Sta znaci na Srpskom THE DIPLOMATIC MISSION - prevod na Српском

• дипломатска мисија
• diplomatskom predstavništvu
• дипломатске мисије
• дипломатској мисији
• дипломатску мисију

Примери коришћења The diplomatic mission на Енглеском и њихови преводи на Српски

This time the diplomatic mission was successful.
Ту дипломатску мисију је успешно обавио.

They gave it to me when I arrived to take over the diplomatic mission.
Dali su mi ga kad sam stigao u diplomatsku misiju.

The diplomatic mission sustained material damage.
Дипломатска мисија претрпела је материјалну штету.

But British authorities will arrest him if he steps foot outside the diplomatic mission.
Али су британске власти запријетиле да ће га ухапсити чим крочи изван те дипломатске мисије.

I proudly accepted the diplomatic mission of the Ambassador of the Republic of Serbia in Canada as a professional and personal challenge.
Као велику част сам прихватио дипломатску мисију амбасадора Републике Србије у Канади као професионални и лични изазов.

The US embassy will now retain just 157 US soldiers, for training of Iraqi forces, and a group of Marines to secure the diplomatic mission.
Под окриљем америчке амбасаде, остало још 157 војника, који ће обучавати ирачке снаге, као и група маринаца задужених за обезбјеђење дипломатске мисије.

I proudly accepted the diplomatic mission of the Ambassador of the Republic of Serbia in Canada as a professional and personal challenge.
Kao veliku čast sam prihvatio diplomatsku misiju ambasadora Republike Srbije u Kanadi kao profesionalni i lični izazov.

After the end of the year, the US embassy will retain just 157 US soldiers, for training of Iraqi forces, and a group of marines to secure the diplomatic mission.
Под окриљем америчке амбасаде, остало још 157 војника, који ће обучавати ирачке снаге, као и група маринаца задужених за обезбјеђење дипломатске мисије.

Cover letter issued by the diplomatic mission of the country of origin, accredited to Bucharest or of the Romanian Embassy in the respective country.
Пропратно писмо издато од дипломатске мисије земље поријекла, акредитоване у Букурешту, или румунске амбасаде у датој земљи.

We consider the publication part of systematic work carried out by certain circles in Norway to portray Russia as the enemy,” the diplomatic mission stated.
Сматрамо да је њихово објављивање део систематског рада који у Норвешкој спроводе одређени кругови на приказивању Русије као непријатеља“, саопштила је руска дипломатска мисија.

The visa must be requested and collected in person at the diplomatic mission or consular office for the area in which the foreign national resides.
Zahtev za vizu mora da se podnese i podigne lično, u diplomatskom predstavništvu ili konzularnoj kancelariji za oblast u kojoj se nalazi strani državljanin.

The Embassy has never engaged either with Ecuadorian colleagues or anyone else regarding any kind of Russia's participation in ending Mr Assange's stay within the diplomatic mission of Ecuador.
Амбасада никада није разговарала ни с колегама из Еквадора, нити било с ким другим, о питању било каквог учешћа Русије у прекиду боравка Џулијана Асанжа у дипломатској мисији Еквадора.

Official letter issued by the diplomatic mission of the country of origin accredited to Bucharest or the diplomatic mission of Romania in the country of origin or residence;
Пропратно писмо које издаје дипломатска мисија земље поријекла акредитована у Букурешту, или дипломатска мисија Румуније у земљи поријекла или пребивалишта;

According to the authorities of Saudi Arabia, Hashukdzhi was gone after left the consulate building, and the diplomatic mission cooperates with the Turkish authorities to find out circumstances of its disappearance.
Према тврдњама власти Саудијске Арабије, Хашоги је нестао након што је напустио зграду конзулата и дипломатска мисија сарађује са турским властима како би се разјаснило његов нестанак.

Cover letter given out by the diplomatic mission of the country of origin, accredited in Bucharest, or the diplomatic mission of Romania in the country of origin or residence;
Пропратно писмо које издаје дипломатска мисија земље поријекла акредитована у Букурешту, или дипломатска мисија Румуније у земљи поријекла или пребивалишта;

The embassy has never engaged with Ecuadorean colleagues, or with anyone else, in discussions on any kind of Russian participation in ending Mr Assange's stay within the diplomatic mission of Ecuador.- Julian Assange and Russia's UK embassy.
Амбасада никада није разговарала ни с колегама из Еквадора, нити било с ким другим, о питању било каквог учешћа Русије у прекиду боравка Џулијана Асанжа у дипломатској мисији Еквадора.

All other requirements must be consulted at the diplomatic mission or consular office where the visa request because they can vary by trip purpose and country of origin of the applicant.
O svim drugim zahtevima morate da se konsultujete u diplomatskom predstavništvu ili konzularnoj kancelariji gde se podnosi zahtev za vizu, pošto oni mogu da se razlikuju u zavisnosti od tipa vize i zemlje porekla osobe koja se prijavljuje.

After serving as a full-time missionary, he began his career in international relations when he was hired by the U.S. Department of State and accredited at the Italian Ministry of Foreign Affairs for the diplomatic mission in Italy.
После пуновремене мисије почео је да гради каријеру у међународним односима када је ангажован од стране Стејт департмента и акредитован у Министарству спољних послова Италије за дипломатску мисију у Италији.

