Sta znaci na Engleskom МИСИЈЕ ОЕБС-А - prevod na Енглеском

• of the OSCE mission

Примери коришћења Мисије оебс-а на Српском и њихови преводи на Енглески

Мисије ОЕБС-а на.
The OSCE Mission.

Одељењу демократизацију Мисије ОЕБС-а у.
The Democratization Department of OSCE Mission to Serbia.

Улога мисије ОЕБС-а јесте да верификује стање.
Role of the OSCE Mission is to verify the state of affairs.

Одељења демократизацију Мисије ОЕБС-а Србији да.
The OSCE Mission to Serbia Democratisation Department.

Мисије ОЕБС-а на терену су једна од јединствених предности наше Организације.
The OSCE's field operations are a unique strength of our organization.

Ови ставови могу бити само ставови Мисије ОЕБС-а у Србији.
These positions may just be those held by the OSCE Mission to Serbia.

Министар Дачић са шефом Мисије ОЕБС-а на Косову[ 13. 05. 2019.].
Minister Dacic meets with Head of OSCE Mission in Kosovo[13.05.2019.].

Шеф Мисије ОЕБС-а на Косову позива на професионалне стандарде у медијском извештавању.
Head of OSCE Mission in Kosovo calls for professional standards in media reporting.

Састанак министра Дачића са шефом Мисије ОЕБС-а у Србији[ 28. 09. 2016.].
Minister Dacic meets with Head of the OSCE Mission in Serbia[28/09/2016].

Извештај мисије ОЕБС-а потврђује да су већина православних гробаља на Косову у жалосном стању WEB.
OSCE Mission report confirms that most Orthodox graveyards in Kosovo are in poor condition WEB.

Састанак министра Дачића са новим шефом Мисије ОЕБС-а на Косову[ 18. 10. 2016.].
Minister Dacic meets with new Head of the OSCE Mission in Kosovo[18/10/2016].

Мисије ОЕБС-а на терену су поуздани партнери и Србија је поносна што је домаћин мисије ОЕБС-а.
OSCE Field Operations are reliable partners, and Serbia is proud to host the OSCE in our country.

Састанак министра Дачића са шефом Мисије ОЕБС-а на Косову( ОМИК)[ 22. 06. 2018].
Meeting of Minister Dacic with the Head of OSCE Mission to Kosovo(OMIK)[22/06/2018].

Похвалио бих сарадњу између јерменских власти и Мисије ОЕБС-а у Јерменији.
I would like to commend the cooperation between the Armenian authorities and the OSCE Mission in Armenia.

Састанак министра Дачића са шефом Мисије ОЕБС-а на Косову и Метохији( ОМИК)[ 13. 02. 2018.].
Photo Gallery Meeting of Minister Dacic with the Head of the OSCE Mission to Kosovo and Metohija(OMIK)[13/02/2018].

За допринос реформи полиције, добитник је признања„ Личност године 2012“ од стране Мисије ОЕБС-а у Србији.
He received recognition“Person of the year 2012” from the OSCE mission in Serbia, for his contribution to the police reform.

Председавајући ОЕБС-у Дачић на састанку са шефом Мисије ОЕБС-а у Србији Буркхартом понедељак, 04. мај 2015.
OSCE Chairman-in-Office Dacic in meeting with Head of the OSCE Mission to Serbia Burkhardt Monday, 04 May 2015.

Амбасадор Мајкл Скенлан, шеф Мисије ОЕБС-а у Молдавији, поздравио је отвореност дијалогу присутну код обеју страна.
Ambassador Michael Scanlan, the head of the OSCE Mission to Moldova, welcomed the openness to dialogue of both sides.

Лавров је такође оптужио САД да узурпирају позицију шефа мисије ОЕБС-а и посредничку улогу у“ 5+ 2″ разговорима.
Lavrov also claims the US has usurped the position of head of OSCE mission, the mediation role in the'5+2' talks.

Мисије ОЕБС-а и УН на терену представљају драгоцене вредности, а њихов потенцијал за сарадњу треба до максимума искористити".
Both the OSCE and the UN field operations are precious assets, and their potential for co-operation should be exploited to the maximum.".

У том смислу, дозволите ми да наведем неколико примера. Мисије ОЕБС-а на терену су једна од јединствених предности наше Организације.
In this regard, let me mention just a few examples. The OSCE's field operations are a unique strength of our organization.

Моја земља је имала директне користи од рада ОЕБС-а и из сопственог искуства знамо колико значајан допринос могу дати мисије ОЕБС-а на терену.
My country has directly benefited from the OSCE's work, and we know from our own experience the important contribution that OSCE Field Operations can make.

Од њеног оснивања 2001. године, један од приориотета Мисије ОЕБС-а у Србији била је и реформа правосудног система.
Since its establishment in 2001, one of the priorities of the OSCE Mission to Serbia(the OSCE),, has been the reform of the judicial system.

Директор Канцеларије за Косово и Метохију Марко Ђурић састао се данас са шефом Мисије ОЕБС-а на Косову и Метохији Јаном Братуом….
The Director of the Office for Kosovo and Metohija, Marko Djurić, met today in Belgrade with the Head of the OSCE Mission in Kosovo and Metohija, Jan Braathu….

Од 2003. до избора на функцију заштитника грађана 2007, био је национални правни саветник у Одељењу за демократизацију Мисије ОЕБС-а у Београду.
From 2003 until the appointment to the function of the Protector of Citizens, he was a National Legal Advisor in the Democratization Department of OSCE Mission to Serbia, in Belgrade.

Присуство ОЕБС-а у региону било је за нас корисно, и чврсто верујем да мисије ОЕБС-а на терену пружају вредан допринос својим земљама домаћинима.
We have benefited from the OSCE presence in the region, and I firmly believe that OSCE Field Operations provide valuable contribution to their host countries.

Посебно се радујем вашим предлозима за евентуалне активности у наставку које би на овом плану Секретаријат ОЕБС-а и мисије ОЕБС-а на терену могли да спроведу.
In particular, I look forward to your proposals for possible future follow-up actions that the OSCE Secretariat and the OSCE field operations could take in this area.

Реаговање председавајућег ОЕБС-у министра Дачића поводом саопштења Мисије ОЕБС-а у РС о заштитнику грађана Саши Јанковићу уторак, 21. април 2015.
Reaction of the OSCE Chairman-in-Office Minister Dacic regarding the statement of the OSCE Mission to Serbia on Ombudsman Sasa Jankovic Tuesday, 21 April 2015.

Структуре, институције и мисије ОЕБС-а на терену, са своје стране, играју важну улогу у обликовању дугорочно одрживог безбедносног сектора у многим земљама ОЕБС-а..
The OSCE structures, institutions and field operations, in turn, play an important role in shaping a long-term sustainable security sector in many OSCE participating States.

Изненађује да западни представници упорно игноришу ову очигледну чињеницу која је, на пример, поменута у последњем полугодишњем извештају шефа мисије ОЕБС-а у Приштини- оцењује се у саопштењу.
It is surprising that Western representatives persistently ignore this obvious fact, which is noted, for example, in the latest half-year report by the head of the OSCE Mission in Pristina.