Sta znaci na Engleskom ДИПЛОМАТСКОЈ МИСИЈИ - prevod na Енглеском

• diplomatic mission

Примери коришћења Дипломатској мисији на Српском и њихови преводи на Енглески

Године 1549. је био у двогодишњој дипломатској мисији у Риму и поново 1566.
In 1549 he visited Rome on a two-year diplomatic mission, and again in 1566.

Радио је у руској дипломатској мисији у Пекингу, тада је био генерални конзул у Пекингу.
He served in the Russian diplomatic mission in Peking, where he later was consul general.

Током Другог светског рата, професор је радио у дипломатској мисији на немачкој страни.
During the Second World War, the professor worked in a diplomatic mission on the German side.

Рубенс је путовао у Шпанију у дипломатској мисији 1603. носећи поклоне породице Гонзага на двор Филипа III.
Rubens traveled toSpainon a diplomatic mission in 1603, delivering gifts from the Gonzagas to the court of Philip III.

Да ли је тачно да је америчка команда у Ираку била упозорена о доласку Генерала Солеиманија, имајући у виду да је био у дипломатској мисији?
Is it true that the US command in Iraq had been warned of the arrival of the general because Soleimani was on a diplomatic mission?

Рубенс је путовао у Шпанију у дипломатској мисији 1603. носећи поклоне породице Гонзага на двор Филипа III.
In 1603, for example, Rubens travelled to Spain on a diplomatic mission delivering gifts from the Gonzagas to the court of Philip III.

Студенти морају затражити дозволу за привремени боравак у чешкој амбасади, конзуларној или дипломатској мисији код куће или у најближој земљи.
Students must apply for a temporary residence permit at the Czech embassy, consular or diplomatic mission at home or in the nearest country.

Такође укључује и њихове унуке у случајевима када су регистровани као ирски држављани у Регистру страних рођених који се одржавају у свакој ирској дипломатској мисији.
It also includes their grandchildren in cases where they were registered as Irish citizens in the Foreign Births Register held in every Irish diplomatic mission.

Теодосије је можда у то време био у Сасанидском царству, у дипломатској мисији,[ 17] или га је, према неким изворима, касније послао цар Маврикије да затражи помоћ од сасанидског цара Хозороја II.[ 4].
Theodosius may have been at that time in the Sasanian Empire, on a diplomatic mission,[17] or, according to some sources, was later sent by Maurice to request aid from the Sassanian Emperor Khosrow II.[4].

Амбасада никада није разговарала ни с колегама из Еквадора, нити било с ким другим, о питању било каквог учешћа Русије у прекиду боравка Џулијана Асанжа у дипломатској мисији Еквадора.
The Embassy has never engaged either with Ecuadorian colleagues or anyone else regarding any kind of Russia's participation in ending Mr Assange's stay within the diplomatic mission of Ecuador.

Међутим, када је Конгрес САД-а у великом броју гласао за нове санкције против Русије у августу 2017. године, Москва је одговорила, тако што је наредила америчкој дипломатској мисији да смањи број својих упосленика на број који има Москва у САД-у.
However, when the US Congress overwhelmingly voted in favor of new sanctions against Russia in August 2017, Moscow responded by ordering the US diplomatic mission to downsize.

Вербале индијског министарства спољних послова( у случају званичника индијске владе) или одговарајуће дипломатске мисије( у случају дипломата или званичника који раде у дипломатској мисији).
A Verbale from the Indian Ministry of External Affairs(in case of Indian Government Officials) or from the concerned Diplomatic Mission(in case of Diplomats or Officials working in a Diplomatic Mission).

( 25) Ако закон државе чланице примјењује на основу међународног јавног права, ова Уредба треба да се односе на контролер није успостављена у Унији, као такав, пример, за дипломатској мисији или конзуларном представништву државе чланице.
(25) If the law of a Member State applies by virtue of public international law, this Regulation should also apply to a controller not established in the Union, such as, for example, for the diplomatic mission or consular post of a Member State.

Амбасада никада није разговарала ни с колегама из Еквадора, нити било с ким другим, о питању било каквог учешћа Русије у прекиду боравка Џулијана Асанжа у дипломатској мисији Еквадора.
The embassy has never engaged with Ecuadorean colleagues, or with anyone else, in discussions on any kind of Russian participation in ending Mr Assange's stay within the diplomatic mission of Ecuador.- Julian Assange and Russia's UK embassy.

Првобитно, легионари су почели да руше Антонескуов углед, помињући његове породичне везе са Јеврејима( његова маћеха и бивша супруга са којом се венчао док је био у дипломатској мисији у Француској, су биле Јеврејке).
Initially, the Legionnaires began"defaming" Antonescu, mentioning his family relation to Jews(his stepmother and his ex-wife, whom he had married when on a diplomatic mission to France, were Jews).

Европски грађани којима је потребна конзуларна помоћ у земљи без дипломатског или конзуларног представништва своје земље могу се обратити било којој конзуларној или дипломатској мисији друге државе чланице ЕУ.
European citizens in need of consular help in a country without diplomatic or consular representation of their own country may turn to any consular or diplomatic mission of another EU member state.

U tajnoj diplomatskoj misiji, Enterprajz je ušao u zvezdani sistem Telun.
On a top-secret diplomatic mission, the Enterprise has entered the Tellun star system.

Дипломатске мисије АСЕАН-а.
ASEAN Diplomatic Mission.

Налазиће се на простору руске дипломатске мисије, крај виле" Абамелек".
The church will be located on the land of the Russian diplomatic mission, next to the Abamelek villa.

Kao u nekoj diplomatskoj misiji, da pregovarate?
Like in a diplomatic mission, negotiate?

Diplomatska misija.
A diplomatic mission.

Na diplomatskoj misiji srušili su mu helikopter.
On the diplomatic mission crashed His helicopter.

Прва кинеска дипломатска мисија у САД стигла у Вашингтон.
The first Japanese diplomatic mission to the United States arrived in Washington.

Ne idem na diplomatsku misiju u drugu zemlju.
I'm not going on a diplomatic mission to another country.

Ovo je diplomatska misija, šefe.
This is a diplomatic mission, Chief.

Ako ima diplomatska misija onda treba da ideš.
If there's a diplomatic mission, you should go.

Дипломатска мисија претрпела је материјалну штету.
The diplomatic mission sustained material damage.

Шефовима српских дипломатских мисија у иностранству.
Chief of a diplomatic mission abroad.

Исто тако, САД имају дипломатске мисије у скоро свим државама.
Likewise, nearly all countries host an American diplomatic mission.