Sta znaci na Srpskom DIPLOMATIC PRACTICE - prevod na Српском

• дипломатском праксом
• дипломатској пракси
• diplomatskom praksom
• diplomatska praksa

Примери коришћења Diplomatic practice на Енглеском и њихови преводи на Српски

Diplomatic practice I 3.
Diplomatska praksa I 3.

This is normal diplomatic practice.
Takva je diplomatska praksa.

The degree provides exciting study and career options in the important and prestigious arena of diplomatic practice.
Диплома пружа занимљиве студије и каријере у важној и престижној арени дипломатске праксе.

This is unprecedented, I think diplomatic practice does not know such examples.
Ovo je bez presedana i mislim da diplomatska praksa ne poznaje ovakav primer.

The IIPE Lecture on major changes in contemporary diplomatic practice.
Предавање о крупним променама у савременој дипломатској пракси.

This is unprecedented, I think diplomatic practice does not know such examples.
Ово је без преседана и мислим да дипломатска пракса не познаје овакав пример.

Because of the undue nature of this act by the Albanian Ambassador, the Ministry of Foreign Affairs will take appropriate steps in line with the diplomatic practice.
Министарство спољних послова, због овог непримереног поступка албанског амбасадора, предузеће одговарајуће мере у складу с дипломатском праксом.

As is customary in diplomatic practice, the period for issuing Russian visas to Americans will also be increased.”.
Као што је то обичај у дипломатској пракси, рокови издавања руских виза Американцима ће такође бити продужени“.

This is not really common in diplomatic practice.
To nije uobičajen potez u diplomatskoj praksi.

As is customary in diplomatic practice, the period for issuing Russian visas to Americans will also be increased.”.
Kao što je to običaj u diplomatskoj praksi, rokovi izdavanja ruskih viza Amerikancima će takođe biti produženi“.

Deepen your understanding of international affairs and contemporary diplomatic practice with a regional focus on South Asia& Afghanistan.
Проширите своје разумевање међународних питања и савремене дипломатске праксе са регионалним фокусом на Јужну Азију.

In line with the usual diplomatic practice, the Consulate was opened at a formal ceremony and Letters of Commission and Exequatur were exchanged.
Сходно утврђеној дипломатској процедури, приређена је свечана церемонија отварања Конзулата и примопредаје патентног писма и егзекватуре.

Because of the undue nature of this act by the Albanian Ambassador, the Ministry of Foreign Affairs will take appropriate steps in line with the diplomatic practice.
Ministarstvo spoljnih poslova, zbog ovog neprimerenog postupka albanskog ambasadora, preduzeće odgovarajuće mere u skladu s diplomatskom praksom.

We must know something about diplomatic practice and protocol, which is that names of future ambassadors are never revealed before an agrément from the receiving state is received.
Moramo da se naučimo diplomatskoj praksi i protokolu, a to je da se imena budućih ambasadora nikada ne objavljuju pre dobijanja agremana iz države u koju se upućuje.

But that was about 24 hours before Prime Minister Theresa May of Britain got through- a striking break from diplomatic practice given the close alliance between the United States and Britain.
To se sve dešavalo 24 sata pre razgovora s britanskom premijerkom Terezom Mej, što je upadljiv prekid diplomatske prakse s obzirom na bliske veze SAD i Velike Britanije.

These actions were taken to respond to Russian harassment of American diplomats and actions by the diplomats that we have assessed to be not consistent with diplomatic practice.”.
Ove akcije su preduzete kao odgovor na rusko zastrašivanje američkih diplomata i akcije diplomata za koje smo procenili da nisu u skladu sa diplomatskom praksom”, rekao je američki zvaničnik za Rojters.

The programme examines a range of theories and approaches to international relations, including global political economy, diplomatic practice, the role of the global media, and conflict and post-conflict situations and many others.
Програм испитује низ теорија и приступа међународним односима, укључујући глобалну политичку економију, дипломатску праксу, улогу глобалних медија, конфликтне и пост-конфликтне ситуације и многе друге…[-].

Drawing attention to the fact that the appointment of the recent ambassador has terminated and that a new ambassador has not yet taken up his duties indicates lack of knowledge and understanding of the diplomatic practice.
Назначавањем те чињенице да је престао мандат донедавном амбасадору и да се тамо већ није појавио други показује се непознавање и неразумевање дипломатске праксе.

He spoke about current trends in the diplomatic practice and 21st century diplomacy, increasing role of bilateral diplomacy, economic, public and cultural diplomacy, and the role of professional diplomacy in the achievement of national interests and objectives.
Говорио је о савременим трендовима у дипломатској пракси и дипломатији 21. века, билатералној дипломатији која има све већи значај, економској, јавној и културној дипломатији, о улози професионалне дипломатије у остваривању националних интереса и циљева.

The embassy doesn't comment on numerous contacts with local partners, which occur on a daily basis in line with diplomatic practice,” the Russian Embassy said in a statement.
Амбасада не коментарише бројне контакте са локалним партнерима, који се свакодневно реализују у складу са дипломатском праксом, саопштила је прес-служба руске дипломатске мисије".

