Sta znaci na Engleskom MISIJE UN-A - prevod na Енглеском

• of the UN mission

Примери коришћења Misije un-a на Српском и њихови преводи на Енглески

Nemački diplomata novi šef Misije UN-a na Kosovu.
German Diplomat Heads UN Mission in Kosovo.

Šef misije UN-a Joakim Riker saopštio je to u sredu( 14. februar).
The head of the UN mission, Joachim Ruecker, made the announcement Wednesday(February 14th).

SAD nude novi kompromis, ali budućnost Misije UN-a u Bosni ostaje nejasna.
US Offers New Compromise, but Future of UN Mission in BiH Remains Unclear.

Mihael Stajner, šef misije UN-a na Kosovu( UNMIK), i makedonski predsednik Boris Trajkovski dogovorili su se da osnuju zajednički ekspertski odbor za granična pitanja.
Michael Steiner, head of the UN Mission in Kosovo(UNMIK), and Macedonian President Boris Trajkovski have agreed to establish a joint expert committee on border issues.

Tehnički još uvek deo Srbije, Kosovo je pod upravom misije UN-a od 1999. godine.
Still technically part of Serbia, Kosovo has been governed by a UN mission since 1999.

Tanin je naglasio napore Misije UN-a na Kosovu da podrži napredovanje odnosa među zajednicama na terenu.
SRSG Tanin noted the UN Mission in Kosovo's efforts to support the advancement of inter-community relations on the ground.

U radu konferencije učestvovaće predstavnici Setske banke, Misije UN-a na Kosovu i drugi.
Representatives from the World Bank, the UN Mission in Kosovo and others will attend.

Savetu se obratio šef misije UN-a na Kosovu Lamberto Zanijer, koji je rekao da je situacija uglavnom mirna, ali je ukazao na opasnost od destabilizacije.
It heard from the chief of the UN mission in Kosovo, Lamberto Zannier, who said the situation is largely peaceful, but pointed to a risk of destabilisation.

Očekuje se da ovo bude poslednja Ananova poseta regionu pre okončanja dve misije UN-a sledećeg meseca.
The trip is expected to be Annan's last to the region before two UN missions there wind down next month.

On je došao na to mesto u januaru 2001, zamenivši prvog šefa Misije UN-a na Kosovu( UNMIK) Bernara Kušnera, sadašnjeg francuskog ministra za zdravlje.
He assumed the post in January 2001, replacing the first head of the UN Mission in Kosovo(UNMIK), Bernard Kouchner, currently France's health minister.

Za predstojeće izbore 26. oktobra prijavilo se više od 70 političkih partija, rekao je novinarima u ponedeljak( 29. jul) šef Misije UN-a na Kosovu( UNMIK), Mihael Stajner.
More than 70 political parties have applied to take part in the 26 October elections, UN Mission in Kosovo(UNMIK) head Michael Steiner told reporters on Monday(29 July).

Šef misije UN-a u pokrajini Joakim Riker rekao je članovima Saveta da je rešavanje pitanja statusa ključno za dalju stabilizaciju i da bi bilo kakvo odlaganje bilo kontraproduktivno.
Joachim Ruecker, head of the UN mission in the province, told the Council that resolving the status issue is crucial to further stabilisation and that any postponement would be counterproductive.

Ovo će verovatno biti njegova poslednja poseta Balkanu pre okončanja dve misije UN-a u regionu sledećeg meseca.
The trip will likely be his last to the region before two UN missions there wind down next month.

Nedavno objavljena evidencija Misije UN-a na Kosovu( UNMIK) pokazuje da je 2001. godine na Kosovu došlo do znatnog smanjenja broja ozbiljnih krivičnih dela, i nagoveštava značajan napredak na putu ka stabilizaciji pokrajine.
Recently released records of the UN Mission in Kosovo(UNMIK) show a marked decline in the number of crimes committed in Kosovo during 2001, indicating significant progress on the way to stabilising the province.

Savet bezbednosti UN-a jednoglasno je prihvatio produženje mandata Misije UN-a u BiH( UNMIBH) do 15 jula.
The UN Security Council unanimously voted to extend until 15 July the mandate of the UN Mission in BiH(UNMIBH).

Analizirajući rezultate opštih izbora Ešdaun i šef misije UN-a u BiH Žak Klajn rekli su na sednici Saveta bezbednosti UN-a 23. oktobra da rezultat ovih izbora ne znači da je pružena podrška nacionalizmu.
Analysing the results of the general elections, however, both Ashdown and the head of the UN mission in BiH, Jacques Klein, told a UN Security Council session on 23 October that the vote was not in support of nationalism.

Kofi Anan je imenovao Čarlsa Brejsoua, zamenika specijalnog izaslanika, za šefa Misije UN-a na Kosovu dok ne bude izabran Hekerupov naslednik.
Kofi Annan named Charles Brayshaw, principal deputy special representative, as UN mission chief in Kosovo until Haekkerup's successor is selected.

