Sta znaci na Engleskom ШЕФ МИСИЈЕ - prevod na Енглеском

• head of mission
• chief of mission

Примери коришћења Шеф мисије на Српском и њихови преводи на Енглески

Шеф мисије у.
The Head of Mission.

Арјан Еркел шеф мисије.
Arjan Erkel Head of Mission.

Године шеф мисије Јерменије.
The Head of Mission of Armenia.

Шеф мисије тражио је да не предузимају акције да не би дошло до ескалације насиља.
The Head of Mission urged them not to take any action in order to avoid an escalation of violence.

У периоду од 1995- 1996. године био је шеф мисије Јерменије у Европској унији.
In 1995-1996, he was the Head of Mission of Armenia to the European Union.

Шеф мисије је, у новембру 2010. године, затражио да буде унапред обавештен о свим" правним радњама од веће важности".
The mission head, in November 2010, issued a request for prior information on all“legal actions of any significant importance”.

У периоду од 1995- 1996. године био је шеф мисије Јерменије у Европској унији.
In 1995-96 he was Head of Mission of the Republic of Armenia to Europe.

На отварању конференције говорили су премијер Зоран Ђинђић, министар Ђелић и шеф Мисије Марк Дејвисон.
Prime minister Zoran Djindjic, minister Djelic and the OSCE Chief of Mission, Mr. Mark Davison, spoke on the occasion of the conference opening.

У случају УН агенција за храну, шеф мисије у Републици Италији обично се акредитује као стални представник.
In the case of the UN'sFoodAgencies, the Head of Mission to the Italian Republic is usually accredited as permanentrepresentative.

Стална дипломатска мисија типично се назива амбасада, а шеф мисије познат је као амбасадор или високи комесар.
A permanent diplomatic mission is usually known as an embassy, and the head of the mission is known as an ambassador.

У случају УН агенција за храну, шеф мисије у Републици Италији обично се акредитује као стални представник.
In the case of the UN's Food Agencies, the Head of Mission to the Italian Republic is usually accredited as permanent representative.

Стална дипломатска мисија типично се назива амбасада, а шеф мисије познат је као амбасадор или високи комесар.
A permanent diplomatic mission is typically known as an embassy, and the head of the mission is known as an ambassador or high commissioner.

За време владавине Муамера Гаддафија, мисије Либије су користиле име" народни биро", а шеф мисије био је секретар.
Under the rule of Maumar al-Gadaffi Libya's missions used the name people's bureau and the head of the mission was a secretary.

Арјан Еркел, шеф мисије у Дагестану је био киднапован и држан као талац на непознатој локацији од стране непознатих особа у периоду од 12. августа 2002. до 11. априла 2004. године.
Arjan Erkel, Head of Mission in Dagestan in the North Caucasus, was kidnapped and held hostage in an unknown location by unknown abductors from 12 August 2002 until 11 April 2004.

Повишење( статуса) одражава белгијску и европску подршку дводдржавном решењу,“ навео је Рејндерс у саопштењу, додавши да шеф мисије може да користи титулу амбасадора.
The raising(of status) reflects Belgian and European support for the two-state solution," Reynders said in a statement, adding that the head of the mission could use the title of ambassador.

Шеф Мисије ОЕБС-а у Србији, амбасадор Петер Буркхард, рекао је да је ова Мисија почашћена тиме што је прва ОЕБС-ова мисија на терену коју ће посетити председавајући ОЕБС-у из Србије.
OSCE Head of Mission to Serbia, Ambassador Peter Burkhard said that it was an honour for the Mission to be the first field operation visited by the Serbian OSCE Chairperson-in-Office.

Можемо рећи да је то јединствено откриће“, рекао је историчар Виктор Лебедински, шеф мисије која је открила олупину на дубини од 82 метра на дну Црног мора.
We can say that it is a unique discovery,” said historian Victor Lebedinski, head of the mission that led to the discovery of the wreck at a depth of 82 meters at the bottom of the Black Sea.

Тобиас Флесенкемпер, шеф мисије Савета Европе у Србији, изразио је задовољство што се данашњом конференцијом обележава 70 година постојања Савета и 25 година од оснивања ЕКРИ-ја.
Tobias Flessenkemper, Head of Mission of the Council of Europe to Serbia, expressed his pleasure that the conference marks the 70th anniversary of the Council and 25 years since the establishment of ECRI.

Михајловићева је, после састанка са мисијом Међународног монетарног фонда( ММФ), коју предводи шеф мисије Јан Кес Мартејн, новинарима рекла да су главне теме разговора биле управљање јавним инвестицијама у саобраћајној инфраструктури и нови пројекти које Србија започиње.
After meeting with the International Monetary Fund(IMF) mission led by mission head Jan Kees Marjin, Mihajlovic told reporters that main topics of the discussion were the management of public investments in the transport infrastructure and new projects that Serbia is starting.

