Sta znaci na Srpskom DIRECT EXCHANGE - prevod na Српском

• директну размену
• непосредну размену
• директну размјену
• direktnu razmenu

Примери коришћења Direct exchange на Енглеском и њихови преводи на Српски

This was one of the many direct exchanges.
Ово је један од многих координатних система.

Direct exchange of one good or service for another good or service.
Размјена услуга за друга добра или услуге.

That's what it's worth in direct exchange for cash.
Toliko vredi u direktoj razmeni za gotovinu.

So you will find a direct exchange of experiences, many tips, help or even slightly negative aspects.
Тако ћете наћи директну размену искустава, многе савете, помоћ или чак мало негативне аспекте.

This exchange is called direct exchange.
Таква размена назива се нееквивалентна размена.

This is accompanied by the direct exchange of energies with your Higher Self and with the Higher worlds.
Tu se dešava direktna razmena energije sa Višim delom nas samih i sa Višim svetovima.

Until the introduction of money, economics was based on direct exchange.
Do uvođenja novac, ekonomija je bila zasnovana na naturalnoj razmeni.

It has become a significant platform for the direct exchange of views, ideas and proposals for improving the investment image of our country.
Она је постала значајна платформа за директну размјену мишљења, идеја и приједлога за побољшање инвестицијске слике наше земље.

In one forum and another you will find a review and the direct exchange of experiences.
У једном и другом форуму наћи ћете извјештај о тестирању и директну размјену искустава.

This trade represents a“direct exchange” between two currencies, has the shortest time frame, involves cash rather than a contract, and interest is not included in the agreed-upon transaction.
Ова трговина представља" директну размену" између две валуте, има најкраћи временски оквир, укључује готовину, а не уговор, а камата није укључена у уговорену трансакцију.

I believe that democracy is built and empowered by the constant and direct exchange of our ideas and experiences.
Verujem da se demokratija gradi i da jača konstantnom i direktnom razmenom ideja i naših iskustava.

This transaction represents a“direct exchange” between two currencies, has the shortest duration, and relates to cash rather than a contract; and interests are not included in the agreed transaction.
Ова трговина представља" директну размену" између две валуте, има најкраћи временски оквир, укључује готовину, а не уговор, а камата није укључена у уговорену трансакцију.

You should also know that reciprocal links are not as valuable as the ones that include linking among three or more websites, where the direct exchange is avoided.
Recipročni linkovi nemaju neku preteranu vrednost, ali mogu se koristiti druge metode poput linkovanja 3 ili više sajtova gde se izbegava direktna razmena.

Basic characteristics of this trade are that it represents a direct exchange between two currencies; it has the shortest time frame; it involves cash rather than a contract; and also, interest is not included in the agreed-upon transaction.
Ова трговина представља" директну размену" између две валуте, има најкраћи временски оквир, укључује готовину, а не уговор, а камата није укључена у уговорену трансакцију.

All the employees of the Faculty have their personal folders(special personal accounts) through which they achieve rapid and direct exchange of information with students and colleagues.
Сви запослени на Факултету имају своје персоналне фолдере( специјалне личне налоге) посредством којих остварују брзу и директну размену информација са студентима и колегама.

The aim of the seminar is to by organizing lectures, i.d. by presenting papers of internationally recognized authors, with the direct exchange of opinions between participants of the seminar contributes to upgrading of the quality of scientific-research engagement and the development of higher quality and creativity of the academic discussion in Serbia.
Циљ семинара јесте да се организовањем предавања односно представљањем радова међународно угледних аутора, уз непосредну размену мишљења са учесницима на семинару, подигне ниво научноистраживачког рада и развије квалитетнија и креативнија академска дискусија у Србији.

Jeffrey refused to offer details of that incident, but revealed that US and Russian forces have gotten into around a dozen clashes inside Syria over the course of the war, sometimes with direct exchanges of gunfire.
Џефри је одбио да открије детаље инцидента, али је открио да су се снаге САД и Русије сукобиле десетак пута у Сирији током рата, понекад директном разменом ватре.

The motto of this official side event of the EU-Western Balkans Summit 2018 is“Politics meets Economy” and it will aim to facilitate a direct exchange between the democratically elected leaders from the Western Balkans and high-level representatives of a regional and international economy.
Moto ovog zvaničnog dodatnog događaja Samita je„ Politika se susreće sa ekonomijom“ i cilj je da olakša direktnu razmenu između demokratski izabranih lidera Zapadnog Balkana i istaknutih predstavnika regionalne i međunarodne ekonomije.

