Sta znaci na Srpskom DIPLOMATIC NEWS - prevod na Српском

• diplomatskim vestima
• diplomatskih vesti

Примери коришћења Diplomatic news на Енглеском и њихови преводи на Српски

Also in diplomatic news this week: Romanian and Moldovan prime ministers discussed bilateral co-operation.
Takođe u diplomatskim vestima ove nedelje: rumunski i moldavski premijer razgovarali o bilateralnoj saradnji.

Also in diplomatic news this week: Albania's president was at the Vatican and BiH opened an embassy in Podgorica.
Takođe u diplomatskim vestima ove nedelje: predsednik Albanije boravio u Vatikanu, a BiH otvorila ambasadu u Podgorici.

Also in diplomatic news this week: Albania and Denmark clinched a re-admission and visa facilitation agreement.
Takođe u diplomatskim vestima ove nedelje: Albanija i Danska zaključile sporazum o readmisiji i olakšavanju viznog režima.

If you have followed diplomatic news in the past weeks, you may have heard of a kind of crisis between China and the U.S.
Ako ste pratili diplomatske vesti prethodnih nedelja, možda ste čuli za neku vrstu krize koja je izbila između Kine i SAD.

Also in diplomatic news this week: Syrian President Bashar Al-Assad met with Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan.
Takođe u diplomatskim vestima ove nedelje: sirijski predsednik Bašar Al-Asad sastao se sa turskim premijerom Redžepom Tajipom Erdoganom.

Also in diplomatic news this week: Hungary voiced support for the ratification of Serbia's Stabilisation and Association Agreement with the EU.
Takođe u diplomatskim vestima ove nedelje: Mađarska izrazila podršku ratifikaciji Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju između Srbije i EU.

Also in diplomatic news this week: BiH High Representative Miroslav Lajcak visited Montenegro and Turkish President Abdullah Gul was in Qatar.
Takođe u diplomatskim vestima ove nedelje: visoki predstavnik u BiH Miroslav Lajčak posetio Crnu Goru, a turski predsednik Abdulah Gul boravio u Kataru.

Also in diplomatic news this week: Cypriot Foreign Minister Markos Kyprianou is in Cuba, and Turkey's Gul says he will visit Iraq.
Takođe u diplomatskim vestima ove nedelje: kiparski ministar inostranih poslova Markos Kiprijanu boravi na Kubi, a turski predsednik Gul izjavio da će posetiti Irak.

Also in diplomatic news this week: Russian Duma Speaker Boris Gryzlov was in Serbia and Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski visited Brussels.
Takođe u diplomatskim vestima ove nedelje: Predsednik ruske Dume Boris Grizlov boravio u Srbiji, a makedonski premijer Nikola Gruevski posetio Brisel.

Also in diplomatic news this week: Macedonian Defence Minister Miroslav Stojanovski and his Serbian counterpart, Zdravko Ponos, met in Belgrade.
Takođe u diplomatskim vestima ove nedelje: makedonski ministar odbrane Miroslav Stojanovski i njegov srpski kolega Zdravko Ponoš sastali su se u Beogradu.

Also in diplomatic news this week: Tina Kaidanow became US ambassador to Kosovo, and Italy confirmed support for Montenegro's EU bid.
Takođe u diplomatskim vestima ove nedelje: Tina Kajdanou postala američka ambasadorka na Kosovu, a Italija potvrdila podršku nastojanjima Crne Gore za članstvo u EU.

Also in diplomatic news this week: Bahrain's King Hamad bin Isa Al-Khalifa is in Turkey and Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic is in Egypt.
Takođe u diplomatskim vestima ove nedelje: bahreinski kralj Hamad bin Isa Al-Kalifa boravi u Turskoj, a srpski ministar inostranih poslova Vuk Jeremić je u Egiptu.

Also in diplomatic news this week: Greece's president praises ties with Bulgaria and Romania, and Israeli Prime Minister Ehud Olmert visits Turkey.
Takođe u pregledu diplomatskih vesti za ovu nedelju: grčki predsednik pohvalio odnose sa Bugarskom i Rumunijom, a izraelski premijer Ehud Olmert posetio Tursku.

Also in this week's diplomatic news, Montenegrin Prime Minister Milo Djukanovic visited Helsinki and EU Enlargement Commissioner Olli Rehn travelled to Bulgaria.
Takođe u pregledu diplomatskih vesti: crnogorski premijer Milo Đukanović posetio Helsinki, a komesar EU za proširenje Oli Ren boravio u Bugarskoj.

Also in diplomatic news this week: Bulgarian Prime Minister Sergey Stanishev was in Georgia, conveying the EU's message that human rights must be respected.
Takođe u diplomatskim vestima ove nedelje: bugarski premijer Sergej Stanišev boravio u Gruziji prenoseći poruku EU da ljudska prava moraju da se poštuju.

Also in diplomatic news, Turkish Foreign Minister Abdullah Gul was in Syria last week and US Senator Richard Lugar paid a visit to Albania.
Takođe u pregledu diplomatskih vesti: turski ministar inostranih poslova Abdulah Gul posetio je prošle nedelje Siriju, američki senator Ričard Lugar boravio u poseti Albaniji.

Also in diplomatic news this week: Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski visited Poland, and Albanian Defence Minister Gazmend Oketa was in Washington.
Takođe u diplomatskim vestima ove nedelje: makedonski premijer Nikola Gruevski posetio je Poljsku, a albanski ministar odbrane Gazmend Oketa boravio u Vašingtonu.

