Sta znaci na Srpskom DIFFERENT LEGAL - prevod na Српском

• различитих правних
• различитим законским
• различите правне
• различитим правним
• različitih pravnih
• различитих легалних

Примери коришћења Different legal на Енглеском и њихови преводи на Српски

Europe has a different legal system.
EU ima različite pravne sisteme.

They are similar to communes, but are elevated to a different legal status.
Они су слични општинама, али имају другачији правни статус.

The conference explored different legal, political and cultural contexts of the theme.
Конференција је истраживала различите правне, политичке, и културне контексте теме.

Status change may involve one or several companies of the same or different legal form.
У статусној промени могу учествовати једно или више друштава исте или различите правне форме.

EULA and Terms of Use are two different legal documents that are commonly used today.
ЕУЛА и Услови коришћења су два различита правна документа која се данас најчешће користе.

The Bank collects different categories of personal data, which are used for different purposes and with different legal basis.
Banka prikuplja različite kategorije podataka o ličnosti, koje se koriste u različite svrhe i sa različitim pravnim osnovom.

The legal board includes 16 different legal topics that are presented in flyers.
Pravna tabla obuhvata 16 različitih pravnih tema koje su sažete u flajerima.

It is not very intelligent to imagine that in such a crowded house like that of Europe, a community of peoples can maintain different legal systems and different concepts of law for long.”.
Није баш паметно замишљати да тако пуна кућа каква је Европа, заједница народа, може тако дуго да одржи различите правне системе и разне концепције законодавства“.

Public Debt of Serbia as at 31 December 2011 per Different Legal Definitions of the Capture of Government Level and Debt Instruments% of GDP.
Јавни дуг Србије 31. децембра 2011. године по различитим законским дефиницијама обухвата нивоа власти и инструмената дуга% БДП-а.

He also said that“it's not very clever to imagine that in a house as little as Europe is, a community of people can maintain for a longtime different legal systems and different conceptions about the law”.
Није баш паметно замишљати да тако пуна кућа каква је Европа, заједница народа, може тако дуго да одржи различите правне системе и разне концепције законодавства“.

This means that a person may not have several different legal spouses at the same time, as this is usually prohibited by bigamy laws, in jurisdictions that require monogamous marriages.
То значи да особа не може да има неколико различитих легалних супружника у исто време, пошто је то обично забрањеном законим о бигамији, у јурисдикцијама које захтевају моногамне бракове.

An in-depth look at the conceptual theory of law: why are laws made and how have the different legal systems around the law developed?
Дубља поглед на концептуални теорији права: зашто се доносе закони и колико су различити правни системи широм закона развијен?

For those intending to follow a legal career, the grounding in different legal systems will prove very attractive to prospective employers and particularly those with an international dimension.
За оне који намеравају да прате правну каријеру је уземљење у различитим правним системима ће се показати веома атрактиван потенцијалним послодавцима и, посебно, водеће међународне фирме за адвоката.

According to the Treaty of the European Union, the Union constitutes an area of freedom, security and justice with respect for fundamental rights and the different legal systems and traditions of the Member States.
Лисабонски уговор предвиђа да Европска унија ствара простор правде, слободе и безбедности, уз поштовање основних права и различитих правних система и традиција држава чланица.

For those intending to follow a legal career, the grounding in different legal systems will prove very attractive to employers and, in particular, the leading international firms of solicitors.
За оне који намеравају да прате правну каријеру је уземљење у различитим правним системима ће се показати веома атрактиван потенцијалним послодавцима и, посебно, водеће међународне фирме за адвоката…[-].

Chart of Accounts- FI module supports the use of one or more charts of accounts, making it possible to record accounting transactions and create reports in several different legal environments.
Kontni plan- FI module podržava korišćenje jednog ili više kontnih planova, omogućavajući da se evidentiraju računovodstvene transakcije i kreiraju izveštaji u više različitih zakonskih okruženja.

Turkey is composed of 16 federal states, which now has two different legal stances towards online gambling.
Турска Састоји се од федералних држава КСНУМКС-а, који сада имају два различита правна ставова према онлине коцкању.