The Embassy of Serbia(Serbian: Амбасада Србије у Лондону) in London is the diplomatic mission of Serbia in the United Kingdom.[1] The building is part of a single group of Grade I listed buildings at 25-36 Belgrave Square.
Амбасада Србије( енг. The Embassy of Serbia) је дипломатска мисија Србије у Уједињеном Краљевству. Зграда је део јединствене групе зграда прве класе, наведене зграде 25-36 на Белгрејв тргу.

(25) If the law of a Member State applies by virtue of public international law, this Regulation should also apply to a controller not established in the Union, such as, for example, for the diplomatic mission or consular post of a Member State.
( 25) Ако закон државе чланице примјењује на основу међународног јавног права, ова Уредба треба да се односе на контролер није успостављена у Унији, као такав, пример, за дипломатској мисији или конзуларном представништву државе чланице.

Other requirements should be consulted at the Diplomatic Mission or Consular Post where the visa is to be applied for, because they can vary depending on the applicant's country of origin.
O svim drugim zahtevima morate da se konsultujete u diplomatskom predstavništvu ili konzularnoj kancelariji gde se podnosi zahtev za vizu, pošto oni mogu da se razlikuju u zavisnosti od tipa vize i zemlje porekla osobe koja se prijavljuje.

If there is no Spanish diplomatic mission or consular post in a given country may be requested at the diplomatic mission or consular office which represents Spain in that country.
U slučaju da u određenoj zemlji ne postoji špansko diplomatsko predstavništvo niti konzularna kancelarija, zahtev za dobijanje tranzitne vize ili vize za posete može da se podnese u diplomatskom predstavništvu ili konzularnoj kancelariji koji predstavljaju Španiju u toj zemlji.

Any other requirements must be consulted in the diplomatic mission or consular office where the visa is requested, as they may vary according to the type of visa and the applicant's country of origin.
O svim drugim zahtevima morate da se konsultujete u diplomatskom predstavništvu ili konzularnoj kancelariji gde se podnosi zahtev za vizu, pošto oni mogu da se razlikuju u zavisnosti od tipa vize i zemlje porekla osobe koja se prijavljuje.

If there is no Diplomatic Mission or Spanish Consular Office in a specific country, applications can be made at the Diplomatic Mission or Consular Office that represents Spain in said country.
U slučaju da u određenoj zemlji ne postoji špansko diplomatsko predstavništvo niti konzularna kancelarija, zahtev za dobijanje tranzitne vize ili vize za posete može da se podnese u diplomatskom predstavništvu ili konzularnoj kancelariji koji predstavljaju Španiju u toj zemlji.

Other requirements can be inquired at the Diplomatic Mission or Spanish Embassy where the visa is to be applied to because they can vary depending on the reason for the travel and applicant's country of….
O svim drugim zahtevima morate da se konsultujete u diplomatskom predstavništvu ili konzularnoj kancelariji gde se podnosi zahtev za vizu, pošto oni mogu da se razlikuju u zavisnosti od tipa vize i zemlje porekla osobe koja se prijavljuje.

Should there be no Spanish Diplomatic Mission or Consular Post in a certain country, airport transit visas may be applied for at the Diplomatic Mission or Consular Post representing Spain in said country.
U slučaju da u određenoj zemlji ne postoji špansko diplomatsko predstavništvo niti konzularna kancelarija, zahtev za dobijanje tranzitne vize ili vize za posete može da se podnese u diplomatskom predstavništvu ili konzularnoj kancelariji koji predstavljaju Španiju u toj zemlji.

All other requirements must be consulted at the diplomatic mission or consular office where the visa is requested for Spain as they can vary depending on the type of visa requested and the applicant's home country.
O svim drugim zahtevima morate da se konsultujete u diplomatskom predstavništvu ili konzularnoj kancelariji gde se podnosi zahtev za vizu, pošto oni mogu da se razlikuju u zavisnosti od tipa vize i zemlje porekla osobe koja se prijavljuje.

In the context of realization of the tasks in their new duty, Colonel Stojkovic has pointed out that the competencies of the defence attaché are wide and represent an integral and important part of the diplomatic mission of the Republic of Serbia in the world.
У контексту реализације задатака на новој дужности, пуковник Стојковић је указао да су компетенције изасланика одбране широке и да представљају интегрални и битан део дипломатске мисије Републике Србије у свету.

The remaining requirements should be consulted at the diplomatic mission or Consular post where the visa is applied for, as they may vary according to the reason for the applicant's travel and country of origin.
O svim drugim zahtevima morate da se konsultujete u diplomatskom predstavništvu ili konzularnoj kancelariji gde se podnosi zahtev za vizu, pošto oni mogu da se razlikuju u zavisnosti od tipa vize i zemlje porekla osobe koja se prijavljuje.

Other requirements should be consulted at the Diplomatic Mission or Consular Post where the visa is to be applied for, because they can vary depending on the reason for the trip and the applicant's country of origin.
O svim drugim zahtevima morate da se konsultujete u diplomatskom predstavništvu ili konzularnoj kancelariji gde se podnosi zahtev za vizu, pošto oni mogu da se razlikuju u zavisnosti od tipa vize i zemlje porekla osobe koja se prijavljuje.