Sta znaci na Srpskom DIPLOMATIC PRESSURE - prevod na Српском

• diplomatski pritisak
• дипломатски притисак
• дипломатских притисака
• дипломатски притисци

Примери коришћења Diplomatic pressure на Енглеском и њихови преводи на Српски

It applies diplomatic pressure.
Ама, мислим на дипломатски притисак.

Tehran has categorically denied the accusations, but it has ramped up diplomatic pressure.
Teheran je porekao optužbe, ali je pojačao diplomatski pritisak.

It means we need diplomatic pressure.
Мислим на дипломатски притисак.

And because it is unclear how the brute and choleric man on the other side will react to diplomatic pressure.
I zato što nije jasno kako će brutalni i kolerični čovek na drugoj strani reagovati na naš diplomatski pritisak.

It means we need diplomatic pressure.
Ама, мислим на дипломатски притисак.

In June 2015, he was arrested by Slovenian police but got released after two days following diplomatic pressure.
У јуну 2015. године, Харадинаја је ухапсила словеначка полиција, али је ослобођен након два дана због разних дипломатских притисака.

And continues to put the economic, diplomatic pressure on the regime.
Ona je dodala da će SAD nastaviti da vrše politički, ekonomski i diplomatski pritisak na sirijski režim.

By 1908 public and diplomatic pressure had led Leopold II to annex the Congo as the Belgian Congo colony.
До 1908. године јавни и дипломатски притисци на Леополда II, довели су до тога да се он повуче. а створена је колонија Белгијски Конго.

In June 2015 Haradinaj was arrested by Slovenian police but was released after two days following diplomatic pressure.
У јуну 2015. године, Харадинаја је ухапсила словеначка полиција, али је ослобођен након два дана због разних дипломатских притисака.

The US"continued to bring economic and diplomatic pressure" on Venezuela and"its patrons" in Cuba.
Он је рекао да ће САД наставити да врше економски и дипломатски притисак на Венецуелу, као и на« његове покровитеље на Куби».

In June 2015, Haradinaj, now an opposition party leader, was arrested by Slovenian police but freed after two days following diplomatic pressure.
У јуну 2015. године, Харадинаја је ухапсила словеначка полиција, али је ослобођен након два дана због разних дипломатских притисака.

The U.S. administration also ramped up economic and diplomatic pressure on Venezuelan President Nicolas Maduro.
Vašington na ovaj način nastavlja pojačavati ekonomski i diplomatski pritisak na predsednika Venecuele Nikolasa Madura.

The officials noted the drills appear to be designed to send a message to the US administration over their intensifying economic and diplomatic pressure on Iran.
Drugi zvaničnik je ocenio da su vežbe trebale da pošalju poruku Vašingtonu koji intenzivira ekonomski i diplomatski pritisak na Iran.

There are a thousand little ways that diplomatic pressure can be applied; the important thing is to be clear about the objectives.
Postoji hiljadu malih nacina na koje se moze primeniti diplomatski pritisak; vazna stvar je da ciljevi budu jasni.

Some protest leaders say the US and Saudi Arabia's priority in fighting al-Qaeda has redirected diplomatic pressure needed to force the president from power.
Neki lideri protesta kažu da je prioritet SAD i Saudijske Arabije vezan za borbu protiv Al Kaide preusmerio diplomatski pritisak koji je potreban da bi se predsednik primorao da ode sa vlasti.

By 1908 public and diplomatic pressure led Leopold II to the annex the Congo as the Belgian Congocolony.
До 1908. године јавни и дипломатски притисци на Леополда II, довели су до тога да се он повуче. а створена је колонија Белгијски Конго.[ 11].

In January, Washington recognized opposition leader Juan Guaido as the OPEC nation's legitimate president and began ratcheting up sanctions and diplomatic pressure in an effort to oust Maduro.
U januaru je Vašington priznao lidera opozicije Huana Gvaida kao predsednika i počeo da uvećava sankcije i diplomatski pritisak u nastojanju da se Maduro zbaci sa vlasti.

The Government of India began exerting diplomatic pressure on the Royal Government to remove the militant presence and offered to conduct joint military operations with Bhutan against the militants.
Влада Индије је почела да врши дипломатски притисак на краљевску владу да уништи логоре и предлагала је заједничку акцију.

Withholding IMF credit could have been a lever to force peace and adherence to the Minsk agreements, but U.S. diplomatic pressure led that opportunity to be rejected.
Условљавање кредита ММФ прекидом ратних дејстава и приврженошћу минским споразумима могао је да буде начин да се сачува мир, али амерички дипломатски притисак је довео до тога да та шанса пропадне.

