Sta znaci na Srpskom REPRESENTATIVES OF THE EUROPEAN UNION - prevod na Српском

• predstavnicima evropske unije
• predstavnici evropske unije
• представницима европске уније
• представници европске уније
• zvaničnicima EU

Примери коришћења Representatives of the european union на Енглеском и њихови преводи на Српски

Representatives of the European Union also attend meetings.
Sastanku prisustvuju i predstavnici Evropske unije.

And that is the message from President Aleksandar Vucic and the message we conveyed to representatives of the European Union,” Djuric told a news conference.
И то је порука и председника Александра Вучића и порука коју смо пренели и представницима Европске уније“, рекао је Ђурић на конференцији за новинаре.

You will continue to see representatives of the European Union, OSCE, the U.S., and many others actively engaged in Brcko.
Представници Европске уније, ОЕБС-а, Сједињених Америчких Држава и многих других и даље ће бити активно ангажовани у Брчком.

And that is the message from President Aleksandar Vucic and the message we conveyed to representatives of the European Union,” Djuric told a news conference.
I to je poruka i predsednika Aleksandra Vučića i poruka koju smo preneli i predstavnicima Evropske unije“, rekao je Djurić na konferenciji za novinare.

As agreed with representatives of the European Union, later this month, I will provide them with a comprehensive assessment of Serbia's efforts in this regard.
U skladu s dogovorom sa predstavnicima Evropske unije, tokom ovog meseca ću im dostaviti detaljnu ocenu napora Srbije na ovom planu.

Prishtina, April 14, 2019- The President of the Republic of Kosovo, Hashim Thaçi, has traveled to Brussels today, where he will have meetings with senior representatives of the European Union.
Prishtina, 14. april 2019.- Predsednik Republike Kosovo Hashim Thaçi danas je otputovao u Brisel, gde će odžati sastanke sa visokim predstavnicima Evropske unije.

President Thaçi will also be meeting with the representatives of the European Union, who he will be asking for the expedition of Kosovo's European agenda.
Predsednik Thaçi će takođe održati sastanke sa predstavnicima Evropske unije, od kojih će tražiti ubrzanje evropske agende Kosova.

The Conference will be opened by His Holiness Serbian Patriarch Pavle and Roman Catholic Archbishop Stanislav Hocevar of Belgrade, Subotica mayor Geza Kucera, several Protestant bishops, and the highest state officials and representatives of the European Union and the United Nations in our country.
Павле и Надбискуп београдски Г. Станислав Хочевар, градоначелник Суботице г. Геза Кучера, заједно са протестантским бискупима, највишим државним званичницима и представницима Европске уније и Уједињених нација у нашој земљи.

In today's round of talks at the Assembly, representatives of the European Union suggested that the elections should take place"towards the end of the legal deadline.".
Predstavnici Evropske unije na današnjoj rundi razgovora u parlamentu, predložili su da glasanje bude" u krajnjim zakonskim rokovima".

The Serbian Foreign Minister had meetings with representatives of around 100 countries, he took part in various side events- the Peace Summit, the Conference dedicated to the global drugs problem, NAM Ministerial Meeting and a dinner with representatives of the European Union.
Шеф српске дипломатије имао је сусрете са представницима око 100 држава, учествовао је на разним пратећим догађајима- Самиту о миру, Конференцији која је била посвећена светском проблему дрога, Министарском састанку Покрета несврстаних, вечери са представницима Европске уније.

Secretary of Commerce Wilbur Ross will be speaking with representatives of the European Union about eliminating the large tariffs and barriers they use against the United States of America".
Ministar trgovine SAD Vilbur Ros će razgovarati s predstavnicima Evropske unije o ukidanju velikih tarifa i barijera koje koriste protiv SAD.

The working meeting was attended by representatives of the Office for European Integration of the Serbian government and the relevant ministries, 25 municipalities participating in the implementation of EU PROGRESS, representatives of development agencies and projects, civil society and donors, which include representatives of the European Union and the Government of Switzerland.
U radu sastanka učestvovali su predstavnici Kancelarije Vlade Srbije za evropske integracije i relevantnih ministarstava, 25 opština koje učestvuju u realizaciji EU PROGRES-a, predstavnici razvojnih agencija i projekata, civilnog društva, donatori- predstavnici Evropske unije i Vlade Švajcarske.