Шеф мисије Андреј Ковачев је изразио очекивање да ће избори дати подстицај европској интеграцији земље и да ће довести до брзог формирања ефикасне владе која ће наставити реформе на путу ка ЕУ.
The mission head Andrey Kovatchev said he expected the elections to give a significant impetus to the country's European integration, and to bring about a speedy formation of an effective government that will continue with the reforms on the road leading to the EU.

Завршним амбасадорским састанком у седишту НАТО-а, који је одржан 14. децембра 2018. године окончано је овогодишње председавање Мисије Србије при НАТО-у неформалној Групи за надзор безбедносне сарадње у југоисточној Европи( SEEGROUP). Састанком је председавао шеф Мисије Србије при НАТО-у амбасадор Миомир Удовички, а главни говорник на овом скупу био је в. д. помоћник министра за безбедносну политику амбасадор Бранимир Филиповић.
A closing ambassador-level meeting held at NATO Headquarters on 14 December 2018 brought to an end Chairmanship of the informal South East Europe Security Steering Group(SEEGROUP) held this year by the Mission of the Republic of Serbia to NATO. Head of Mission of the Republic of Serbia to NATO, Ambassador Miomir Udovicki, chaired the meeting, while the keynote speech was given by Acting Assistant Foreign Minister for security policy Ambassador Branimir Filipovic.

Шеф Мисије Црне Горе при ЕУ Иван Лековић и генерални директор Директората за комуникације Европске комисије Грегори Полгер потписали су јуче у Бриселу споразум о приступању Црне Горе програму“ Европа за грађане 2014-2020”.
Head of Mission of Montenegro to the EU Ivan Leković and European Commission's Director General for Communication Gregory Paulger signed yesterday in Brussels an agreement on Montenegro's accession to the"Europe for Citizens 2014-2020" programme.

На шпекулације да је бивши шеф Мисије ОЕБС Вилијам Вокер дошао у Приштину уместо Вокера, Дрецун каже да Вокер нема никаву тежину у САД, да је злочинац, један од најодговорнијих за брутално злочиначко бомбрадовање и агресију НАТО пакта на СРЈ.
Concerning the speculations that former OSCE mission head William Walker has arrived in Pristina instead of Grenell, Drecun says that Walker has no weight in the US, that he is a criminal, one of the most responsible ones for the brutal criminal bombardment and aggression of NATO on the FRY.

Шеф Мисије УН на Кипру, Лиза Бутенхајм, у свом говору се осврнула на актуелну ситуацију поводом кипарског питања, као и на ocновне задатке које треба да испуне припадници UNFICYP ангажовани на Кипру. Пo завршетку церемоније одржан је пријем, а након тога је уследио културни програм.
In her address, UNFICYP Chief of Mission, Lisa Buttenheim, spoke of the current situation regarding the Cyprus issue, as well as basic tasks to be fulfilled by UNFICYP deployed in Cyprus. After the ceremony, a reception was held, followed by a cultural programme.

Одговорни представник носиоца права( шеф мисије, стални представник и др) дужан је да до 31. јануара текуће године достави Централи списак лица која имају право набавке добара и услуга без ПДВ са депонованим потписима ових лица, као и да достави обавештење о променама списка лица која имају право набавке добара и услуга без ПДВ у року од 15 дана од дана настанка промене.
Responsible representative of the right holder(Head of Mission, Permanent Representative, etc.) is obliged until 31st of January of the current year, to submit to Tax HQ a list of persons entitled to supply the goods and services, excluding VAT with deposited signatures of authorized persons, and shall provide notification on changes of list of persons having the right to supply the goods and services without VAT within 15 days from the date of change.

Шеф мисије Међународног монетарног фонда( ММФ) за Србију Џејмс Руф изјавио је да сматра да акцизе не би требало да буду приоритет и да раст цена горива у последњих годину дана представља последицу раста цена нафте, а не раста акциза.
The head of the mission of the International Monetary Fund(IMF) to Serbia, James Roaf, believes that excise taxes should not be a priority and that the rising prices of fuel in the past year were a result of the rising prices of oil, not the increase of excise taxes.

Шефа мисије Амбасаде Краљевин е Шведске.
Head of Mission of the Kingdom of Sweden 's Embassy.

Заменику шефа мисије….
Deputy Head of Mission….

Šef misije Euleksa Kosovu.
Head of Mission of EULEX Kosovo.

Šef misije MMF Albert Jeger istakao je da novi aranžman ima tri cilja.
IMF mission chief Albert Jaeger pointed out that the new arrangement has three objectives.