Sta znaci na Engleskom ДИПЛОМАТСКЕ МИСИЈЕ - prevod na Енглеском

• diplomatic missions
• diplomatic mission

Примери коришћења Дипломатске мисије на Српском и њихови преводи на Енглески

Дипломатске мисије.
Diplomatic mission.

Он је контролисао дипломатске мисије.
He controlled the diplomatic missions.

Дипломатске мисије АСЕАН-а.
ASEAN Diplomatic Mission.

Република га је слала у посебне дипломатске мисије.
One who is sent on a special diplomatic mission.

Дипломатске мисије Србије.
Serbian Diplomatic Missions.

Исто тако, САД имају дипломатске мисије у скоро свим државама.
Likewise, nearly all nations host American diplomatic missions.

Дипломатске мисије Аргентине.
Diplomatic missions in Argentina•.

Исто тако, САД имају дипломатске мисије у скоро свим државама.
Likewise, nearly all countries host an American diplomatic mission.

Куповала је и продавала робове и слала дипломатске мисије у суседне државе.[ 2].
She bought and sold slaves and sent diplomatic missions to neighboring states.[2].

Саићо је био део дипломатске мисије у Танг Кину, која је требало да отплови 803. године.
Saichō was part of the four-ship diplomatic mission to Tang China in 803.

Налазиће се на простору руске дипломатске мисије, крај виле" Абамелек".
The church will be located on the land of the Russian diplomatic mission, next to the Abamelek villa.

Али су британске власти запријетиле да ће га ухапсити чим крочи изван те дипломатске мисије.
But British authorities will arrest him if he steps foot outside the diplomatic mission.

( Таихо 1): Одобрени су планови за слање дипломатске мисије у Кину( тада под династијом Танг).
(Taihō 1): Plans for sending a diplomatic mission to the Tang court was approved.

Тај посао је обављао тако темељито да је брзо напредовао у служби и чак су га слали у дипломатске мисије.
His reputation was such that he was soon being sent abroad on diplomatic missions.

За Аустрију је вршио дипломатске мисије у Црној Гори, на Крфу, у Епиру, Србији и Италији.
On behalf of Austria, he served diplomatic missions in Montenegro, in Corfu, in Epirus, Serbia and Italy.

Такође, федерацијски бродови Звјездане флоте су често превозили амбасадоре на дипломатске мисије.
Also, Federation Starfleet vessels were frequently used to ferry ambassadors on diplomatic missions.

Израз" екстратериторијалност" често се примјењује на дипломатске мисије, али обично само у овом ширем смислу.
The term“extraterritoriality” is often applied to diplomatic missions, but only in this broader sense.

Албанија и Косово ће имати заједничку спољну политику, а не само заједничке амбасаде и дипломатске мисије.
Albania and Kosovo already have a common curriculum as well as joint embassies and diplomatic missions.

Палестина има дипломатске мисије у земљама које је признају или делимично признају као независну државу.
Palestine has diplomatic missions in countries that either recognize or partially recognize it as an independent state.

Морамо да истакнемо да Вашингтон није обезбједио одговарајуће услове за функционисање руске дипломатске мисије.
Once again we have to note that Washington is not ensuring the appropriate conditions for the functioning of Russia's diplomatic missions.

Пропратно писмо издато од дипломатске мисије земље поријекла, акредитоване у Букурешту, или румунске амбасаде у датој земљи.
Cover letter issued by the diplomatic mission of the country of origin, accredited to Bucharest or of the Romanian Embassy in the respective country.

Студенти морају поднијети захтјев за одобрење привременог боравка у Чешкој амбасади, конзуларног или дипломатске мисије код куће или у блиској земљи.
Students must apply for a temporary residence permit at the Czech embassy, consular or diplomatic mission at home or in the nearest country.

Прошле године курдске власти отвориле су„ представничку канцеларију за односе са Јеврејима“, што може бити сматрано почетком дипломатске мисије.
Last year, the Kurdish authorities announced the opening of a“representative office for relations with Jews”, which can be viewed as a nascent diplomatic mission.

Она је додала да Русија не одбацује мере одмазде уколико руским дипломатама буде забрањено да напусте дипломатске мисије у Сједињеним Америчким Државама.
She said that Russia is not ruling out retaliatory measures should Russian diplomats be banned from leaving diplomatic missions in the United States.

Под окриљем америчке амбасаде, остало још 157 војника, који ће обучавати ирачке снаге, као и група маринаца задужених за обезбјеђење дипломатске мисије.
After the end of the year, the US embassy will retain just 157 US soldiers, for training of Iraqi forces, and a group of marines to secure the diplomatic mission.

Влада Ирака потврђује апсолутно одбацује било какве радње које угрожавају дипломатске мисије, њихову безбденост, као и безбедност њиховог особља", наводи се у саопштењу.
The government of Iraq affirms its absolute rejection of any acts which threaten diplomatic missions, their safety and the security of their personnel," said in a statement.

Раније је Министарство спољних послова Русије на својој званичној фејсбук страници поставило шаљиви„ аутоматски одговор за руске дипломатске мисије у иностранству“.
Earlier, the Russian Foreign Ministry posted on its official Facebook page a comic"answering machine for Russian diplomatic missions abroad.".

Поред своје дипломатске мисије у Уједињеном Краљевству, Саркисијан је постао виши амбасадор Јерменије у Европској унији, Белгији, Холандији, Луксембургу и Ватикану.
In addition to his diplomatic mission in the United Kingdom, he went on to become Senior Ambassador of Armenia to the European Union(EU), to Belgium and the Netherlands, Luxembourg and The Vatican.

Министар спољних послова Ирака осудио је напад на ирански конзулат у званичној изјави и позвао ирачку владу да заштити све дипломатске мисије у Басри.
The Minister of Foreign Affairs of Iraq condemned the attack on the Iranian consulate in an official statement and called on the Iraqi government to protect all diplomatic missions in Basra.

Дипломатски протокол Министарства вањских послова и европских интеграција Црне Горе информише дипломатске мисије о утврђеним датумима уводних састанака.
The Diplomatic Protocol of the Ministry of Foreign Affairs and European Integration of Montenegro promptly informs the diplomatic missions about the confirmed dates of the introductory meetings.