Sta znaci na Engleskom DIPLOMATSKIM VESTIMA - prevod na Енглеском

• diplomatic news
• diplomacy news

Примери коришћења Diplomatskim vestima на Српском и њихови преводи на Енглески

Takođe u diplomatskim vestima ove nedelje: rumunski i moldavski premijer razgovarali o bilateralnoj saradnji.
Also in diplomatic news this week: Romanian and Moldovan prime ministers discussed bilateral co-operation.

Takođe u diplomatskim vestima: izaslanik UN-a za pregovore o ponovnom ujedinjenju Kipra kaže da će januar biti kritičan mesec.
Also in diplomacy news: the UN envoy in the Cyprus reunification talks says January will be critical.

Takođe u diplomatskim vestima ove nedelje: predsednik Albanije boravio u Vatikanu, a BiH otvorila ambasadu u Podgorici.
Also in diplomatic news this week: Albania's president was at the Vatican and BiH opened an embassy in Podgorica.

Takođe u diplomatskim vestima ove nedelje: Albanija i Danska zaključile sporazum o readmisiji i olakšavanju viznog režima.
Also in diplomatic news this week: Albania and Denmark clinched a re-admission and visa facilitation agreement.

Takođe u diplomatskim vestima ove nedelje: sirijski predsednik Bašar Al-Asad sastao se sa turskim premijerom Redžepom Tajipom Erdoganom.
Also in diplomatic news this week: Syrian President Bashar Al-Assad met with Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan.

Takođe u diplomatskim vestima ove nedelje: Mađarska izrazila podršku ratifikaciji Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju između Srbije i EU.
Also in diplomatic news this week: Hungary voiced support for the ratification of Serbia's Stabilisation and Association Agreement with the EU.

Takođe u diplomatskim vestima ove nedelje: visoki predstavnik u BiH Miroslav Lajčak posetio Crnu Goru, a turski predsednik Abdulah Gul boravio u Kataru.
Also in diplomatic news this week: BiH High Representative Miroslav Lajcak visited Montenegro and Turkish President Abdullah Gul was in Qatar.

Takođe u diplomatskim vestima ove nedelje: kiparski ministar inostranih poslova Markos Kiprijanu boravi na Kubi, a turski predsednik Gul izjavio da će posetiti Irak.
Also in diplomatic news this week: Cypriot Foreign Minister Markos Kyprianou is in Cuba, and Turkey's Gul says he will visit Iraq.

Takođe u diplomatskim vestima ove nedelje: Predsednik ruske Dume Boris Grizlov boravio u Srbiji, a makedonski premijer Nikola Gruevski posetio Brisel.
Also in diplomatic news this week: Russian Duma Speaker Boris Gryzlov was in Serbia and Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski visited Brussels.

Takođe u diplomatskim vestima za ovu nedelju: hrvatski predsednik Stipe Mesić boravio u Jordanu, a grčki premijer Kostas Karamanlis doputovao u Australiju.
Also in diplomacy news this week: Croatian President Stipe Mesic was in Jordan and Greek Prime Minister Costas Karamanlis arrived in Australia.

Takođe u diplomatskim vestima ove nedelje: makedonski ministar odbrane Miroslav Stojanovski i njegov srpski kolega Zdravko Ponoš sastali su se u Beogradu.
Also in diplomatic news this week: Macedonian Defence Minister Miroslav Stojanovski and his Serbian counterpart, Zdravko Ponos, met in Belgrade.

Takođe u diplomatskim vestima ove nedelje: Tina Kajdanou postala američka ambasadorka na Kosovu, a Italija potvrdila podršku nastojanjima Crne Gore za članstvo u EU.
Also in diplomatic news this week: Tina Kaidanow became US ambassador to Kosovo, and Italy confirmed support for Montenegro's EU bid.

Takođe u diplomatskim vestima ove nedelje: bahreinski kralj Hamad bin Isa Al-Kalifa boravi u Turskoj, a srpski ministar inostranih poslova Vuk Jeremić je u Egiptu.
Also in diplomatic news this week: Bahrain's King Hamad bin Isa Al-Khalifa is in Turkey and Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic is in Egypt.

Takođe u diplomatskim vestima ove nedelje: bugarski premijer Sergej Stanišev boravio u Gruziji prenoseći poruku EU da ljudska prava moraju da se poštuju.
Also in diplomatic news this week: Bulgarian Prime Minister Sergey Stanishev was in Georgia, conveying the EU's message that human rights must be respected.

Takođe u diplomatskim vestima ove nedelje: makedonski premijer Nikola Gruevski posetio je Poljsku, a albanski ministar odbrane Gazmend Oketa boravio u Vašingtonu.
Also in diplomatic news this week: Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski visited Poland, and Albanian Defence Minister Gazmend Oketa was in Washington.

Takođe u diplomatskim vestima ove nedelje: grčki i hrvatski premijer sastali se u Atini, a slovački predsednik Ivan Gašparovič pozdravio nastojanja Crne Gore za prijem u EU.
Also in diplomatic news this week: the Greek and Croatian prime ministers met in Athens and Slovak President Ivan Gasparovic welcomed Montenegro's EU bid.

Takođe u diplomatskim vestima ove nedelje: bugarski ministar inostranih poslova Ivajlo Kalfin boravio u Bosni i Hercegovini, a hrvatski predsednik Stipe Mesić završio posetu Jordanu.
Also in diplomatic news this week: Bulgarian Foreign Minister Ivaylo Kalfin was in Bosnia and Herzegovina, and Croatian President Stipe Mesic concluded a visit to Jordan.

