Sta znaci na Engleskom ДИПЛОМАТСКЕ ВЕЗЕ - prevod na Енглеском

• diplomatic ties
• diplomatic relations
• diplomatic relationships
• diplomatic links
• diplomatic communication

Примери коришћења Дипломатске везе на Српском и њихови преводи на Енглески

Дипломатске везе су усијане.
Diplomatic ties are severed.

Демонстранти су тражили да се прекину дипломатске везе са Кијевом.
Protesters demanded to break off diplomatic relations with Kiev.

Дипломатске везе су усијане.
Diplomatic ties have been severed.

Децембар- Совјетски Савез је прекинуо дипломатске везе са Албанијом.
December 10- The Soviet Union severs diplomatic relations with Albania.

Дипломатске везе су успостављене са Федерацијом 2271. године.
Diplomatic relations were established with the Federation in 2271.

Тренутно, не постоје дипломатске везе између Еквадора и Колумбије.
Currently, there are no diplomatic ties between the Vatican and North Korea.

Јануар- САД и Ватикан успостављају потпуне дипломатске везе.
January 10- The United States and the Vatican establish full diplomatic relations.

Гамбија и Сенегал одржавају блиске дипломатске везе са сенегалском владом која има једну амбасаду која се налази у Бањулу.
Cameroon and Gabon maintain close diplomatic ties with each nation having an embassy in the other's capital.

Народи Србије и Грчке су исто тако кроз историју имали јаке дипломатске везе.
The people of Greece and Serbia have historically had strong diplomatic relationships as well.

Најчешће су то били Дубровчани, који су имали јаке трговачке и дипломатске везе са краљевином Срба, Босне, итд.
Most often, they were Dubrovnik residents, who had strong trade and diplomatic ties with the kingdom of Serbs, Bosnia, and so on.

Ово питање поделио је лидере ЕУ, укључујући челнике Француске и Италије, који отворено траже ближе дипломатске везе са Русијом.
The issue has divided EU leaders, including France and Italy, are openly seeking closer diplomatic ties with Russia.

Гамбија и Сенегал одржавају блиске дипломатске везе са сенегалском владом која има једну амбасаду која се налази у Бањулу.
The Gambia and Senegal maintain close diplomatic ties with the Senegalese government having0 a single embassy situated in Banjul.

Куба је била прва земља у Латинској Америци која је успоставила дипломатске везе са КПК.
Cuba was the first country in Latin America to establish diplomatic ties with the CCP.

Западна Сахара одржава дипломатске везе са око 70 држава и пуна је чланица Афричке уније као Демократска Арапска Република Сахара.
Western Sahara maintains diplomatic ties with 70-some states and is a full member of the African Union as the Saharawi Arab Democratic Republic.

Насралах још каже да“ данас сви стоје у реду да обнове дипломатске везе са ал-Асадом.”.
He said,“Today, everyone is standing in line to renew diplomatic relations with al-Assad.”.

Мали и Обала Слоноваче имају дугогодишње дипломатске везе које сежу у колонијални период, јер су обе нације биле под контролом Француза.
Mali and Ivory Coast have longstanding diplomatic ties that go back to the colonial period as both nations were under control of the French.

Он је такође упозорио да би такав корак присилио Анкару да прекине дипломатске везе са јеврејском државом.
He also said the step would prompt Ankara to cut diplomatic ties with Israel.

Влада Јемена такође је прекинула дипломатске везе са Катаром, пратећи сличну одлуку Бахреина, Саудијска Арабија, Египта и УАЕ.
The government of Yemen has cut diplomatic ties with Qatar, thus following a similar decision by Bahrain, Saudi Arabia, Egypt and the United Arab Emirates.

Он је такође упозорио да би такав корак присилио Анкару да прекине дипломатске везе са јеврејском државом.
He also warned such a step would force Ankara to cut diplomatic ties with the Jewish state.

Дипломатске везе су такође побољшане чињеницом да су обе земље чланице истих регионалних организација као што су Афричка унија и ЕЦОВАС.
The diplomatic ties are also improved by the fact that both nations are members of the same regional organizations such as the African Union and ECOWAS.

Затим је додао:„ Они( Американци) су урлали и викали након револуције 1917. године, али су до 1930. скоро све дипломатске везе биле поново обновљене.
He added,“[The Americans] roared and yelled after the 1917 revolution, but by 1930 almost all diplomatic ties were restored.

Дипломатске везе су ојачане након што је предсједник Обале Слоноваче, Хоупхоует-Боигни, посредовао у договору између Малија и Буркине Фасо којим је окончан дугогодишњи гранични спор.
The diplomatic ties were made stronger after the president of Ivory Coast, Houphouët-Boigny, brokered a deal between Mali and Burkina Faso ending a longstanding border dispute.

Народна Република Кина прекинула је везе са Гамбијом 1995. године након што је ова успоставила дипломатске везе са Републиком Кином( Тајван).
The People's Republic of China cut ties with the Gambia in 1995 after the latter established diplomatic links with the Republic of China(Taiwan).

Први министар је у Берлину да изгради дипломатске везе са немачком владом и разговара са пословним лидерима о томе како економске везе између Шкотске и Немачке могу да се ојачају.
The First Minister is in Berlin to build diplomatic links with the German government and discuss with business leaders how economic ties between Scotland and Germany can be strengthened.

Он је нагласио да није било помињања санкција и демантовао тврдње да тај амерички став значи да су дипломатске везе на неки начин« замрзнуте».
He stressed that there was no mention of sanctions and denied the U.S. position as meaning that diplomatic ties are somehow“frozen,” as some reports claimed.

Kина и Русија, као некадашње комунистичке комшије, биле су међу првима који су успоставили дипломатске везе по стварању Демократске народне републике Kореје- како је званично позната.
China and Russia, as its then communist neighbours, were among the earliest to establish diplomatic relations after the creation of the Democratic People's Republic of Korea- as it is officially known.

Игра Десерт Оператионс привлачи велики број различитих конфигурација опреме и потребу да се успостави дипломатске везе у како би постигли своје циљеве.
Game Desert Operations attracts a huge number of different configurations of equipment and the need to establish diplomatic ties in A in order to achieve their goals.

Током 19. века, Мерина монархија ангажовала се у процесу модернизације кроз блиске дипломатске везе са Великом Британијом, што је довело до успостављања школа у европском стилу, државних институција и инфраструктуре.
Over the 19th century, a series of Merina monarchs engaged in the process of modernization through close diplomatic ties to Britain that led to the establishment of European-style schools, government institutions and infrastructure.

У фебруару 2009. израелска тенисерка Шахар Пер није могла да учествује на турниру јер није добила визу од Уједињених Арапских Емирата, земље која нема дипломатске везе са Израелом.
In February 2009, Israeli player Shahar Pe'er was denied an entry visa by the United Arab Emirates, a country that does not have diplomatic relations with Israel.

Након што је њен захтев одбијен, Велика Британија је објавила санкције Москви, међу којима је било и протеривање 23 дипломате, ограничавајући дипломатске везе и замрзавање руске државне имовине у Великој Британији.
After her demand was rejected, the UK announced sanctions on Moscow, which included expelling 23 diplomats, limiting diplomatic ties and freezing Russian state assets in the UK.