As a consequence, a growing number of legal actors(in courts as outside courts and even in the legislative process) need to operate in multiple jurisdictions and be comfortable working with different legal sources.
Као последица тога, све већи број правних субјеката( у судовима, као ван судова и чак у законодавном процесу) треба да раде у више јурисдикција и бити удобан рад са различитим правним изворима.

The consortium must gather a minimum of 5 and a maximum of 10 members/partners- different legal persons- covering at least 5 eligible countries.
Конзорцијум мора окупити најмање пет и највише 10 чланова/ партнера( различитих правних лица) који покривају најмање пет земаља које испуњавају услове.

Internal auditing is the process carried out in different legal and cultural environments; within the organizations that differ in purpose, size, structure, and complexity; as well as by individuals inside or outside the organization.
Интерна ревизија се обавља у различитим правним и културним срединама за организације које се разликују по сврси, величини, сложености и структури, као и од стране лица из организације или изван ње.

The debate around the ethics of trial in absentia differ around the world, with different legal systems adopting different approaches.
Rasprave o etici suđenja u odsustvu razlikuju se u zavisnosti od dela sveta, sa različitim pravnim sistemima koji su usvajali drugačije pristupe.

It involves study of the different legal“systems”(or“families”) in existence in the world, including the common law, the civil law, socialist law, Canon law, Jewish Law, Islamic law, Hindu law, and Chinese law.
Под то се подразумева изучавање различитих правних система( или породица) као што су англоамеричко право, континентално право, социјалистичко право, канонско право, јеврејско право, исламско право, индијско право, и кинески право.

The consortium must gather a minimum of 5 and a maximum of 10 members/partners- different legal persons- covering at least 5 eligible countries- as indicated above.
Конзорцијум мора окупити најмање пет и највише 10 чланова/ партнера( различитих правних лица) који покривају најмање пет земаља које испуњавају услове.

Brooklyn Law School's new Legal Language Institute was established in recognition that the globalized legal community conducts business in many languages and requires an understanding of different legal cultures.
Брооклин Лав Сцхоол нови Правни институт Језик је основана у знак признања да глобализованом правни заједница послује у многим језицима и захтева разумевање различитих правних култура.

These exciting programs allow students to spend one semester working full time in different legal environments in Harrisburg, Pa.; Washington; or international location.
Ови реалистичне програми омогућавају студентима да проведу један семестар раде пуно радно време у различитим правним подешавања у Харрисбург, Пеннсилваниа; Вашингтон, ДЦ; или међународни место.

In today's world, where there is a growing need to adopt legal approaches to cope with local as well as global issues, resolving legal controversies require a multi-dimensional perspective based on a conception of different legal disciplines;
У данашњем свету, где постоји растућа потреба за усвајањем законских приступе да се носе са локалним, као и глобална питања, рјешавање правне полемике захтевају мултидимензионални перспективу на основу концепције различитих правних дисциплина;

These exciting programs allow students to spend one semester working full time in different legal environments in Harrisburg, Pa.; Washington; or international location.
Ови уникатни програми омогућавају студентима да проведу један семестар који ради пуним радним временом у различитим законским окружењима у Харрисбургу, Пеннсилваниа; Васхингтон, ДЦ; или међународно место.

In today's world, where there is a growing need to adopt legal approaches to cope with local as well as global issues, resolving legal controversies requires a multi-dimensional perspective based on a conception of different legal disciplines;
У данашњем свету, где постоји растућа потреба за усвајањем законских приступе да се носе са локалним, као и глобална питања, рјешавање правне полемике захтевају мултидимензионални перспективу на основу концепције различитих правних дисциплина;

Comparing that crisis with the current situation in Syria, Albright said for NPR that there is number of different legal ways for the U.S. to attack that West Asian country without the approval from UN Security Council.
Олбрајтова је раније упоређујући кризу на Косову са ситуацијом у Сирији, рекла да постоји низ различитих легалних начина да САД нападну ту западноазијску државу без одобрења Савета безбедности УН.

In today's world, where there is a growing need to adopt legal approaches to cope with local as well as global issues, resolving legal controversies require a multi-dimensional perspective based on a conception of different legal disciplines.
У данашњем свету, где постоји растућа потреба за усвајањем законских приступе да се носи са локалним као и глобалним питањима, решавање правних контроверзи захтевају вишедимензионалну перспективу на основу концепције различитих правних дисциплина.