Sta znaci na Engleskom ŠEF MISIJE - prevod na Енглеском

• mission chief
• mission head

Примери коришћења Šef misije на Српском и њихови преводи на Енглески

Šef misije Euleksa Kosovu.
Head of Mission of EULEX Kosovo.

Tako mi je drago što smo ovde sa njim”, rekao je šef misije NASA, Tomas Curbuken.
I'm just so glad to be here with him," said NASA's science mission chief, Thomas Zurbuchen.

Šef misije OEBS-a u Srbiji i Crnoj Gori Mauricio Masari pozdravio je sporazum.
OSCE mission chief in Serbia-Montenegro Maurizio Massari welcomed the agreement.

Bezbednost novinara, preduslov za slobodu govora i slobodne medije, ističe šef Misije OEBS-a na Kosovu.
Safety of journalists prerequisite for freedom of speech and free media, says OSCE Kosovo Mission Head.

Šef misije MMF Albert Jeger istakao je da novi aranžman ima tri cilja.
IMF mission chief Albert Jaeger pointed out that the new arrangement has three objectives.

Protiv EULEX-a a takođe je zaključeno da Šef Misije nije sproveo preporuke koje je ista dala u slučaju br.
Against EULEX and it also declared that the Head of Mission had not implemented its recommendation in Case no. 2014-32.

Šef misije OEBS-a kaže kako je pravosuđu potrebno odgovorno izveštavanje o ratnim zločinima.
OSCE mission head says justice needs responsible reporting of war crimes trials.

Dugoročne perspektive( održivosti duga) su, međutim, i dalje nesigurne“, rekao je Peter Dolman, šef misije MMF za Grčku.
Longer-term(debt sustainability) prospects remain uncertain,” said Peter Dohlman, the IMF mission chief for Greece.

Šef misije MMF-a Piter Dojl prisustvovao je sastanku Fiskalnog saveta Bosne i Hercegovine( BiH) u Sarajevu.
MF mission chief Peter Doyle attended a meeting of the Bosnia and Herzegovina(BiH) Fiscal Council in Sarajevo.

Portparol UNMIK-a Aleksandar Ivanko nazvao je taj postupak" provokacijom", a šef misije Joakim Riker ocenio ga je kao neprihvatljiv.
UNMIK spokesman Alexander Ivanko called the act a"provocation", and mission head Joachim Ruecker called it unacceptable.

Šef misije OEBS-a Peter Ajher je međutim upozorio da neke izborne procedure i propisi moraju da se poboljšaju.
OSCE Mission chief Peter Eicher, however, cautioned that some election procedures and regulations must be improved.

Finansijska situacija u Federaciji Bosne i Hercegovine( FBiH) je gora nego u Republici Srpskoj, izjavio je šef misije MMF-a u BiH Kostas Kristou.
The fiscal situation in the Federation of Bosnia and Herzegovina(FBiH) is worse than that in Republika Srpska says IMF Mission Chief for BiH Costas Christou.

Šef Misije MMF-a u Sarajevu Kostas Kristou kaže da je MMF-ov stend-baj aranžman spasio BiH od finansijskog kolapsa.
IMF Sarajevo Mission head Costas Christou says the IMF stand-by arrangement saved BiH from financial collapse.

MMF priprema izveštaj o nedavnoj poseti Hrvatskoj koji će izvršni odbor MMF-a razmotriti do kraja oktobra, izjavio je 17. septembra šef misije Fonda Hans Flikenšild.
The IMF is preparing a report on its recent visit to Croatia which the IMF board will review by the end of October, mission head Hans Flickenschild said on 17 September.

Džefri Frenks, šef misije MMF-a u Rumuniji, izjavio je da se zemlja suočava sa" vrlo ozbiljnom recesijom".[ Geti Imidžis].
Jeffrey Franks, the IMF's mission chief for Romania, said the country faces a"very severe recession".[Getty Images].

Makedonija je uspešno ispunila makroekonomske ciljeve za 2006. godinu, njena fiskalna pozicija ostala je snažna, a kamatne stope ostale su na niskom nivou, izjavio je šef misije Mark Grifits.
Macedonia successfully met the macro-economic targets for 2006, its fiscal position remained strong and interest rates were kept low, mission chief Mark Griffiths said.

Šef misije MMF-a Franek Rožvadovski doputovao je 18. oktobra u Skoplje na desetodnevne razgovore sa makedonskom vladom.
IMF mission chief Franek Rozwadowski arrived in Skopje on 18 October for ten days of talks with the Macedonian government.