Vašington insistira na tome da se paragraf kojim se zabranjuje predaja pripadnika mirovnih snaga bilo kojem« međunarodnom tribunalu» ubaci u nacrt rezolucije kojom se produžava mandat Misije UN-a u BiH.
Washington is insisting a paragraph that prohibits the surrender of peacekeepers to any"international tribunal" be inserted in the draft resolution, authorising the extension of the UN mission in BiH.

Savet bezbednosti UN-a složio se u sredu( 3. jul) da produži mandat Misije UN-a u Bosni i Hercegovini( UNMIBH) do 15. jula.
The UN Security Council agreed Wednesday(3 July) to extend the mandate of the UN mission in Bosnia and Herzegovina(UNMIBH) until 15 July.

Stajner, koji je nedavno postavljen za administratora Misije UN-a na Kosovu( UNMIK), je izjavio da bi stranke trebale brzo da traže način za okončanje političkog zastoja koji je omeo osnivanje Vlade u pokrajini posle opštih izbora održanih prošlog novembra.
Steiner, the recently appointed administrator of the UN Mission in Kosovo(UNMIK), said local parties should quickly seek an end to the political stalemate that has barred the establishment of the province's government following general elections last November.

Međutim, nakon sastanka sa jugoslovenskim zvaničnicima on je predložio kompromisno rešenje: koalicija Povratak mogla bi da dobije položaj koordinatora u Vladi za povratak izbeglica, ili da zauzme mesto u sastavu Misije UN-a na Kosovu( UNMIK) koje bi se odnosilo na to pitanje.
But after meeting with the Yugoslav officials, he proposed a compromise: the Return coalition could head a government post to co-ordinate the return of refugees, or take a position within the UN mission in Kosovo(UNMIK) dealing with this issue.

Sjedinjene Države su 30. juna uložile veto na rezoluciju Saveta bezbednosti o produženju mandata Misije UN-a u Bosni i Hercegovini( UNMIBH) na još šest meseci, nakon što nisu uspele da uključe paragraf kojim se američkim mirovnim snagama obezbeđuje imunitet.
On 30 June, the United States vetoed a Security Council resolution to extend the mandate of the UN Mission in Bosnia and Herzegovina(UNMIBH) for another six months after failing to get a paragraph added granting blanket immunity to US peacekeepers.

Cilj je bio da se izgradi prostorija u kojoj će se držati sva blaga Bosne i Hercegovine i da se nadgrađuju kultura i tradicija koje su ovde postojale, kultura i tradicija tolerancije i razumevanja», izjavio je šef misije UN-a u BiH Žak Pol Klajn.
The goal was to build a room that would house all the treasures of Bosnia and Herzegovina, to build on the culture and tradition that existed here, one of tolerance and mutual understanding," said the head of the UN mission in BiH, Jacques Paul Klein.

Nedavni događaji pružaju nam puno razloga za nadu", izjavio je Taje-Bruk Zerihun, koji je bio na čelu misije UN-a koja je posetila Kipar ranije ovog meseca, tokom konferencije za novinare održane u Nikoziji.
Recent developments give us many reasons for hope," Taye-Brook Zerihoun, who headed the UN mission in Cyprus earlier this month, said at a press conference in Nicosia.

BiH je nedavno rasporedila petu rotaciju devet vojnih posmatrača u okviru mirovne misije UN-a za podršku u Etiopiji i Eritreji, kao i pet vojnih posmatrača u trećoj rotaciji u sklopu misije UN-a u Demokratskoj Republici Kongo.
BiH recently deployed a fifth rotation of nine military observers as part of the UN peace support operation in Ethiopia and Eritrea, and five military observers in a third rotation as part of the UN mission in the Democratic Republic of Congo.

Prvi potpredsednik Vlade Srbije i ministar spoljnih poslova Ivica Dačić, reagujući na izjavu bivšeg šefa Misije UN-a na Kosovu i Metohiji Petersena da Srbija čini sve kako bi destabilizovala nezavisnost Kosova, izjavio je da je to vrhunac licemerja.
Responding to the statement of the former Head of UN Mission in Kosovo and Metohija, Petersen, that Serbia was doing everything to destabilize the independence of Kosovo, First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic stated that this was hypocrisy at its best.

Misija UN-a u Bosni je nadgledala operaciju u kojoj je policija zaplenila dokumenta BIF.
The UN Mission in Bosnia monitored the operation, in which police seized BIF documents.

Savet bezbednosti produžio mandat Misiji UN-a u Bosni do 15. jula.
Security Council Extends UN Mission in Bosnia Until 15 July.

Имамо и операције које сарађују са мисијама УН на терену.
We also have operations that in most of the cases cooperate with the UN missions on the ground.

Misija UN-a u BiH finansiraće rekonstrukciju.
The UN Mission in BiH will fund the reconstruction.