Hereby, it was proved once again that the City of Kikinda jointly with representatives of the European Union can and wants to implement projects of great importance for its fellow citizens.
Ovim putem još jednom se dokazalo da Grad Kikinda zajedno sa predstavnicima Evropske unije može i želi da realizuje projekte od velike važnosti za svoje sugrađane.

The meeting was chaired by the Office for European Integration of Serbia, and it was attended by representatives of the ministries of the Republic of Serbia, municipalities participating in the implementation of the European Progress Program, representatives of development agencies and projects, civil society and donors- representatives of the European Union and the Government of Switzerland.
Sastankom je predsedavala Kancelarija za evropske integracije Vlade Srbije, a na njemu su prisustvovali predstavnici ministarstava Republike Srbije, opština koje učestvuju u realizaciji Evropskog PROGRES-a, predstavnici razvojnih agencija i projekata, civilnog društva i donatori- predstavnici Evropske unije i Vlade Švajcarske.

The foreign ministers of 16 countries and Chinese deputy foreign minister as well as representatives of the European Union and the United Nations agreed during their meeting in Vienna on Friday to find a political solution to the Syrian crisis.
Ministri inostranih poslova 17 zemalja, kao i predstavnici Evropske Unije i Ujedinjenih Nacija dogovorili su na sastanka u Beču političko rešenje za sirijsku krizu.

In addition to the representatives of the member states of the Ottawa Convention, national mine action centers from countries in the region and representatives of the most important international organizations for demining and mine victims assistance, representatives of the European Union, representatives of the International Committee of Red Cross, representatives of other international organizations participated in the meeting.
Поред представника држава чланица Отавска конвенцијае, националних центара за разминирање из земаља у региону и представника најзначајнијих међународних организација за разминирање и помоћ жртвама мина, на састанку су учествовали представници Европске уније, представник Међународне организације Црвеног крста, представници других међународних организација и др.

Trump tweets that“Secretary of Commerce Wilbur Ross will be speaking with representatives of the European Union about eliminating the large Tariffs and Barriers they use against the U.S.A. Not fair to our farmers and manufacturers.”.
Tramp je na tviteru objavio da sekretar za trgovinu Vilbur Ros planira da razgovara sa zvaničnicima EU o, kako je predsednik opisao,“ ogromnim tarifama i barijerama koje Evropa koristi protiv SAD“ i dodao da te dažbine" nisu poštene prema našim poljoprivrednicima i proizvođačima".

Representatives of the Office of the Government of the Republic of Serbia for European Integration and the relevant ministries will take part in the meeting, as well as 34 municipalities participating in the implementation of the European PROGRESS, representatives of development agencies and projects, civil society, donors- representatives of the European Union and the Government of Switzerland, while the United Nations Office for Project Services- UNOPS, as a managing partner, has a secretariat role in the Board.
U radu sastanka učestvovaće predstavnici Kancelarije Vlade Srbije za evropske integracije i relevantnih ministarstava, kao i 34 opštine koje učestvuju u realizaciji Evropskog PROGRES-a, predstavnici razvojnih agencija i projekata, civilnog društva, donatori- predstavnici Evropske unije i Vlade Švajcarske, dok Kancelarija Ujedinjenih nacija za projektne usluge- UNOPS, kao izvršni partner, ima sekretarsku ulogu Odbora.

Brnabić attended a ceremony at the Yugoslav Film Archives Museum where, together with representatives of the European Union and the World Bank, she delivered certificates of funding and realisation of 22 innovative projects financed with €3 million from the Innovation Fund.
Brnabić je prisustvovala ceremoniji na kojoj je, zajedno sa predstavnicima Evropske unije i Svetske banke, uručila potvrde o finansiranju i realizaciji 22 inovativna projekta koji se finansiraju sa tri miliona evra iz Fonda za inovacionu delatnost.

