Sta znaci na Srpskom REPRESENTATIVES OF THE EUROPEAN COMMISSION - prevod na Српском

• predstavnicima evropske komisije
• представници европске комисије
• predstavnici evropske komisije
• представницима европске комисије

Примери коришћења Representatives of the european commission на Енглеском и њихови преводи на Српски

In this document, the representatives of the European Commission express their satisfaction with the progress of the‘Novi Sad 2021' project.
У самом документу представници Европске комисије изражавају своје задовољство напретком пројекта„ Нови Сад 2021“.

The document has been presented during a Press Conference with representatives of the European Commission, streamed on ESN's Facebook Page.
Dokument je predstavljen na konferenciji za novinare sa predstavnicima Evropske komisije, koja je bila emitovana na Facebook stranici ESN-a.

In this document, the representatives of the European Commission express their satisfaction with the progress of the‘Novi Sad 2021' project.
U samom dokumentu predstavnici Evropske komisije izražavaju svoje zadovoljstvo napretkom projekta‘ Novi Sad 2021'.

We are speaking in Brussels, where you have come to denounce corruption in public procurement procedures in your country, meeting representatives of the European Commission and MEPs.
Razgovor vodimo u Briselu, gde ste došli kako biste osudili korupciju u procedurama javnih nabavki u svojoj zemlji i sastali se sa predstavnicima Evropske komisije, i poslanicima Evropskog parlamenta.

The letter will also be sent to representatives of the European Commission, European Union and OSCE, as well as to the International Federation of Journalists.
Pismo će, takođe, biti upućeno i predstavnicima Evropske komisije, Evropske unije i OEBS-a, kao i međunarodnoj federaciji novinara.

The event brought together airport operators, institutional investors, financial advisors and airlines, together with representatives of the European Commission, the European Investment Bank(EIB), Eurocontrol and EU States.
Догађај је окупио операторе аеродрома, институционалне инвеститоре, финансијске саветнике и авиокомпаније заједно са представницима Европске комисије, ЕИБ( Европске инвестиционе банке), ЕУРОЦОНТРОЛ-а и држава ЕУ.

Apart from the representatives of the European Commission and the European External Action Service, the meeting was attended by representatives of 20 EU Member States.
Састанку су, поред представника Европске комисије и Спољнополитичке службе ЕУ, присуствовали и представници 20 држава чланица ЕУ.

Ministers of science from the Western Balkans, several EU member states and representatives of the European Commission, UNESCO and the World Bank are taking part in the conference.
Na konferenciji su učestvovali ministri nauke zemalja zapadnog Balkana i nekoliko zemalja članica EU i predstavnici Evropske komisije, UNESKO-a i Svetske banke.

Representatives of the European Commission and BiH signed a memorandum of understanding on utilisation of the funds and the establishment of an expert team for implementing reforms.
Predstavnici Evropske komisije i BiH potpisali su memorandum o razumevanju u vezi sa korišćenjem sredstava i uspostavljanjem eksperskog tima za implementaciju reformi.

Today's launch was accompanied by the first meeting of the nominated National Roma Contact Points with the representatives of the European Commission and of Roma civil society organisations from the Western Balkans and Turkey.
Nakon pokretanja projekta je usledio i prvi sastanak imenovanih nacionalnih kontakt tačaka za Rome sa predstavnicima Evropske komisije i romskih organizacija civilnog društva sa Zapadnog Balkana i iz Turske.

In order to inform the representatives of the European Commission, the Ministry of Justice makes regular reports on undertaken activities on the progress realized in the Serbian judicial system reform and further fight against organized crime and corruption.
У циљу информисања представника Европске комисије Министарство правде редовно сачињава извештаје о предузетим активностима о напретку који је остварен у области реформе правосудног система Републике Србије и даљој борби против организованог криминала и корупције.

Prime Minister Alexis Tsipras, attending his first European Union summit, agreed with the chairman of eurozone finance ministers, Jeroen Dijsselbloem, that Greek officials would meet representatives of the European Commission, the European Central Bank and the IMF.
Premijer Aleksis Cipras se na svom prvom samitu EU dogovorio sa predsednikom evrogrupe Jerenom Dijselblomom da se grčki zvaničnici sastanu sa predstavnicima Evropske komisije, Evropske centralne banke i Međunarodnog monetarnog fonda.

With a series of successful meetings with representatives of the European Commission, delegation the Foreign Investors Council(FIC) finalized its visit to Brussels, sixth….
Serijom uspešnih sastanaka sa predstavnicima Evropske komisije realizovana je, šestu godinu za redom, poseta delegacije Saveta stranih investitora( FIC) Briselu.