We reiterated to China that they have a diplomatic responsibility to exert much greater economic and diplomatic pressure on the regime if they want to prevent further escalation in the region."--- U.S. Secretary of State Rex Tillerson.
Поновили смо да Кина има дипломатску одговорност да изврши већи економски и дипломатски притисак на режим, уколико желе да спрече даљу ескалацију у региону», рекао је Тилерсон, преноси Ројтерс.

That's difficult enough already for two reasons: Because it is from the Americans that we obtained our liberal democracy in the first place; and because it is unclear how the brute and choleric man on the other side will react to diplomatic pressure,” he wrote.
То је већ довољно тешко из два разлога: зато што смо од Американаца оригинално и добили либералну демократију и зато што није јасно како ће брутални и колерични човек на другој страни реаговати на наш дипломатски притисак», пише Шпигл.

Vice President Pence promised to use all the resources, so that"Washington will keep up economic and diplomatic pressure on North Korea to curb its nuclear and ballistic missile programs.".
Потпредседник Мајк Пенс обећао је да ће покренути све ресурсе тако да„ економски и дипломатски притисак натера Северну Кореју да једном заувек напусти свој нуклеарни и балистички програм“.

Pence, dressed in a green military jacket, said aboard the hulking USS Ronald Reagan that President Donald Trump's administration would continue to"work diligently" with allies like Japan, China and other global powers to apply economic and diplomatic pressure on Pyongyang.
Obraćajući se sa palube američkog nosača aviona" UŠ Ronald Regan" u Japanu, Pens je poručio da će administracija predsednika Donalda Trampa nastaviti da marljivo sarađuje sa saveznicima, poput Japana, Kine i drugih svetskih sila, kako bi se izvršio ekonomski i diplomatski pritisak na Pjongjang.

We reiterated to China that they have a diplomatic responsibility to exert much greater economic and diplomatic pressure on the regime if they want to prevent further escalation in the region,” said Tillerson to reporters on Wednesday.
Поновили смо да Кина има дипломатску одговорност да изврши већи економски и дипломатски притисак на режим, уколико желе да спрече даљу ескалацију у региону», рекао је Тилерсон, преноси Ројтерс.

Speaking aboard the USS Ronald Reagan aircraft carrier at the US Yokosuka naval base in Tokyo Bay, Mr Pence said the Trump administration would continue to"work diligently" with allies like Japan, China and other global powers to apply economic and diplomatic pressure on Pyongyang.
Obraćajući se sa palube američkog nosača aviona" UŠ Ronald Regan" u Japanu, Pens je poručio da će administracija predsednika Donalda Trampa nastaviti da marljivo sarađuje sa saveznicima, poput Japana, Kine i drugih svetskih sila, kako bi se izvršio ekonomski i diplomatski pritisak na Pjongjang.

We reiterated to China that they have a diplomatic responsibility to exert much greater economic and diplomatic pressure on the regime if they want to prevent further escalation in the region", US Secretary of State Rex Tillerson told reporters at a joint….
Поновили смо да Кина има дипломатску одговорност да изврши већи економски и дипломатски притисак на режим, уколико желе да спрече даљу ескалацију у региону», рекао је Тилерсон, преноси Ројтерс.

In January, Washington recognized opposition leader Juan Guaido, a legitimate president of Venezuela, and began boosting sanctions and diplomatic pressure in an attempt to topple Madro.
U januaru je Vašington priznao lidera opozicije Huana Gvaida kao legitimnog predsednika i počeo da uvećava sankcije i diplomatski pritisak u nastojanju da se Maduro zbaci sa vlasti.

We have parts of the agreement that are not implemented, which only leaves an untreated wound, and therefore I think that such diplomatic pressure will actually take us over the coast, will make us finish it and dedicate ourselves to the next challenge, which is certainly useful.
Imamo delove sporazuma koji se ne provode, što ostavlja samo neobrađenu ranu, i zato mislim da će nas takav diplomatski pritisak zapravo odgurati preko obale, naterati nas da ga završimo i posvetimo se sledećem izazovu, što je svakako korisno.

No reliance should be placed in the ostensibly peaceable statements of Austro-Hungarian official circles, as the way is being prepared for diplomatic pressure upon Serbia, which may develop into an armed attack.
Ne treba poklanjati poverenje naizgled miroljubivim izjavama austrougarskih zvaničnih krugova jer se priprema put za diplomatski pritisak na Srbiju koji bi se mogao pretvoriti u oružani napad.