Sta znaci na Engleskom DIPLOMATSKIM - prevod na Енглеском

• diplomatic
• diplomatically
• diplomacy

Примери коришћења Diplomatskim на Српском и њихови преводи на Енглески

A sa diplomatskim imunitetom.
And with diplomatic immunity.

Izbećićete konflikt diplomatskim stavom.
Resolving conflict diplomatically.

Diplomatskim pasošem i vizom.
A diplomatic passport and visa.

Da. Ja sam sa diplomatskim korom.
I'm with the diplomatic corps.

Žrtva histeričan! Delimično identifikuju osumnjičeni sa diplomatskim imunitetom.
An hysterical victim, partially identifying a suspect with diplomatic immunity.

Ne radiš to u diplomatskim krugovima.
You don't do that in diplomatic circles.

Takođe u diplomatskim vestima: kiparski predsednik Demetris Kristofijas u poseti Siriji.
Also in diplomatic news: Cypriot President Demetris Christofias visits Syria.

Vi ste učeni mnogim diplomatskim lažima.
You are taught many a diplomatic Lie.

Uvek diplomatskim letom Aeroflota na JFK.
Always on diplomatic Aeroflot flights to JFK.

Zašto govorite o diplomatskim odnosima?
Why are you talking about diplomatic relations?

Takođe u diplomatskim vestima: Hrvatska i Srbija teže bliskijim odnosima.
Also in diplomatic news: Croatia and Serbia seek closer ties.

Bečke konvencije o diplomatskim odnosima.
The Vienna Convention of Diplomatic Relations.

Takođe u diplomatskim vestima: predsednik Azerbejdžana posetio Rumuniju.
Also in diplomatic news: Azerbaijan's president visits Romania.

On vozi automobil sa diplomatskim tablicama.
He drives a car with the diplomatic plates.

Takođe u diplomatskim vestima: nemačka kancelarka Angela Merkel posetila Bugarsku.
Also in diplomatic news: German Chancellor Angela Merkel visited Bulgaria.

Bečke konvencije o diplomatskim odnosima.
The Vienna Convention on Diplomatic Relations.

Takođe u diplomatskim vestima: izaslanik UN-a za pregovore o ponovnom ujedinjenju Kipra kaže da će januar biti kritičan mesec.
Also in diplomacy news: the UN envoy in the Cyprus reunification talks says January will be critical.

Bomba je u kolima sa diplomatskim tablicama.
Bomb's ready in a car with diplomatic plates.

Takođe u diplomatskim vestima za ovu nedelju: hrvatski predsednik Stipe Mesić boravio u Jordanu, a grčki premijer Kostas Karamanlis doputovao u Australiju.
Also in diplomacy news this week: Croatian President Stipe Mesic was in Jordan and Greek Prime Minister Costas Karamanlis arrived in Australia.

Bio je veoma cenjen u diplomatskim krugovima.
He is deeply respected in diplomatic circles.

Takođe je apelovao na sve strane da se“ vrate pregovarčkom stolu i rade u cilju mirnog rešavanju konflikta u Ukrajini diplomatskim i mirnim sredstvima”.
The official urged all parties"to return to the negotiating table and work toward a peaceful settlement of the conflict in Ukraine by diplomatic and peaceful means.

Bio je veoma cenjen u diplomatskim krugovima.
He was greatly respected in diplomatic circles.

Karter je dodao da Vašington i dalje ima pravo da upotrebi vojnu silu protiv Irana ako to bude neophodno, ali da je cilj sporazuma da se to spreči diplomatskim rešavanjem problema.
The Obama administration reserves the right to use military force against Iran if necessary, he added, although the nuclear deal is intended to preclude that by resolving the issue diplomatically.

Putovao je s diplomatskim imunitetom kada su napali.
He was traveling with diplomatic immunity when they attacked.

Za Helsinki mi treba neko sa diplomatskim veštinama.
For Helsinki, I need someone with diplomatic skills.

Bivši diplomata i predstavnik Foruma za međunarodne odnose EPuS-a, Srećko Đukić smatra da je kod građana" nastupila era pacifizma koji misle da se stvari mogu rešiti mirnim putem spoljnopolitičkim i diplomatskim metodama".
Former diplomat and representative of the EMINS' Forum for International Relations, Srećko Đurić, thinks that"an era of pacifism has set in, in which citizens think that things can be resolved peacefully by methods of foreign policy and diplomacy".

Ja sam bio odabran jer se smatralo da će neko sa mojim„ diplomatskim“ veštinama biti najbolji da prenese ovu poruku.
I was chosen because it was desired that someone of my“diplomacy” skills would be best to deliver this message.

Moja poruka je da želimo da rešimo ovaj problem diplomatskim putem i da je najbolji način za to da delujemo usaglašeno i da uputimo jedinstvenu poruku severnokorejskom lideru Kim Džong-Ilu, a to je- da očekujemo da se pridržava medjunarodnih normi i da očekujemo da drži datu reč.».
My message was that we want to solve this problem diplomatically, and the best way to solve the problem diplomatically is for all of us to be working in concert and to send one message, and that is- to Kim Jong Il- that,‘We expect you to adhere to international norms, and we expect you to keep your word.

Učesnici sastanka su se složili da je konflikt potrebno rešiti diplomatskim sredstvima.
All participants of the round table agree that the conflict must, beyond doubt, be resolved diplomatically.

Pitanje Porošenkove posete Rusiji ne planira se, ne razmatra se ni diplomatskim kanalima niti nekim drugim" kanalima, rekao je Lavrov na konferenciji za novinare.
A Russian trip of Poroshenko is not being considered or discussed by diplomatic or any other channels,” said Lavrov.