The ministerial event was hosted by H.E. Željko Jovanović, the Minister of Science, Education and Sports of the Republic of Croatia, and brought together ministers of science of the beneficiary countries, representatives of the European Commission, the Regional Cooperation Council, and the World Bank.
Домаћин министарског скупа на коме су се окупили министри науке земаља учесница, представници Европске комисије, Савета за регионалну сарадњу и Светске банке био је Жељко Јовановић, министар науке, образовања и спорта Републике Хрватске.

The winner is selected by a panel of independent experts and representatives of the European Commission and Education, Audiovisual and Culture Executive Agency, which manages the MEDIA sub-programme. For more information.
Pobednika bira panel nezavisnih stručnjaka, predstavnici Evropske komisije i Izvršne agencije za obrazovanje, medije i kulturu, koji rukovode MEDIA potprogramom. Dodatne informacije.

Larger fontnormal font- Smaller font The Prime Ministers, Foreign Ministers and Economy Ministers of Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Kosovo*, Macedonia, Montenegro, Serbia, Slovenia, Austria, France, as well as representatives of the European Commission, met on 28 August 2014 in Berlin, on the initiative of German Chancellor Angela Merkel.
Predsednici vlada, ministri spoljnih poslova i ministri ekonomije Albanije, Bosne i Hercegovine, Hrvatske, Kosova*, Makedonije, Crne Gore, Srbije, Slovenije, Austrije, Francuske, kao i predstavnici Evropske komisije, sastali su se 28. avgusta 2014. godine u Berlinu, na inicijativu nemačke kancelarke Angele Merkel.

PRISTINA, Kosovo-- Government officials met with representatives of the European Commission(EC) on Tuesday(July 6th) in Pristina, the first plenary meeting of the Stabilisation and Association Process(SAP) Dialogue.
PRIŠTINA, Kosovo-- Vladini zvaničnici sastali su se u utorak( 6. jula) u Prištini sa predstavnicima Evropske komisije( EK), što je prvi plenarni sastanak Dijaloga Procesa stabilizacije i asocijacije( SAP).

The Prime Ministers, Foreign Ministers and Economy Ministers of Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Kosovo*, Macedonia, Montenegro, Serbia, Slovenia, Austria, France, as well as representatives of the European Commission, met on 28 August 2014 in Berlin, on the initiative of German Chancellor Angela Merkel.
Председници влада, министри спољних послова и министри економије Албаније, Босне и Херцеговине, Хрватске, Косова*, Македоније, Црне Горе, Србије, Словеније, Аустрије, Француске, као и представници Европске комисије, састали су се 28. августа 2014. године у Берлину, на иницијативу немачке канцеларке Ангеле Меркел.

In order to inform the representatives of the European Commission, the Ministry of Justice makes regular reports on undertaken activities on the progress realized in the Serbian judicial system reform and further fight against organized crime and corruption.
U cilju informisanja predstavnika Evropske komisije Ministarstvo pravde redovno sačinjava izveštaje o preduzetim aktivnostima o napretku koji je ostvaren u oblasti reforme pravosudnog sistema Republike Srbije i daljoj borbi protiv organizovanog kriminala i korupcije.

A delegation of the Western Balkans' Regional Platform project for advocating media freedom and journalists' safety visited Brussels on March 21st and 22nd and held meetings and consultations with the members of the European Parliament and representatives of the European Commission from the Directorate General for Neighbourhood and Enlargement negotiations.
Delegacija Regionalne platforme zapadnog Balkana za zagovaranje medijskih sloboda i bezbednosti novinara posetila je Brisel 21. i 22. marta i održala sastanke i konsultacije sa članovima Evropskog parlamenta( EP) i predstavnicima Evropske Komisije( EK) iz Generalnog direktorata za politiku susedstva i pregovore o proširenju.

Senior officials from Kazakhstan, Turkmenistan and the United States, as well as representatives of the European Commission(EC), the European Investment Bank and the European Bank for Reconstruction and Development, also participated.
Visoki zvaničnici iz Kazahstana, Turkmenistana i Sjedinjenih Država, kao i predstavnici Evropske komisije( EK), Evropske investicione banke i Evropske banke za obnovu i razvoj takođe su bili prisutni.

Representatives of the European Commission have pointed out that they are pleased with the analysis of the harmonization of legislation of Serbia with the EU countries, assessing that the Serbian administration has shown a high level of readiness and dedication to the EU integration process, and the reforms.
Представници Европске комисије истичу да су задовољни досадашњим током процеса анализе хармонизације нашег и европског законодавства, оцењујући да је српска администрација показала висок ниво спремности и посвећености процесу европске интеграције, као и реформама.

