Примери коришћења Head of mission на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Head of Mission.
She was sent back to Moscow 2004- 07, first as political counsellor andthen as minister and deputy head of mission.
У Москву се вратила 2004. године, прво каополитички саветник, а за тим као заменик шефа мисије.Deputy Head of Mission….
Заменику шефа мисије….Head of Mission of EULEX Kosovo.
Arjan Erkel Head of Mission.
Арјан Еркел шеф мисије.
Људи такође преводе
The Head of Mission of Armenia.
Године шеф мисије Јерменије.In cases of dispute,it is common for a country to recall its head of mission as a sign of its displeasure.
У случајевима спора,уобичајено је да земља повуче свог шефа мисије као знак свог незадовољства.Head of Mission of the Kingdom of Sweden 's Embassy.
Шефа мисије Амбасаде Краљевин е Шведске.In 1995-1996, he was the Head of Mission of Armenia to the European Union.
У периоду од 1995- 1996. године био је шеф мисије Јерменије у Европској унији.The relationship now is marked by consultation at many levels,including my regular meetings with the head of mission, Yves de Kermabon.
Odnos je sada obeležen konsultacijama na mnogim nivoima,uključujući moje redovne sastanke sa šefom misije Ivom de Kermabonom.In 1995-96 he was Head of Mission of the Republic of Armenia to Europe.
У периоду од 1995- 1996. године био је шеф мисије Јерменије у Европској унији.The Panel issued three(3) decisions on merits and one(1)follow-up decision on the implementation of its recommendations by the Head of Mission.
Komisija je donela tri( 3) odluke o osnovanosti i jednu( 1)propratnu odluku o sprovođenju svojih preporuka od strane Šefa Misije.The Head of Mission urged them not to take any action in order to avoid an escalation of violence.
Шеф мисије тражио је да не предузимају акције да не би дошло до ескалације насиља.In its Decision, the Panel notes that the Head of Mission had fully implemented the Panel's first recommenda-tion.
U svojoj odluci, komisija je konstatovala da je Šefica Misije u potpunosti sprovela prvu preporuku iste.OSCE Head of Mission to Serbia, Ambassador Peter Burkhard said that it was an honour for the Mission to be the first field operation visited by the Serbian OSCE Chairperson-in-Office.
Шеф Мисије ОЕБС-а у Србији, амбасадор Петер Буркхард, рекао је да је ова Against EULEX and it also declared that the Head of Mission had not implemented its recommendation in Case no. 2014-32.
Protiv EULEX-a a takođe je zaključeno da Šef Misije nije sproveo preporuke koje je ista dala u slučaju br.Arjan Erkel, Head of Mission in Dagestan in the North Caucasus, was kidnapped and held hostage in an unknown location by unknown abductors from 12 August 2002 until 11 April 2004.
Арјан Еркел, шеф мисије у Дагестану је био киднапован и држан као талац на непознатој локацији од стране непознатих особа у периоду од 12. августа 2002. до 11. априла 2004. године.In the beginning of October we had the pleasure of having Morten Skovgaard Hansen,the Deputy Head of Mission at the Danish Embassy, for a visit in our office.
Početkom oktobra imali smo zadovoljstvo da ugostimo Mortena Skovgard Hansena,zamenika šefa Misije ambasade Danske, u našoj kancelariji.Join our Head and Deputy Head of Mission in emphasizing the importance of advancing gender equality and empowering women.
Pridružite se našem BELGRADE, 27 February 2018- OSCE Chairperson-in-Office Angelino Alfano visited today in Belgrade the OSCE Mission to Serbia and discussed with the Head of Mission, Andrea Orizio, and his staff their ongoing work….
BEOGRAD, 27. februar 2018. godine- Predsedavajući OEBS-a Anđelino Alfano posetio je danas u Beogradu Misiju OEBS-a u Srbiji i razgovarao o tekućem radu sa šefom Misije, Andreom Oriciom i zaposlenima.In the case of the UN'sFoodAgencies, the Head of Mission to the Italian Republic is usually accredited as permanentrepresentative.
