Примери коришћења Dinner parties на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
No more dinner parties.
Нема више вечерњих забава.Happily married guy throwing dinner parties.
Sretno oženjen lik koji priređuje večernje zabave.What kind of dinner parties do you go to?
God, you'd be a blast at dinner parties.
Bože, ti bi bio čudo na večernjim zabavama.Host a potluck, dinner parties, game nights or movie nights.
Уживајте у потлуцку, вечерњим забавама, ноћима игара или ноћним филмовима.You should remember that and tell it at dinner parties.
Toga bi trebalo da se setiš na sedeljkama.I'm an acquired taste at dinner parties if there are teacups around.
They still attend parties, receptions and dinner parties.
Они и даље присуствују Yes, and we've just added dinner parties on Friday and Saturday nights.
Da, i nedavno smo uveli večernje zabave petkom i subotom navečer.Fear of having a reaction to foods can keep you from enjoying dinners out in restaurants or dinner parties with friends.
Страх од реакције на храну може вас спречити да уживате у вечери у ресторанима или вечерњим забавама са пријатељима.She has very elegant dinner parties and always invites interesting people.
Има веома елегантне вечерње забаве и увек позива занимљиве људе.Someone in the alternative economics and bitcoin crowd told me,'Oh, everyone's talking about deep adaptation in London at all the dinner parties,'" he laughs.
Neko iz alternativne ekonomije i bitkoin ekipe mi je rekao" Svi govore o Deep adaptation na večerama u Londonu", kaže uz smeh.That we would build a life together having these dinner parties with plates from all over the world.
They go to dinner parties on weekends where single people and people in relationships meet together to have pleasant cultural conversations, a few drinks and some fun.
Они иду на журке викендом, где је један човек и који се састоји у односима људи долазе заједно, да лепо културних разговора, неколико пића и неке забаве.I'm famous for my dinner parties.
Poznata sam po svojim sedeljkama.He said less and less at dinner parties, when he used to love to lead conversations,” said his daughter Sally.
Sve je manje govorio na večerama, gde je obično vodio glavnu reč- rekla je njegova ćerka Sali.Of course, if you were a horse, we'd never get invited to dinner parties…-… and I'd be married to a horse.
Naravno, da si ti kobila, ne bi nas zvali na žurke a ja bih bio oženjen kobilom.They attempt to dinner parties on weekends where definite people and people in relationships meet all together to have pleasant cultural conversations, a a small amount of drinks and some fun.
Они иду на журке викендом, где је један човек и који се састоји у односима људи долазе заједно, да лепо културних разговора, неколико пића и неке забаве.Their essay would go viral, get translated into many languages, get debated at pubs andcoffee houses and salons, and at dinner parties, and influence leaders, legislators, popular opinion.
Njihovi eseji bi se širili, prevodili na mnoge jezike, raspravljalo bi se o njima u pabovima,kafanama i salonima, na večernjim zabavama, i uticali bi na vođe, zakonodavce, javno mnenje.We host and attend joyful dinner parties with our social circle, most of whom aren't gluten-free.
Домаћемо и присуствују радосним вечерњим забавама са нашим друштвеним кругом, од којих већина није без глутена.Hedy's husband presided over numerous meetings with leaders of the military industry and, despite both he and his wife having Jewish ancestry,hobnobbed at dinner parties with the likes of Hitler and Mussolini.
Хедијев муж је председавао бројним састанцима са лидерима војне индустрије и, упркос томе што су он и његова жена имали јеврејско порекло,хобноббед на вечерњим забавама с ликовима Хитлера и Мусолинија.During dinner parties it was common for him to suddenly leap up from the table and disappear into his private quarters, leaving stunned guests to wonder why the Führer had gone and when he might be back.
Током вечерњих забава било је уобичајено да је изненада скочио са стола и нестао у своје приватне просторије, остављајући запањујућим гостима да се питају зашто је Фухрер отишао и када се могао вратити.Not expensively, but with real style, in an apartment surrounded by great books and good art and vintage furniture he refurbished himself,where he threw fantastic impromptu dinner parties for all his best friends and mine.
Nije skupo, ali sa pravim stilom, u stanu okružen velikim knjigama i dobrog dela i vintage nameštaj on se renoviran,gde je bacio fantastične neobaveznom večere za sve njegovih najboljih prijatelja i moj.If you decide to rest on New Year's Eve,and arrange dinner parties for the holidays, here is the text of Maria Sorokina, the host of cooking classes, on how to cook a full-fledged dinner for several guests and not go crazy about the associated troubles.
Ако се одлучите одморити на дочек Нове године,и организовати вечерње забаве за празнике, ево текста Марије Сорокине, водитељице кухарских течајева, о томе како кухати пуноправну вечеру за неколико гостију и не полудјети за сродним проблемима.You may think that can't happen, but I grew up in a society where my mother put out small vases of cigarettes for dinner parties, where blacks and whites used separate bathrooms, and where everybody claimed to be heterosexual.
Možda mislite da se to neće dogoditi, ali ja sam odrasla u društvu gde je moja majka vadila male vaze sa cigaretama na večernjim zabavama, gde su crnci i belci koristili odvojena kupatila, i gde su svi tvrdili da su heteroseksualci.So, given that it's hard to get an invitation to such events as dinner parties with a Sheik, where it is occasionally served, and the relative difficulty and expense of preparing the thing, it's not surprising that, for a long time, whether such a menu item was actually ever prepared was a controversial topic of discussion among foodies of the world, despite it being in the Guinness Book of World Records.
Дакле, имајући у виду да је тешко добити позив за такве догађаје као вечерње забаве са Шејком, где се повремено служи, а релативно тешкоће и трошак припремања ствари, није изненађујуће што је давно, да ли је такав ставка менија је заправо икада припремљена била контроверзна тема дискусије међу хранилицама света, иако је у Гинисовој књизи свјетских рекорда.I work on these parts of the world that I think are very interesting and important, like Turkey, Russia, Iran and further eastwards, andnormally when I talk about what I do at dinner parties nobody wants to talk about these things with me.
Pisao sam o onim delovima sveta za koje smatram da su veoma zanimljivi i važni, kao što su Turska, Rusija, Iran itako redom ka istoku, i najčešće kada na večernjim zabavama počnem da govorim na tu temu, niko ne želi da razgovara sa mnom.Mr. Meow has arranged a dinner party for his girlfriend.
What if we threw a dinner party and you invited Hank?
Which 3 people would you invite to a dinner party and why?
Kojih 10 ljudi iz istorije bi pozvao na večeru i zašto?