Takođe u diplomatskim vestima ove nedelje: portugalski ministar inostranih poslova održao razgovore sa zvaničnicima na Kipru, a predsednik predsedništva BiH u poseti Sjedinjenim Državama.
Also in diplomatic news this week: Portugal's foreign minister holds talks with officials in Cyprus, and the chairman of the BiH presidency visits the United States.

Takođe u diplomatskim vestima ove nedelje: Albanija će se pridružiti mirovnoj misiji u Čadu, a srpski ministar inostranih poslova Vuk Jeremić sastao se sa slovačkim kolegom Janom Kubišem.
Also in diplomatic news this week: Albania will join the peacekeeping mission in Chad, and Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic met with his Slovak counterpart, Jan Kubis.

Takođe u diplomatskim vestima ove nedelje: srpski ministar inostranih poslova Vuk Jeremić sastao se sa generalnim sekretarom UN-a Ban Ki-Munom, a bugarski ministar inostranih poslova Ivajlo Kalfin boravi u Atini.
Also in diplomatic news this week: Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic met with UN Secretary-General Ban Ki-moon, and Bulgarian Foreign Minister Ivailo Kalfin is in Athens.

Takođe u diplomatskim vestima za ovu nedelju: hrvatski predsednik Stipe Mesić sastao se u Briselu sa generalnim sekretarom NATO-a Japom de Hop Sheferom, a tokom vikenda održan neformalni sastanak Procesa saradnje jugoistočne Evrope.
Also in diplomatic news this week: Croatian President Stipe Mesic met in Brussels with NATO Secretary-General Jaap de Hoop Scheffer and an informal Southeastern Europe Co-operation Process meeting was held at the weekend.

U diplomatskim vestima ove nedelje još: glavni istražitelj Haškog tribunala Patrik Lopes-Teres bio je u Beogradu; Makedonija obeležila petu godišnjicu Ohridskog sporazuma; i UNMIK i Albanija potpisale sporazum o carinskoj saradnji.
Also in diplomatic news this week: Hague chief investigator Patrick Lopes-Terres was in Belgrade, Macedonia marked the 5th anniversary of the Ohrid Agreement signing and UNMIK and Albania signed a customs co-operation agreement.

Takođe u pregledu diplomatskih vesti: turski ministar inostranih poslova Abdulah Gul posetio je prošle nedelje Siriju, američki senator Ričard Lugar boravio u poseti Albaniji.
Also in diplomatic news, Turkish Foreign Minister Abdullah Gul was in Syria last week and US Senator Richard Lugar paid a visit to Albania.

Takođe u pregledu diplomatskih vesti za ovu nedelju: grčki predsednik pohvalio odnose sa Bugarskom i Rumunijom, a izraelski premijer Ehud Olmert posetio Tursku.
Also in diplomatic news this week: Greece's president praises ties with Bulgaria and Romania, and Israeli Prime Minister Ehud Olmert visits Turkey.

Takođe u pregledu diplomatskih vesti: crnogorski premijer Milo Đukanović posetio Helsinki, a komesar EU za proširenje Oli Ren boravio u Bugarskoj.
Also in this week's diplomatic news, Montenegrin Prime Minister Milo Djukanovic visited Helsinki and EU Enlargement Commissioner Olli Rehn travelled to Bulgaria.

Takođe u pregledu diplomatskih vesti ove nedelje: kiparski predsednik Demetris Kristofijas boravio u Švedskoj, a lider Alijanse za budućnost Kosova Ramuš Haradinaj posetio Albaniju.
Also in diplomatic news this week: Cypriot President Demetris Christofias was in Sweden, and Alliance for the Future of Kosovo leader Ramush Haradinaj visited Albania.

Takođe u pregledu diplomatskih vesti: poljski predsednik Leh Kazinski sastao se sa crnogorskim kolegom Filipom Vujanovićem, a predsednik PSSE Rene van der Linden posetio Beograd.
Also in diplomatic news: Polish President Lech Kaczynski met with his Montenegrin counterpart Filip Vujanovic and PACE President Rene van der Linden visited Belgrade.

Takođe u pregledu diplomatskih vesti: zamenik pomoćnika američkog državnog sekretara za evropska i evroazijska pitanja Metju J. Briza učestvovao je na sastanku Grčko-američke komisije za ekonomsku i trgovinsku saradnju.
In other diplomatic news: US Deputy Assistant Secretary of State for European and Eurasian Affairs Matthew J. Bryza participated in the Greek-US commission for economic and trade co-operation session.

Ako ste pratili diplomatske vesti prethodnih nedelja, možda ste čuli za neku vrstu krize koja je izbila između Kine i SAD.
If you have followed diplomatic news in the past weeks, you may have heard of a kind of crisis between China and the U.S.

Takođe u pregledu diplomatskih vesti: visoki predstavnik u BiH Kristijan Švarc-Šilinig zalaže se za ublažavanje viznih ograničenja, albanski predsednik sastao se sa kosovskim kolegom, srpski predsednik Boris Tadić obišao region.
Also in diplomatic news: BiH High Representative Christian Schwarz-Schilling lobbies for eased visa restrictions, Albania's president meets with his Kosovo counterpart, and Serbian President Boris Tadic tours the region.