Sta znaci na Engleskom DIPLOMATSKOM PREDSTAVNIŠTVU - prevod na Енглеском

• diplomatic mission

Примери коришћења Diplomatskom predstavništvu на Српском и њихови преводи на Енглески

Zahtev za vizu mora da se podnese i podigne lično, u diplomatskom predstavništvu ili konzularnoj kancelariji za oblast u kojoj se nalazi strani državljanin.
The visa must be requested and collected in person at the diplomatic mission or consular office for the area in which the foreign national resides.

U slučaju da u određenoj zemlji ne postoji špansko diplomatsko predstavništvo niti konzularna kancelarija, zahtev za dobijanje tranzitne vize ili vize za posete može da se podnese u diplomatskom predstavništvu ili konzularnoj kancelariji koji predstavljaju Španiju u toj zemlji.
If there is no Spanish diplomatic mission or consular post in a given country may be requested at the diplomatic mission or consular office which represents Spain in that country.

O svim drugim zahtevima morate da se konsultujete u diplomatskom predstavništvu ili konzularnoj kancelariji gde se podnosi zahtev za vizu, pošto oni mogu da se razlikuju u zavisnosti od tipa vize i zemlje porekla osobe koja se prijavljuje.
All other requirements must be consulted at the diplomatic mission or consular office where the visa request because they can vary by trip purpose and country of origin of the applicant.

U slučaju da u određenoj zemlji ne postoji špansko diplomatsko predstavništvo niti konzularna kancelarija, zahtev za dobijanje tranzitne vize ili vize za posete može da se podnese u diplomatskom predstavništvu ili konzularnoj kancelariji koji predstavljaju Španiju u toj zemlji.
If there is no Diplomatic Mission or Spanish Consular Office in a specific country, applications can be made at the Diplomatic Mission or Consular Office that represents Spain in said country.

O svim drugim zahtevima morate da se konsultujete u diplomatskom predstavništvu ili konzularnoj kancelariji gde se podnosi zahtev za vizu, pošto oni mogu da se razlikuju u zavisnosti od tipa vize i zemlje porekla osobe koja se prijavljuje.
Other requirements should be consulted at the Diplomatic Mission or Consular Post where the visa is to be applied for, because they can vary depending on the applicant's country of origin.

U slučaju da u određenoj zemlji ne postoji špansko diplomatsko predstavništvo niti konzularna kancelarija, zahtev za dobijanje tranzitne vize ili vize za posete može da se podnese u diplomatskom predstavništvu ili konzularnoj kancelariji koji predstavljaju Španiju u toj zemlji.
If there is no Diplomatic Mission or Consular Office in a particular country, applicants can apply for the visa in the Diplomatic Mission or Consular Office that represents Spain in that country.

O svim drugim zahtevima morate da se konsultujete u diplomatskom predstavništvu ili konzularnoj kancelariji gde se podnosi zahtev za vizu, pošto oni mogu da se razlikuju u zavisnosti od tipa vize i zemlje porekla osobe koja se prijavljuje.
Any other requirements must be consulted in the diplomatic mission or consular office where the visa is requested, as they may vary according to the type of visa and the applicant's country of origin.

U slučaju da u određenoj zemlji ne postoji špansko diplomatsko predstavništvo niti konzularna kancelarija, zahtev za dobijanje tranzitne vize ili vize za posete može da se podnese u diplomatskom predstavništvu ili konzularnoj kancelariji koji predstavljaju Španiju u toj zemlji.
Should there be no Spanish Diplomatic Mission or Consular Post in a certain country, airport transit visas may be applied for at the Diplomatic Mission or Consular Post representing Spain in said country.

O svim drugim zahtevima morate da se konsultujete u diplomatskom predstavništvu ili konzularnoj kancelariji gde se podnosi zahtev za vizu, pošto oni mogu da se razlikuju u zavisnosti od tipa vize i zemlje porekla osobe koja se prijavljuje.
Other requirements can be inquired at the Diplomatic Mission or Spanish Embassy where the visa is to be applied to because they can vary depending on the reason for the travel and applicant's country of….

U slučaju da u određenoj zemlji ne postoji špansko diplomatsko predstavništvo niti konzularna kancelarija, zahtev za dobijanje tranzitne vize ili vize za posete može da se podnese u diplomatskom predstavništvu ili konzularnoj kancelariji koji predstavljaju Španiju u toj zemlji.
In the absence of a Spanish diplomatic mission or consular office in a specific country, transit and visit visas may be requested at the diplomatic mission or consular office representing Spain in that country.

