Sta znaci na Engleskom ДИПЛОМАТСКА МИСИЈА - prevod na Енглеском

• diplomatic mission

Примери коришћења Дипломатска мисија на Српском и њихови преводи на Енглески

Можда некаква тајна дипломатска мисија.
Perhaps is only a secret diplomatic mission.

Дипломатска мисија претрпела је материјалну штету.
The diplomatic mission sustained material damage.

Савезничка дипломатска мисија у Пољској у Лавову, фебруар 1919.
Allied diplomatic mission to Poland in Lwów, February 1919.

Дипломатска мисија претрпјела је материјалну штету.
The diplomatic mission sustained material damage.

Прва кинеска дипломатска мисија у САД стигла у Вашингтон.
The first Japanese diplomatic mission to the United States arrived in Washington.

Дипломатска мисија САД у Русији обухвата више од 1. 200 особа.
The American diplomatic mission includes more than 1,200 personnel.

Високи комесар делује на терену као систем за рано упозоравање и као превентивна дипломатска мисија.
The High Commissioner acts as an early warning system and as a preventative diplomatic mission.

Руска дипломатска мисија гранатирана је 3. октобра.
The Russian diplomatic mission came under mortar shelling on October 3.

Тејима отишао у САД да студира када је био 21 година и био је преводилац на Ивакура мисије, јапанска дипломатска мисија која је путовала широм света.
Tejima had gone to the United States to study when he was 21 years old and was the interpreter of the Iwakura Mission, a Japanese diplomatic mission that traveled around the world.

Стална дипломатска мисија типично се назива амбасада, а шеф мисије познат је као амбасадор или високи комесар.
A permanent diplomatic mission is known as Embassy and the head of the operation is known as ambassador.

Сматрамо да је њихово објављивање део систематског рада који у Норвешкој спроводе одређени кругови на приказивању Русије као непријатеља“, саопштила је руска дипломатска мисија.
We consider the publication part of systematic work carried out by certain circles in Norway to portray Russia as the enemy,” the diplomatic mission stated.

У прошлости је дипломатска мисија на челу са званичником нижег ранга( изасланик или резидент министра) позната као легација.
In the past a diplomatic mission headed by a lower-ranking official(an envoy or minister resident) was known as a legation.

Према тврдњама власти Саудијске Арабије, Хашоги је нестао након што је напустио зграду конзулата и дипломатска мисија сарађује са турским властима како би се разјаснило његов нестанак.
According to the authorities of Saudi Arabia, Hashukdzhi was gone after left the consulate building, and the diplomatic mission cooperates with the Turkish authorities to find out circumstances of its disappearance.

Стална дипломатска мисија типично се назива амбасада, а шеф мисије познат је као амбасадор или високи комесар.
A permanent diplomatic mission is typically known as an embassy, and the head of the mission is known as an ambassador or high commissioner.

Пропратно писмо које издаје дипломатска мисија земље поријекла акредитована у Букурешту, или дипломатска мисија Румуније у земљи поријекла или пребивалишта;
Official letter issued by the diplomatic mission of the country of origin accredited to Bucharest or the diplomatic mission of Romania in the country of origin or residence;

Дипломатска мисија или страна мисија[ 1] је група људи из једне државе или организације присутне у некој другој држави која представља државу или организацију која се шаље званично у држави пријема.
A diplomatic mission or foreign mission is a group of people from one state or an organisation present in another state….

Амбасада Србије( енг. The Embassy of Serbia) је дипломатска мисија Србије у Уједињеном Краљевству. Зграда је део јединствене групе зграда прве класе, наведене зграде 25-36 на Белгрејв тргу.
The Embassy of Serbia(Serbian: Амбасада Србије у Лондону) in London is the diplomatic mission of Serbia in the United Kingdom.[1] The building is part of a single group of Grade I listed buildings at 25-36 Belgrave Square.

Дипломатска мисија или страна мисија[ 1] је група људи из једне државе или организације присутне у некој другој држави која представља државу или организацију која се шаље званично у држави пријема.
A diplomatic mission or foreign mission is a group of people from one state or an organisation present in another state to represent the sending state/organisation….

Поред тога што је дипломатска мисија у земљи у којој се налази, она може бити стална мисија нерезидента у једну или више других земаља.
As well as being a diplomatic mission to the country in which it is situated, it may also be a non-resident permanent mission to one or more other countries.

Стална дипломатска мисија обавља оне послове из делокруга Министарства који спадају у репрезентативне и спољнополитичке функције предвиђене међународним уговорима и дипломатском праксом.
A permanent diplomatic mission performs the duties which are within the field of responsibility of the Ministry and belong to the representative and foreign-policy functions envisaged in international treaties and the diplomatic practice.

У пракси, дипломатска мисија обично означава резидентну мисију, односно амбасаду, која је главна канцеларија дипломатских представника неке земље у главном граду друге државе, док конзулати представљају мање дипломатске мисије које се обично налазе изван главног града примаоца( али се може наћи у главном граду, обично када земља слања нема амбасаду у држави пријема).
In practice, a diplomatic mission usually denotes the resident mission, namely the embassy, which is the main office of a country's diplomatic representatives in the capital city of another country, whereas consulates are smaller diplomatic missions which are normally located outside the capital of the receiving state(but can be located in the capital, usually when the sending country has no embassy in the receiving state).

Шефовима српских дипломатских мисија у иностранству.
Chief of a diplomatic mission abroad.

Апликациони досије мора бити поднијет посредством дипломатских мисија.
The application file must be delivered through a diplomatic mission.

U tajnoj diplomatskoj misiji, Enterprajz je ušao u zvezdani sistem Telun.
On a top-secret diplomatic mission, the Enterprise has entered the Tellun star system.

Дипломатске мисије АСЕАН-а.
ASEAN Diplomatic Mission.

Налазиће се на простору руске дипломатске мисије, крај виле" Абамелек".
The church will be located on the land of the Russian diplomatic mission, next to the Abamelek villa.

Kao u nekoj diplomatskoj misiji, da pregovarate?
Like in a diplomatic mission, negotiate?

Diplomatska misija.
A diplomatic mission.

Na diplomatskoj misiji srušili su mu helikopter.
On the diplomatic mission crashed His helicopter.

Ne idem na diplomatsku misiju u drugu zemlju.
I'm not going on a diplomatic mission to another country.