Примери коришћења Representatives of the diplomatic corps на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Highly esteemed representatives of the diplomatic corps.
Свечаном отварању изложбе ће присуствовати највиши Among the guests were representatives of the Diplomatic Corps.
Међу званицама су били и представници дипломатског кора.На свечаном отварању, и у раду конференције, учествовали су високи државни ицрквени званичници Републике Србије и представници дипломатског кора у Србији.Dodeli priznanja prisustvovali su mnogobrojni predstavnici diplomatskog kora, poslovne zajednice i medija.Botsan Kharchenko spoke at a gathering on Balkan politics in the Russian Federation at the Institute for International Politics and Economy,which was attended by numerous ambassadors and representatives of the diplomatic corps.
Bocan-Harčenko je govorio na skupu„ Balknaska politika Rusije“ u Institutu za međunarodnu poltiku iprivredu kome su prisustvovali i brojni ambasadori i predstavnici diplomatskog kora.Додели награда Ауреа 2017 у београдском Аероклубу присуствовали су многобројни представници дипломатског кора, пословне заједнице и медија.Botsan Kharchenko spoke at a gathering on Balkan politics in the Russian Federation at the Institute for International Politics and Economy,which was attended by numerous ambassadors and representatives of the diplomatic corps.
Боцан-Харченко је говорио на скупу о балканској политици Руске Федерације у Институту за међународну полтику ипривреду коме су присуствовали и бројни амбасадори и представници дипломатског кора.Besides President Thaçi,the mass was attended by many representatives of the diplomatic corps in Rome, including diplomatic representatives of Montenegro and Albania.
Na toj misi, osim predsednika Thaçi,učestvovali su i brojni predstavnici diplomatskog kora u Rimu, uključujući i Предавању су присуствовали и амбасадори Марока, ОЕБС, Молдавије, Палестине,као и више представника дипломатског кора у Азербејџану.Београдској премијери присуствоваће премијер Мирко Цветковић и бројни представници дипломатског кора и Владе Србије. Њих четрнаесторо у текст представе уградили су своје животе и ставове.In the crowded great hall of the Assembly of AP Vojvodina, the conference"Vojvodina in 2019" was held, attended by a number of officials of the AP Vojvodina and representatives of the diplomatic corps.
У препуној Великој сали Скупштине АП Војводине одржана је конференција„ Војводина у 2019“ на којој су учествовали бројни званичници АП Војводине, али и представници дипломатског кора.Besides so-called‘President Thaçi',the mass was attended by many representatives of the diplomatic corps in Rome, including diplomatic representatives of Montenegro and Albania.
Na toj misi, osim predsednika Thaçi,učestvovali su i brojni predstavnici diplomatskog kora u Rimu, uključujući i Белорусије Јелена Купчина, амбасадор Р. Белорусије у Србији В. Чушев, народни посланици,црквени великодостојници, као и представници дипломатског кора. Министар Мркић је посебно нагласио да је отварање трећег почасног конзулата Р.Извођењу представе присуствовали су високи званичници Египта, представници дипломатског кора и наше дијаспоре.In front of around thirty guests, representatives of the diplomatic corps, the diaspora and the academic and cultural communities, Nikola Pesic performed works composed by L. Janacek from the Czech Republic, G. Kurtag from Hungary, and K. Szymanowski from Poland.
Пред тридесетак присутних званица, представника дипломатског кора, дијаспоре и образовно-културних кругова Швајцарске, Никола Пешић је изводио дела композитора Л. Јаначека из Чешке, Г. Куртага из Мађарске и К.На" Осло маратону" 15. септембра међу 16. 000 тркача учествовали су и представници дипломатског кора акредитовани у Ослу.Present at the event were numerous representatives of the diplomatic corps, Ambassadors from the MFA of Egypt, high political figures and prominent personages from social and business spheres, and also representatives of the academia and the art community.