On the premises of the EU Delegation in Belgrade on 18 July 2014 a video conference was organized with the representatives of the European Commission in Brussels regarding the development of the action plans for the negotiating chapters 23 and 24 based on the recommendations from the Screening Reports, where all open issues were discussed.
У просторијама Делегације Европске уније у Београду, 18. јула 2014. године организована је видео конференција са представницима Европске комисије у Бриселу, у вези са израдом акционих планова за Поглавље 23 и Поглавље 24, на основу препорука из Извештаја о скринингу, на којој је разговарано о свим отвореним питањима.

Owing to good coordination with the representatives of the European Commission, immense energy and tactfulness, which we, as the Government, have demonstrated following the screening process, Serbia has received an invitation letter to submit its Negotiating Position without any opening benchmarks,” Joksimović has stated.
Zahvaljujući dobroj koordinaciji sa predstavnicima Evropske komisije, velikoj energiji i taktičnosti, koju smo kao Vlada pokazali nakon procesa skrininga, Srbija je dobila pozivno pismo da dostavi Pregovaračku poziciju bez merila za otvaranje, navodi Joksimović.

Preparations for negotiations on Chapter 3Published on September 16, 2015. The delegation of the Republic of Serbia, headed by State Secretary Tatjana Matić met on September 16, 2015, in Brussels, with the representatives of the European Commission in order to present the criteria for opening negotiations on Chapter 3"Right of Establishment and Freedom to provide Services". At the meeting, the representatives of the European Commission provided guidance and directions for the preparation of the strategy required to fulfill the established criteria.
Pripreme za Pregovaračko poglavlje 3Objavljeno 16. septembra 2015. Delegacija Republike Srbije koju je predvodila državni sekretar Tatjana Matić sastala se 16. septembra u Briselu sa predstavnicima Evropske komisije u cilju predstavljanja merila za otvaranje Pregovaračkog poglavlja 3" Poslovno nastanjivanje i sloboda pružanja usluga". Na sastanku su predstavnici Evropske komisije dali smernice i uputstva za izradu potrebne strategije, kako bi se ispunilo utvrđeno merilo.

Apart from the representatives of the European Commission and the European External Action Service, the meeting was attended by representatives of 20 EU Member States. The Republic of Serbia has so far launched the analytical overview of legislation for 21 chapters in total.
Sastanku su, pored predstavnika Evropske komisije i Spoljnopolitičke službe EU, prisustvovali i predstavnici 20 država članica EU. Nakon uspešnog završetka skrininga za Poglavlje 31. Republika Srbija je do sada započela pretres i analitički pregled zakonodavstva za ukupno 21 poglavlje.

Through different programmes, the Forum brought together more than 450 participants from the Strategy's eight Participating Countries, representatives of the European Commission, international and regional organizations, monetary institutions, local and regional governance levels, institutions and networks involving science and research, education and university 1/ 2EU Strategy for the Adriatic and Ionian Macro-Region(EUSAIR) Monday, 30 June 2014. communities, economic chambers and business representatives..
Forum je kroz različite programske sadržaje, okupio preko 450 učesnika iz osam zemalja učesnica Strategije, predstavnike Evropske komisije, međunarodnih i regionalnih organizacija, finansijskih institucija, lokalnih i regionalnih nivoa upravljanja, naučno-istraživačkih, univerzitetskih i obrazovnih institucija i mreža, privrednih komora, i poslovne zajednice.

The second video conference between the representatives of the European Commission and representatives of the working groups for the development of the action plans for Chapter 23- Judiciary and Fundamental Rights and Chapter 24- Justice, Freedom, Security was held on 27 August 2014.
Друга видео конференција између представника Европске комисије и представника радних група за израду акционих планова за Поглавље 23- Правосуђе и основна права и Поглавље 24- Правда, слобода и безбедност одржана је 27. августа 2014. године.

The ministers of agriculture and other top government officials from the participating countries, representatives of the European Commission, as well as international organisations will discuss the results of implementation of agricultural policies in the countries of the region, the degree of reforms achieved in the context of EU accession, and models for improving mutual cooperation.
Министри пољопривреде и други високи званичници влада земаља учесница, представници Европске комисије, као и међународних организација, разговараће о резултатима спровођења аграрних политика у земљама овог региона, затим степену остварених реформи у контексту придруживања Европској унији, као и моделима за унапређење међусобне сарадње.

In discussions with senior representatives of the European Commission, the Directorate-General for the Environment and the Directorate-General for Climate Action, we heard that Chapter 27 will be opened without hindrance,” she said at the presentation of a project aimed to help Serbia adapt to EU environmental standards.
U prethodnih 15 dana u razgovorima sa visokim predstavnicima Evropske komisije, Direktorata za životnu sredinu i Direktorata za klimatske promene čuli smo da će Srbija poglavlje 27 otvoriti bez ikakvih kočnica, odnosno bez merila", navela je ona na predstavljanju projekta za pomoć Srbiji u prilagođavanju evropskim ekološkim standardima.