Sta znaci na Engleskom ДИПЛОМАТСКОГ КОРА - prevod na Енглеском

• diplomatic corps
• corps diplomatique
• diplomatic core

Примери коришћења Дипломатског кора на Српском и њихови преводи на Енглески

Високоуважени представници дипломатског кора.
Highly esteemed representatives of the diplomatic corps.

Присуствовали су представници дипломатског кора и српске дијаспоре.
Members of the diplomatic corps and the Serbian diaspora attended.

Међу званицама су били и представници дипломатског кора.
Among the guests were representatives of the Diplomatic Corps.

Свечаности су присуствовали бројни гости из дипломатског кора и света филма и уметности.
The event was attended by numerous guests from the diplomatic corps and the world of film and arts.

Ви сте једина особа у дипломатског кора Са вештином, везе и интелигенција Да се то догоди.
You are the only person in the diplomatic corps with the skill, connections and intelligence to have made it happen.

Састанак министра Дачића са доајеном дипломатског кора у Србији среда, 28. децембар 2016.
Minister Dacic in meeting with the Dean of the diplomatic corps in Serbia Wednesday, 28 December 2016.

Извођењу представе присуствовали су високи званичници Египта, представници дипломатског кора и наше дијаспоре.
The performance was attended by high-ranking officials from Egypt and representatives of the Diplomatic Corps and Serbian diaspora.

Стриктно говорећи, они нису део дипломатског кора који је акредитовао амерички Стејт департмент", додао је он.
Strictly speaking, they are not part of the diplomatic corps accredited by the US State Department,” he added.

Догађају je присуствовао велики број представника швајцарских институција, дипломатског кора и српске дијаспоре у Швајцарској.
The event was attended by a great number of representatives of Swiss institutions, diplomatic corps and Serbian diaspora in Switzerland.

Присуствовали су српски студенти, чланови дипломатског кора, руски студенти и представници културног и јавног живота.
Serbian students, members of the diplomatic corps, Russian students and representatives of cultural and public life were present.

Отварању је присуствовао велики број индијских званичника, представника дипломатског кора, медија, образовних и културних институција итд.
The event was attended by Indian dignitaries, representatives of the diplomatic core, media, various educational and cultural institutions etc.

Гости су били и други представници дипломатског кора, представници медија, институција културе и представници наше дијаспоре.
Guests included other members of the diplomatic corps, representatives of the media, cultural institutions and representatives of the Serbian diaspora.

Предавању су присуствовали и амбасадори Марока, ОЕБС, Молдавије, Палестине, као и више представника дипломатског кора у Азербејџану.
The lecture was attended by the ambassadors of Morocco, the OSCE, Moldova, Palestine, as well as several representatives of the diplomatic corps in Azerbaijan.

Догађају су присуствовали представници дипломатског кора, елитних научно-културних кругова Рима, као и представници српске академске дијаспоре.
The event was attended by members of the diplomatic corps, scientific and cultural elite circles of Rome, as well as representatives of the Serbian academic diaspora.

Свечаном отварању изложбе ће присуствовати највиши представници државе и Цркве, као и представници дипломатског кора.
The formal opening of the exhibition will be attended by the highest representatives of Church and state, as well as representatives of the diplomatic corps.

Поред највиших белгијскох званичника и представника дипломатског кора, у име Амбасаде РС у Белгији, конзул Ана Косовац је положила цвеће.
Beside the highest Belgium officials and diplomatic corps representatives, on the name of the Embassy of the Republic of Serbia in Belgium, consul Ana Kosovac laid flowers.

Додели награда Ауреа 2017 у београдском Аероклубу присуствовали су многобројни представници дипломатског кора, пословне заједнице и медија.
The Aurea 2017 award ceremony at Aeroklub Belgrade was attended by numerous representatives of the diplomatic corps, the business community and the media.

Догађају су присуствовали представници дипломатског кора, Српске православне цркве, принцеза Катарина де Силва и представници српске дијаспоре у Лондону.
The event was attended by representatives of the diplomatic corps, the Serbian Orthodox Church, Princess Katarina de Silva and representatives of the Serbian Diaspora in London.