Догађају су присуствовали бројни представници дипломатског кора, амбасадори из египатског МИП-а, високи званичници из политичког и друштвеног живота и света бизниса, као и Београдској премијери присуствоваће премијер Мирко Цветковић и бројни представници дипломатског кора и Владе Србије.У Народној скупштини остварују се и међународни контакти и разговори са страним државним функционерима и личностима,Beogradskoj premijeri prisustvovaće premijer Mirko Cvetković i brojni predstavnici diplomatskog kora i Vlade Srbije. Njih četrnaestoro u tekst predstave ugradili su svoje živote i stavove.Representatives of the diplomatic corps and other distinguished guests, Minister of Culture Nebojša Bradić among them, were addressed by Governor Jelašić and the exhibition was opened by His Excellency the Ambassador of the Republic of Hungary in Serbia, Mr. Imre Varga. Victor Vasarely(1906-1997) was a theoretican and the most inventive practitioner of op-art, a significant art movement of the 20th century.
Присутним представницима дипломатског кора и другим угледним званицама, међу којима је био и министар културе Небојша Брадић, обратио се гувернер Радован Јелашић, а изложбу је свечано отворио амбасадор Републике Мађарске, Имре Варга. Виктор Вазарели( 1906-1997) био је теоретичар и најинвентивнији практичар оп-арта, важног правца у уметности 20. века, познатог и као оптичка уметност.Церемонији су присуствовали високи First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Ivica Dacic participated today in the conference"The Economist- The World in 2016". The conference was opened by Prime Minister Aleksandar Vucic, while Minister of Construction, Transport and Infrastructure Zorana Mihajlovic,Belgrade Mayor Sinisa Mali and numerous representatives of the diplomatic corps attended the conference.
Први потпредседник Владе Србије и министар спољних послова Ивица Дачић учествовао је данас на конференцији" The Economist- Свет у 2016". Конференцију је отворио председник Владе Александар Вучић а присуствовали су министар грађевинарства, саобраћаја иинфраструктуре Зорана Михајловић, градоначелник Београда Синиша Мали и бројни представници дипломатског кора.During the talks, the Commission emphasized the excellent cooperation achieved with the Romanian Competition Council. One of the representatives of the diplomatic corps visiting the Commission was the Ambassador of Israel to Serbia, H.E. Alona Fisher Kamm.
Током разговора указано је на одличну сарадњу коју Комисија остварује са Саветом за конкуренцију Румуније. Један од представника дипломатског кора у посети Комисији била је и амбасадорка Израела Њ. Е. Алона Фишер Кам( Alona Fisher Kamm).In addition to representatives of the diplomatic corps, the concert was attended by representatives of the Jerusalem Patriarchate headed by Patriarch Theophilos III. In acknowledgment of the assistance in the organization of the concert,representatives of the choir"Branko" and a Palestinian choir of the Church of St. John handed over letters of appreciation to the Patriarch of Jerusalem and to Ambassador of the Republic of Serbia to Israel Milutin Stanojevic.
Поред представника дипломатског кора, концерту су присуствовали и Народни музеј Србије отворен је синоћ у Београду после 15 година реконструкције, а отварању су присуствовале бројнезванице из света културе, државни званичници, представници дипломатског кора и верских заједница.This song is very popular in Russia. The concert was attendedby high political and cultural officials of the Russian Federation, representatives of the diplomatic corps, hierarchs and clergy of the Russian Orthodox Church, as well as by members of the delegation of the Serbian Orthodox Church headed by Serbian Patriarch Irinej. Source.
Ова песма ужива велику популарност у Русији.Концерту су присуствовали високи званичници Руске Федерације, представници дипломатског кора, архијереји и свештенство Руске Православне Цркве, као и чланови делегације Српске Православне Цркве на челу са Патријархом српским г. Иринејем.Око 130 привредника, власника фирми са ознаком Хунгарикума, високих мађарских званичника, међу којима иМинистар унутрашњих послова Мађарске Ш. Пинтер, представника дипломатског кора, мађарских министарстава, посланика.Narodni muzej Srbije otvoren je večeras u Beogradu posle 15 godina rekonstrukcije, a otvaranju su prisustvovale brojnezvanice iz sveta kulture, državni zvaničnici, predstavnici diplomatskog kora i verskih zajednica.
