
At first glance, the antique city core has been completely renovated only recently, with marks of various civilizations that in the past ruled the Macedonia, and whose heritage is honored by the“Skopje 2014” project.

Људи различитих цивилизација имају другачије погледе на односе између Бога и човека, појединца и групе, грађанина и државе, родитеља и детета, мужа и жене, као и различите погледе на релативну важност права и одговорности, слободе и ауторитета.
The people of different civilizations have different views on the relations between God and man, the individual and the group, the citizen and the state, parents and children, husband and wife, as well as differing views of the relative importance of rights and responsibilities, liberty.

Интересовање у чистој математици одвојено од емпиријског истраживања је део искуства различитих цивилизација, укључујући древних грка, који су" развили математику због њене лепоте".[ 10] Математичка лепота може такође бити тестирана изван чисте математике.
Interest in pure mathematics separate from empirical study has been part of the experience of various civilizations, including that of the Ancient Greeks, who"did mathematics for the beauty of it."[10] Mathematical beauty can also be experienced outside the confines of pure mathematics.

Људи различитих цивилизација имају другачије погледе на односе између Бога и човека, појединца и групе, грађанина и државе, родитеља и детета, мужа и жене, као и различите погледе на релативну важност права и одговорности, слободе и ауторитета, једнакости и хијерархије.
People of different civilizations have different views on the relationship between God and man, an individual and a group, a citizen and the state, parents and children, husband and wife, have different ideas about the relative importance of rights and duties, freedom and coercion, equality and hierarchy.

Њен карактер и значај на раскрсници водених и копнених путева, између великих држава и различитих цивилизација, током столећа су на разне начине потврђивали путописци и још више освајачи који су, задивљени изгледом или посвећени карактеристикама тврђаве коју је требало освојити, на графичким листовима бележили облике и особене обрисе града над водама којима су у мирним временима лађе пловиле везујући привреде удаљених земаља.
Its character and significance at the intersection of waterways and land roads, between large states and distinct civilizations, have been confirmed over the centuries by travel writers and conquerors one way or another, who would, impressed by its looks or devoted to the Fortress characteristics to be conquered, draw graphics of shapes and unique contours of the city over the waters, where ships sailed in peace times connecting economies of distant countries.