Participants in the meeting include representatives of the Office of the Serbian Government for the European Integration and the relevant ministries, 25 municipalities participating in the implementation of the EU PROGRESS, representatives of development agencies and projects, civil society, donors- representatives of the European Union and the Government of Switzerland, while the United Nations Office for Project Services- UNOPS- as the implementing partner, has a secretarial role of the Board.
У раду састанка учествоваће представници Канцеларије Владе Србије за европске интеграције и релевантних министарстава, 25 општина које учествују у реализацији ЕУ ПРОГРЕС-а, представници развојних агенција и пројеката, цивилног друштва, донатори- представници Европске уније и Владе Швајцарске, док Канцеларија Уједињених нација за пројектне услуге- УНОПС, као извршни партнер, има секретарску улогу Одбора.

Brnabić attended a ceremony at the Yugoslav Film Archives Museum where, together with representatives of the European Union and the World Bank, she delivered certificates of funding and realisation of 22 innovative projects financed with €3 million from the Innovation Fund.
Брнабић је, на свечаности у Југословенској кинотеци, заједно са представницима Европске уније и Светске банке, уручила потврде о финансирању и реализацији 22 иновативна пројекта који се финансирају са три милиона евра из Фонда за иновациону делатност.

The Balkan Medical Forces and the Department of Civil-Military Cooperation of the Ministry of Defense of Serbia, Red Cross, as well as numerous international organizations, representatives of the OSCE, the United Nations, representatives of the European Union, the World Health Organization, the Disaster Preparedness and Prevention Initiative for Southeast Europe, Caritas and Red Crescent will all participate in the drill too.
U vežbi će učestvovati Balkanske medicinske snage i Odeljenje za civilno-vojnu saradnju Ministarstva odbrane Srbije, Crveni krst, ali i brojne međunarodne organizacije, predstavnici OEBS-a, Ujedinjenih nacija, predstavnici Evropske unije, Svetske zdravstvene organizacije, Inicijative za prevenciju i spremnost u slučaju katastrofa za region jugoistočne Evrope, Karitasa i Crvenog polumeseca.

It was attended by 110 prominent scholars from the country and abroad(Serbia and Montenegro, Croatia, representatives of the European Union, Venice Commission, the OESCE, the OHR, the Academy of Sciences and Arts of the Russian Federation, the UN etc.).
На Скупу је учествовало 110 угледних научних и стручних радника из земље и иностранства( Србије и Црне горе, Хрватске, представници Европске уније- Венецијанске комисије, OЕБС, ОХР, Академије наука и умјетности Руске Федерације, УН-а и др).

Michael Sahlin is Special Representative of the European Union in Skopje.
Mihael Sahlin je Specijalni predstavnik Evropske unije u Skoplju.

Representative of the European Union.
Predstavnik evropske unije.

Federica Mogherini, High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the European Commission, will visit Pristina and Belgrade on 26 and 27 March 2015.
Federika Mogerini, visoka predstavnica Evropske unije za spoljne poslove i politiku bezbednosti i potpredsednica Evropske komisije će boraviti u poseti Prištini 26. i Beogradu 27. marta.

The representative of the European Union denied the rumors of the construction of the so-called large center for refugees.
Приче о изградњи такозваног великог центра за избеглице представник Европске уније је негирао.

The annual forum was also attended by the foreign ministers of Kyrgyzstan, Tajikistan, Uzbekistan, a Deputy Foreign Minister of Turkmenistan and Vice-President of the European Commission- High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy Federica Mogherini.
На годишњем форуму присуствовали су и министри вањских послова Киргистана, Таџикистана, Узбекистана, замјеник министра вањских послова Туркменистана и потпредсједник Европске комисије- високи представник Европске уније за вањске послове и сигурносну политику Федерица Могерини.

As a man, but also as a husband, father, brother and son, and as a representative of the European Union, I will continue to contribute to the fight against violence against women and girls.
Као муишкарац, али и као муж, отац, брат и син, и као представник Европске уније, наставићу да пружам допринос борби против насиља над женама и девојчицама.

We must be ready and able to deter, respond to and protect ourselves against external threats», reads the paper prepared by Federica Mogherini, High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the European Commission.
Moramo biti spremni i sposobni da odvratimo, reagujemo i zaštitimo se od spoljnih pretnji“, navodi se u dokumentu koji je pripremila Federika Mogerini, visoka predstavnica Evropske unije za spoljne poslove i bezbednosnu politiku i potpredsednica Evropske komisije.