Also in diplomatic news this week: the Greek and Croatian prime ministers met in Athens and Slovak President Ivan Gasparovic welcomed Montenegro's EU bid.
Takođe u diplomatskim vestima ove nedelje: grčki i hrvatski premijer sastali se u Atini, a slovački predsednik Ivan Gašparovič pozdravio nastojanja Crne Gore za prijem u EU.

Also in diplomatic news: Polish President Lech Kaczynski met with his Montenegrin counterpart Filip Vujanovic and PACE President Rene van der Linden visited Belgrade.
Takođe u pregledu diplomatskih vesti: poljski predsednik Leh Kazinski sastao se sa crnogorskim kolegom Filipom Vujanovićem, a predsednik PSSE Rene van der Linden posetio Beograd.

Also in diplomatic news this week: Cypriot President Demetris Christofias was in Sweden, and Alliance for the Future of Kosovo leader Ramush Haradinaj visited Albania.
Takođe u pregledu diplomatskih vesti ove nedelje: kiparski predsednik Demetris Kristofijas boravio u Švedskoj, a lider Alijanse za budućnost Kosova Ramuš Haradinaj posetio Albaniju.

Also in diplomatic news this week: Bulgarian Foreign Minister Ivaylo Kalfin was in Bosnia and Herzegovina, and Croatian President Stipe Mesic concluded a visit to Jordan.
Takođe u diplomatskim vestima ove nedelje: bugarski ministar inostranih poslova Ivajlo Kalfin boravio u Bosni i Hercegovini, a hrvatski predsednik Stipe Mesić završio posetu Jordanu.

Also in diplomatic news this week: Portugal's foreign minister holds talks with officials in Cyprus, and the chairman of the BiH presidency visits the United States.
Takođe u diplomatskim vestima ove nedelje: portugalski ministar inostranih poslova održao razgovore sa zvaničnicima na Kipru, a predsednik predsedništva BiH u poseti Sjedinjenim Državama.

Also in diplomatic news this week: Albania will join the peacekeeping mission in Chad, and Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic met with his Slovak counterpart, Jan Kubis.
Takođe u diplomatskim vestima ove nedelje: Albanija će se pridružiti mirovnoj misiji u Čadu, a srpski ministar inostranih poslova Vuk Jeremić sastao se sa slovačkim kolegom Janom Kubišem.

If you have followed diplomatic news in the past weeks, you may have heard of a kind of crisis between China and the U.S. regarding cyberattacks against the American company Google.
Ako ste pratili diplomatske vesti prethodnih nedelja, možda ste čuli za neku vrstu krize koja je izbila između Kine i SAD u vezi sa sajber napadima na američku kompaniju Google.

Also in diplomatic news this week: Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic met with UN Secretary-General Ban Ki-moon, and Bulgarian Foreign Minister Ivailo Kalfin is in Athens.
Takođe u diplomatskim vestima ove nedelje: srpski ministar inostranih poslova Vuk Jeremić sastao se sa generalnim sekretarom UN-a Ban Ki-Munom, a bugarski ministar inostranih poslova Ivajlo Kalfin boravi u Atini.

Also in diplomatic news this week: Romania's Calin Popescu Tariceanu was in Japan and Republika Srpska Prime Minister Milorad Dodik met with the head of the Islamic Religious Community in BiH.
Takođe u pregledu diplomatskih vesti za ovu nedelju: rumunski premijer Kalin Popesku Taričeanu boravio u Japanu, a premijer Republike Srpske Milorad Dodik sastao se sa liderom Islamske verske zajednice u BiH.

In other diplomatic news: US Deputy Assistant Secretary of State for European and Eurasian Affairs Matthew J. Bryza participated in the Greek-US commission for economic and trade co-operation session.
Takođe u pregledu diplomatskih vesti: zamenik pomoćnika američkog državnog sekretara za evropska i evroazijska pitanja Metju J. Briza učestvovao je na sastanku Grčko-američke komisije za ekonomsku i trgovinsku saradnju.

Also in diplomatic news: BiH High Representative Christian Schwarz-Schilling lobbies for eased visa restrictions, Albania's president meets with his Kosovo counterpart, and Serbian President Boris Tadic tours the region.
Takođe u pregledu diplomatskih vesti: visoki predstavnik u BiH Kristijan Švarc-Šilinig zalaže se za ublažavanje viznih ograničenja, albanski predsednik sastao se sa kosovskim kolegom, srpski predsednik Boris Tadić obišao region.

Also in diplomatic news this week: Croatian President Stipe Mesic met in Brussels with NATO Secretary-General Jaap de Hoop Scheffer and an informal Southeastern Europe Co-operation Process meeting was held at the weekend.
Takođe u diplomatskim vestima za ovu nedelju: hrvatski predsednik Stipe Mesić sastao se u Briselu sa generalnim sekretarom NATO-a Japom de Hop Sheferom, a tokom vikenda održan neformalni sastanak Procesa saradnje jugoistočne Evrope.

Also in diplomatic news this week: Hague chief investigator Patrick Lopes-Terres was in Belgrade, Macedonia marked the 5th anniversary of the Ohrid Agreement signing and UNMIK and Albania signed a customs co-operation agreement.
U diplomatskim vestima ove nedelje još: glavni istražitelj Haškog tribunala Patrik Lopes-Teres bio je u Beogradu; Makedonija obeležila petu godišnjicu Ohridskog sporazuma; i UNMIK i Albanija potpisale sporazum o carinskoj saradnji.