Овога лета, на Велику Госпојину, отворене су нове трасе, а на специјалном путовању тим поводом, уз високе чланове дипломатског кора и бројне угледне званице, била је и„ Национална ревија”.
This summer, on Assumption, new railroad was open, and on special trip, with high-ranking members of diplomatic core and numerous VIP guest, was”National Review”.

Отварању изложбе присуствовали су бројни представници дипломатског кора, аргентинских институција, академског сектора, као и српске дијаспоре и аргентинских медија.
The opening of the exhibition was attended by numerous representatives of the Diplomatic Corps, Argentinian institutions, the academia, the Serbian Diaspora and the Argentinian media.

На свечаном отварању, и у раду конференције, учествовали су високи државни и црквени званичници Републике Србије и представници дипломатског кора у Србији.
The opening ceremony and the conference were attended by high state and church dignitaries of the Republic of Serbia and representatives of the diplomatic corps in Serbia.

Иницијатива„ Study in Serbia“ званично је представљена представницима академске заједнице и дипломатског кора из преко 20 земаља света у уторак 11. јуна 2019. године у Београду.
The"Study in Serbia" initiative was officially presented to the representatives of the academic community and diplomatic corps from over 20 countries of the world on Tuesday, June 11, 2019 in Belgrade.

У препуној Великој сали Скупштине АП Војводине одржана је конференција„ Војводина у 2019“ на којој су учествовали бројни званичници АП Војводине, али и представници дипломатског кора.
In the crowded great hall of the Assembly of AP Vojvodina, the conference"Vojvodina in 2019" was held, attended by a number of officials of the AP Vojvodina and representatives of the diplomatic corps.

Догађају су присуствовали представници МИП-а Швајцарске, дипломатског кора, угледни представници српске и грчке дијаспоре у Швајцарској, као и бројне колеге професора Калангоса.
The event was attended by representatives of the Swiss Foreign Ministry, diplomatic corps, esteemed representatives of Serbian and Greek diasporas in Switzerland, and also by many colleagues of Professor Kalangos.

Церемонији су присуствовали високи представници бразилског МИП, депутати, представници дипломатског кора, медија као и бројне личност из културног и јавног живота.
The ceremony was attended by high-level representatives from the Brazilian Ministry of Foreign Affairs, deputies, representatives of the Diplomatic Corps and the media, as well as numerous figures from cultural and public life.

Комеморативном скупу, у организацији Холандског комитета за Аушвиц, присуствовали су представници холандске Владе и Парламента, града Амстердама, као и дипломатског кора.
A commemoration, organized by the Nederlands Auschwitz Committee, was attended by the representatives of the Dutch Government and Parliament, the city of Amsterdam, and the diplomatic corps.

Припадници дипломатског кора присуствовали су представљању сезоне које се завршило се пројекцијом кратког промо-филма о сарадњи шефа-диригента Габријела Фелца и Београдске филхармоније, у режији Милоша Шкундрића.
The announcement event, which ended with a short promotional video, directed by Miloš Škundrić, about the cooperation of the Chief Conductor Gabriel Feltz and the Belgrade Philharmonic Orchestra, was attended by members of the diplomatic corps.

Боцан-Харченко је говорио на скупу о балканској политици Руске Федерације у Институту за међународну полтику и привреду коме су присуствовали и бројни амбасадори и представници дипломатског кора.
Botsan Kharchenko spoke at a gathering on Balkan politics in the Russian Federation at the Institute for International Politics and Economy, which was attended by numerous ambassadors and representatives of the diplomatic corps.

Немачки амбасадор Виктор фон Херен био је бивши члан дипломатског кора преднацистичке Вајмарске републике и био је опрезан према Хелму и његовој улози, и забринут због тога какав би утицај функционер Гестапоа имао на однос Немачке са Стојадиновићевом владом.
The German ambassador, Viktor von Heeren, was a former member of the diplomatic corps of the pre-Nazi Weimar Republic, and was wary of Helm and his role, and concerned about what impact the Gestapo official would have on Germany's relationship with the Stojadinović government.

Отварању изложбе у Џакарти присуствовали су представници Националног архива, Министарства иностраних послова и Министарства културе Републике Индонезије, представници дипломатског кора, бројни новинари и посетиоци.
The opening of the exhibition in Jakarta was attended by the representatives of the National Archives, Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Culture of the Republic of Indonesia, representatives of the Corps Diplomatique, numerous journalists and visitors.