Zaštita svedoka od pretnji ili zastrašivanja bio je i ostaje jedan od najvećih izazova za pravosudne vlasti na Kosovu", izjavio je šef Misije OEBS-a Tim Guldiman.[ Laura Hasani].
Protecting witnesses from threats or intimidation has been and remains one of the greatest challenges for justice authorities in Kosovo," OSCE Mission chief Tim Guldiman said.[Laura Hasani].

Šef Misije OEBS-a poziva na dugoročno rešenje za finansiranje javnog servisa i veću dostupnost javnih dokumenata na Kosovu.
OSCE Mission Head calls for long-term financing solution for public broadcaster, greater access to public documents in Kosovo.

Američki ambasador u Makedoniji Džilijan Milovanović( u sredini), ambasador EU Irvan Fuer( levo) i šef misije OEBS-a Karlos Pais pozivaju na prestanak nasilja u predizbornoj kampanji.[ Tomislav Georgijev].
US Ambassador to Macedonia Gillian Milovanovic(centre), EU Ambassador Erwan Fouere(left) and OSCE mission head Carlos Pais appeal for campaign violence to cease.[Tomislav Georgiev].

Šef misije OEBS-a u Srbiji i Crnoj Gori Mauricio Masari rekao je vlastima u Srbiji da se to pitanje ne može odlagati.
The OSCE's mission chief in Serbia-Montenegro, Mauricio Massari, has told the authorities in Serbia that the issue cannot be postponed.

Datum kreiranja: subota, 09 jun 2007 11: 04 Izvor: DanasBeograd- Šef Misije OEBS u Srbiji Hans Ola Urstad podržao je juče odličan rad poverenika za informacije od javnog značaja Rodoljuba Šabića.
Created: Saturday, 09 June 2007 11:04 Source: DanasBelgrade- The OSCE Mission chief in Serbia, Hans Ola Urstad, supported yesterday the outstanding work done by the Commissioner for Information of Public Importance, Rodoljub Sabic.

Šef misije MMF-a Albert Jager izjavio je da Fond nije zabrinut za kratkoročni uticaj globalne finansijske krize na Srbiju.
IMF Mission Chief Albert Jaeger said the Fund is not worried about the impact of the global financial crisis on Serbia over the short term.

Prema rečima zamenika šefa kancelarije za informisanje Fransoa Lamber, šef misije Ksavijer de Marnak jasno je izneo taj stav kada su se on i komandant KFOR-a Erhard Drevs nedavno sastali sa lokalnim srpskim liderima u Kući EU u MItrovici.
According to press office deputy head Francoise Lambert, mission head Xavier de Marnhac made that position clear when he and KFOR Commander Erhard Drews met with local Serb leaders at the EU House in Mitrovica recently.

Šef misije Franek Rožvadovski izjavio je da MMF očekuje da će makedonske vlasti sprovesti reforme i voditi stabilnu monetarnu politiku.
Mission chief Franek Rozwadowski said the IMF expects the government to carry out reforms, coupled with a stable monetary policy.

Mnogi od tih birača su u posebno nepovoljnom položaju u odnosu na druge kategorije birača, zato što možda nemaju neophodne informacije o procesu registracije i krajnjim rokovima», rekao je šef misije OEBS-a u Hrvatskoj, ambasador Peter Semnebi.
Many of these voters are particularly disadvantaged in relation to other categories of voters in that they may lack necessary information on registration procedures and deadlines," the Croatia OSCE mission chief, Ambassador Peter Semneby, said.

Šef misije MMF-a Gervin Bel pozvao je vlasti da ne povećavaju cenu energije i upozorio na verovatno smanjenje izvoza i stranih investicija.
IMF mission chief Gerwin Bell urged authorities against raising energy prices and warned of a likely decline in exports and foreign investment.

Početna strana Novosti Vest i saopštenja Šef Misije OEBS-a poziva na dugoročno rešenje za finansiranje javnog servisa i veću dostupnost javnih dokumenata na Kosovu.
Home Newsroom News and press releases OSCE Mission Head calls for long-term financing solution for public broadcaster, greater access to public documents in Kosovo.

Šef misije EULEKS-a na Kosovu Iv de Kermabon rekao je da EULEKS ne pregovara sa Beogradom bez prisustva kosovskih institucija.[ Geti Imidžis].
EULEX mission chief in Kosovo Yves de Kermabon said EULEX does not negotiate with Belgrade without the presence of Kosovo institutions.[Getty Images].

Na konferenciji za novinare u ponedeljak, šef misije Stiven Neš primetio je da su administrativni problemi zabeleženi u prvom krugu-- kao što je višestruko glasanje-- uglavnom rešeni.
At a news conference Monday, mission head Stephen Nash noted that administrative problems registered in the first round-- such as multiple voting-- were mostly addressed.