O svim drugim zahtevima morate da se konsultujete u diplomatskom predstavništvu ili konzularnoj kancelariji gde se podnosi zahtev za vizu, pošto oni mogu da se razlikuju u zavisnosti od tipa vize i zemlje porekla osobe koja se prijavljuje.
The remaining requirements should be consulted at the diplomatic mission or Consular post where the visa is applied for, as they may vary according to the reason for the applicant's travel and country of origin.

O svim drugim zahtevima morate da se konsultujete u diplomatskom predstavništvu ili konzularnoj kancelariji gde se podnosi zahtev za vizu, pošto oni mogu da se razlikuju u zavisnosti od tipa vize i zemlje porekla osobe koja se prijavljuje.
All other requirements must be consulted at the diplomatic mission or consular office where the visa is requested for Spain as they can vary depending on the type of visa requested and the applicant's home country.

O svim drugim zahtevima morate da se konsultujete u diplomatskom predstavništvu ili konzularnoj kancelariji gde se podnosi zahtev za vizu, pošto oni mogu da se razlikuju u zavisnosti od tipa vize i zemlje porekla osobe koja se prijavljuje.
Other requirements should be consulted at the Diplomatic Mission or Consular Post where the visa is to be applied for, because they can vary depending on the reason for the trip and the applicant's country of origin.

Donacije se primaju putem adrese floodrelief. gov. rsRačun pripada diplomatskom predstavništvu Srbije u Briselu odakle se novac direktno prebacuje na račun Vlade Republike Srbije namenjen pomoći ugroženima od poplava.
Donations are accepted via floodrelief. gov. rsThe account belongs to the diplomatic mission of Serbia in Brussels, from which the money is directly transferred to the account of the Government of the Republic of Serbia for aid to flood victims.

O svim drugim zahtevima morate da se konsultujete u diplomatskom predstavništvu ili konzularnoj kancelariji gde se podnosi zahtev za vizu, pošto oni mogu da se razlikuju u zavisnosti od tipa vize i zemlje porekla osobe koja se prijavljuje.
The rest of the necessary requirements should be consulted in the Diplomatic Mission or Consular Office where the visa is requested since they may vary according to the reason for the trip and the country of origin of the applicant.

Špansko diplomatsko predstavništvo niti konzularna konzularnoj.
Spanish Diplomatic Mission or Consular Post.

Diplomatsko predstavništvo niti konzularna kancelarija.
Diplomatic Mission or Consular Office.

Руско дипломатско представништво није било обавештено о хапшењу нашег грађанина.
The Russian diplomatic mission was not informed about the arrest of our citizens.

Diplomatsko predstavništvo ili Konzularno odeljenje zemlje koja predstavlja Španiju u toj zemlji.
The diplomatic mission or consular office of Spain in the country of issue.

Министарство је категорички осудило нове терористичке нападе на руско дипломатско представништво у Дамаску.
We strongly condemn this latest terrorist attack on the Russian diplomatic mission in Damascus.

Američka diplomatska predstavništva u drugim delovima sveta ne rade nedeljom.
In other parts of the world US diplomatic offices are shut on Sunday.

Две земље немају потпуна дипломатска представништва од 2008. године.
The two had not had full diplomatic representation since 2008.

Логачов је заробљен, а касније замењен за припаднике немачких дипломатских представништава у Москви“.
Logachev was captured, but later exchanged for employees of the German diplomatic missions in Moscow.".

Zahtev za dobijanje vize se podnosi i ona se izdaje u španskim diplomatskim predstavništvima i konzularnim kancelarijama.
Visas are requested and issued at Spanish diplomatic missions and consulates.

Званично је њихов задатак формулисан као обука авганистанске армије и заштита дипломатских представништава.
Their official task is to train Afghan forces and to protect diplomatic missions.

Da je Srbija jedina evropska zemlja koja nema nikakavo diplomatsko predstavništvo u Singapuru.
Belgium was one of the EU countries that have not diplomatic representation in Somalia.

Након 1878. године Црна Гора почиње да отвара и сопствена дипломатска представништва у иностранству.
After 1878 Montenegro began setting up its own diplomatic missions abroad.

Већина запослених у британском дипломатском представништву и чланова трговачких организација често је играла фудбал близу Кримског моста, о чему сведоче и саопштења совјетске обавештајне службе.
Most officials of the British diplomatic mission and members of trade organizations often played football near Krymsky Bridge, as indicated by Soviet intelligence reports.

После револуције 1917. предато је дипломатском представништву Шведске, а касније Новог Зеланда.
After the 1917 Revolution it was first given to the Swedish diplomatic mission before New Zealand adopted the residence.

Српска амбасада у Берлину Амбасада Србије у Берлину је дипломатско представништво Србије у Немачкој.[ 1].
The Serbian Embassy in Berlin is Serbia's diplomatic mission to Germany. It is located at Taubert Straße 18, DE-14193 in Berlin, Germany.