У случају УН агенција за храну, шеф мисије у Републици Италији обично се акредитује као стални представник.Head of Mission of Montenegro to the EU Ivan Leković and European Commission's Director General for Communication Gregory Paulger signed yesterday in Brussels an agreement on Montenegro's accession to the"Europe for Citizens 2014-2020" programme.
Шеф Мисије Црне Горе при ЕУ Иван Лековић и генерални директор Директората за комуникације Европске комисије Грегори Полгер потписали су јуче у Бриселу споразум о приступању Црне Горе програму“ Европа за грађане 2014-2020”.In the case of the UN's Food Agencies, the Head of Mission to the Italian Republic is usually accredited as permanent representative.
У случају УН агенција за храну, шеф мисије у Републици Италији обично се акредитује као стални представник.The meeting was also attended by Marko Obradović, member of the Council of the Commission for Protection of Competition, Mihaela Osorio,Deputy Head of Mission, and Stefan Imre, Minister Counselor at Embassy of Romania in Belgrade.
Састанку су присуствовали и Марко Обрадовић, члан Савета Комисије за заштиту конкуренције, Михаела Осорио( Mihaela Osorio)заменик шефа Мисије и Стефан Имре( Stefan Imre) министар саветник у Амбасади Румуније у Београду.Also present was the Deputy Head of Mission of the Kingdom of Sweden's Embassy in Serbia Joachim Waern and Assistant Minister of Education, Science and Technological Development Saša Lazović.
Присутнима су се обратили и заменик шефа мисије Амбасаде Краљевине Шведске у Србији Јоаким Верн и помоћник министра просвете, науке и технолошког развоја Саша Лазовић.Petersen deemed it necessary to criticize Serbia for not hailing the independence of Kosovo,in defiance of the fact that he was Head of Mission of the United Nations, an Organization whose resolution 1244 is still in effect.
Petersen je našao za shodno da napada Srbiju što ne aplaudira nezavisnosti Kosova, iakoje bio šef Misije Ujedinjenih nacija, organizacije čija je Rezolucija 1244 i dalje na snazi.Tobias Flessenkemper, Head of Mission of the Council of Europe to Serbia, expressed his pleasure that the conference marks the 70th anniversary of the Council and 25 years since the establishment of ECRI.
Тобиас Флесенкемпер, шеф мисије Савета Европе у Србији, изразио је задовољство што се данашњом конференцијом обележава 70 година постојања Савета и 25 година од оснивања ЕКРИ-ја.The Panel may, of its own motion orat the request of a complainant or the Head of Mission, take any action it considers expedient or necessary for the proper performance of its duties.
Komisija može, na osnovu sopstvenog predloga ilina zahtev podnosioca žalbe ili šefa misije, preduzeti bilo koju radnju koju smatra celishodnom ili neophodnom za valjano izvođenje svojih dužnosti.The EULEX Deputy Head of Mission, Bernd Thran, facilitated a meeting between the police services of Kosovo and Serbia to assist in increasing information exchange and cooperation between both police services on the investigation into the murder of Oliver Ivanovic.
Замјеник шефа мисије ЕУЛЕКС-а Бернт Тран омогућио је састанак између полицијских служби Косова и Србије како би помогао у повећању размјене информација и сарадње између полицијских служби у истрази убиства Оливера Ивановића.Petersen deemed it necessary to criticize Serbia for not hailing the independence of Kosovo,in defiance of the fact that he was Head of Mission of the United Nations, an Organization whose resolution 1244 is still in effect.
Dačić ukazuje da je Petersen našao za shodno da napada Srbiju što ne aplaudira nezavisnosti Kosova, iako je, kakopodseća, bio šef Misije UN, organizacije čija je rezolucija 1244 i dalјe na snazi.