In defiance of the standard diplomatic practice and rules of conduct, Albanian Ambassador Ilir Bocka, after receiving instructions from Tirana, refused to call on the Ministry of Foreign Affairs to be handed the protest note of the Republic of Serbia over the serious incident in which Serbia national football team was attacked, with the explanation that“nothing has happened”.
Nasuprot diplomatskim pravilima i praksi, albanski ambaador Iljir Boćka je, posle instrukcija iz Tirane, odbio da se odazove pozivu Ministarstva spoljnih poslova da primi protestnu notu Republike Srbije zbog teškog incidenta i napada na fudbalsku reprezentaciju Srbije, uz obrazloženje‘ da se ništa nije desilo'”.

And what to call the state“self-proclaimed” is the same as calling it a sovereign, independent and other epithets, which in the current diplomatic practice is considered commendable.
А зашто називати државу« самопроглашеном»- то је исто то као и називајући је сувереном, независном и додавати јој такве епитете који се у текућој дипломатској пракси сматрају похвалним.

In defiance of the standard diplomatic practice and rules of conduct, Albanian Ambassador Ilir Bocka, after receiving instructions from Tirana, refused to call on the Ministry of Foreign Affairs to be handed the protest note of the Republic of Serbia over the serious incident in which Serbia national football team was attacked, with the explanation that"nothing has happened".
Larger fontnormal font- Smaller fontНасупрот дипломатским правилима и пракси, албански амбасадор Иљир Боћка је, после инструкције из Тиране, одбио да се одазове позиву Министарства спољних послова да прими протестну ноту Републике Србије због тешког инцидента и напада на фудбалску репрезентацију Србије, уз образложење" да се није ништа десило".

The embassy doesn't comment on numerous contacts with local partners, which occur on a daily basis in line with diplomatic practice,” the press secretary told Breitbart News….
Амбасада не коментарише бројне контакте са локалним партнерима, који се свакодневно реализују у складу са дипломатском праксом, саопштила је прес-служба руске дипломатске мисије", преноси РИА Новости.

I would like to point to the fact that the appointment of an ambassador is a part of regular activities and normal diplomatic practice, and the media speculation in this regard can only be counterproductive and harmful to the reputation of our country. Q: In what way is the Ministry preparing itself for the first intergovernmental conference with the EU, scheduled for 21 January?
Указао бих на чињеницу да је избор амбасадора део редовних активности и уобичајене дипломатске праксе и да медијске спекулације с тим у вези могу бити само контрапродуктивне и штетне по углед наше земље. На који начин се Министарство припрема за прву међувладину конференцију са ЕУ, заказану за 21. јануар? Има ли каквих тешкоћа у том процесу?- Све досадашње активности, а посебно од јунског заседања Европског савета,?

These actions were taken to respond to Russian harassment of American diplomats and actions by the diplomats that we have assessed to be not consistent with diplomatic practice,” one White House official said.
Ове акције су предузете као одговор на руско застрашивање америчких дипломата и акције дипломата за које смо проценили да нису у складу са дипломатском праксом", рекао је амерички званичник за Ројтерс.

I would like to point to the fact that the appointment of an ambassador is a part of regular activities and normal diplomatic practice, and the media speculation in this regard can only be counterproductive and harmful to the reputation of our country. Q: In what way is the Ministry preparing itself for the first intergovernmental conference with the EU, scheduled for 21 January?
Ukazao bih na činjenicu da je izbor ambasadora deo redovnih aktivnosti i uobičajene diplomatske prakse i da medijske spekulacije s tim u vezi mogu biti samo kontraproduktivne i štetne po ugled naše zemlje. Na koji način se Ministarstvo priprema za prvu međuvladinu konferenciju sa EU, zakazanu za 21. januar? Ima li kakvih teškoća u tom procesu?- Sve dosadašnje aktivnosti, a posebno od junskog zasedanja Evropskog saveta,?

A permanent diplomatic mission performs the duties which are within the field of responsibility of the Ministry and belong to the representative and foreign-policy functions envisaged in international treaties and the diplomatic practice.
Стална дипломатска мисија обавља оне послове из делокруга Министарства који спадају у репрезентативне и спољнополитичке функције предвиђене међународним уговорима и дипломатском праксом.

In his lecture, the Norwegian diplomat brought up many examples of diplomatic communication he experienced throughout his illustrious career, and which the young diplomats could take advantage of in their future diplomatic practice, as advice and useful guidance.
Норвешки дипломата је кроз своје излагање изнео бројне примере дипломатске комуникације са којима се сусретао у својој богатој каријери и дао корисне савете младим дипломатама који би могли да им послуже као смернице у њиховој будућој дипломатској пракси.

Government bodies communicate with representatives of other states and international organizations via the Ministry or in cooperation with the Ministry, when this is in accordance with international treaties and the diplomatic practice.
Комуникација државних органа са представницима других држава и међународних организација одвија се посредством Министарства или у сарадњи са Министарством, када је то у складу са међународним уговорима и дипломатском праксом.