With Ebola cases continuing to rise in West Africa, the CDC this week expanded the list of risk factors for Ebola which allow for the forcible quarantine of individuals suspected of being exposed to the virus, including if someone has briefly been in the vicinity of an Ebola victim, despite the fact that health officials continue to claim the disease can only be transmitted via direct exchange of bodily fluids.
Pošto slučajevi ebole rastu u zapadnoj Africi, CDC je ove nedelje proširio listu faktora rizika ebole koji odobravaju prisilni karantin za pojedince za koje se sumnja da su zaraženi virusom, uključujući nekoga ko je kratko bio u blizini žrtve ebole, uprkos činjenici da zdravstveni zvaničnici i dalje tvrde da bolest može da se prenese samo pri direktnoj razmeni telesnih tečnosti.

A student at the A2 level of knowledge can communicate in a simple and routine manner, performing direct exchange of information about familiar and everyday topics, using simple syntactic constructions, and basic and frequent lexical items.
Student sa nivoom znanja A2 može da komunicira na jednostavan i rutinski način, obavljajući direktnu razmenu informacija o poznatim i svakodnevnim temama, koristeći se jednostavnim sintaksičkim konstrukcijama, uz upotrebu osnovne i frekventne leksičke građe, koju obično povezuje prostim konektorima npr. because, and.

And statements on the topics from everyday communication- understand the whole sentences and common expressions, is able for communication related to simple everyday situations that require direct exchange of information on known and common activities and topics.
Способан je за комуникацију везану за једноставне и рутинске ситуације које захтевају директну размену информација о познатим и уобичајеним активностима и темама.

Since such plans were not familiar to the representatives of the Trade Union“Sloga”, Minister Djordjevic stressed that the direct exchange of information and proposals was the point of meetings with representatives of the trade unions in order to have better economic and professional status of the employees.
Будући да ти планови нису били познати представницима синдиката„ Слога“, министар Ђорђевић је нагласио да је управо непосредна размена информација и предлога смисао састанака са са представницима синдиката, а све у сврху бољег економског и професионалног положаја запослених.

Under normal circumstances, three weeks before the elections, the national public broadcaster would organize interviews with candidates or members of their teams and direct exchange of arguments between the candidates themselves.
Na tri nedelje pred izbore, u pristojinim okolnostima, na nacionalnom javnom servisu gledali bismo intervjue sa kandidatima ili članovima njihovog tima, te direktnu razmenu argumenata između samih kandidata.

Under the guidance and supervision of the Philippine Central Bank, the association will build a direct trading market for the RMB and the Philippine peso, realize the direct exchange of the CNY and the peso, end the history of Philippine foreign exchange transactions that must be transited through the US dollar, and will open trading in late November.
Под вођством и надгледањем филипинске централне банке, удружење ће изградити директно тржиште трговања за РМБ и филипински пезо, остварити директну размјену ЦНИ-а и пезо, завршити историју филипинских девизних трансакција које морају бити транситоване преко америчког долара, и отворит ће трговину крајем новембра.

The seminar was organized to ensure further professional development of conciliators and arbiters in the field of individual labour disputes and had special importance because it enabled a direct exchange of relevant experiences and examples of good practice.
Семинар је организован у циљу даљег професионалног развоја миритеља и арбитара у области индивидуалних радних спорова и има посебну важност, јер омогућава непосредну размену релевантних искустава, као и примера добре праксе.

This well-attended and thematically meaningful seminar was an opportunity for determining the priorities of future work, which among other things, stressed the necessity of improving the cooperation between state bodies and institutions and managing authorities, thus strengthening direct exchange of experience and the assistance of professional institutions, such as the Institute for Nature Conservation of Serbia, regarding the programs on protection. For more information.
Ovako posećen i tematski sadržajan skup bio je prilika i za utvrđivanje prioriteta za budući rad, gde je između ostalog istaknuta neophodnost unapređenja međusobne saradnje državnih organa i ustanova i upravljača, neposrednija razmena iskustava i veća angažovanost stručnih ustanova kao što je Zavod u pomoći vezano za programe zaštite upravljača. Više informacija na.

The seminar was organised with the aim of further professional development of conciliators and arbiters in the field of individual labour disputes and has a special importance since it enables a direct exchange of relevant experiences, as well as examples of good practice.
Семинар је организован у циљу даљег професионалног развоја миритеља и арбитара у области индивидуалних радних спорова и има посебну важност, јер омогућава непосредну размену релевантних искустава, као и примера добре праксе.

Experience and adviceMore detailed information regarding the studies can be obtained at the Department for Education and Student Affairs or by phone(+ 381 11 30 53 812 and+ 381 11 30 53 854). All the employees of the Faculty have their personal folders(special personal accounts) through which they achieve rapid and direct exchange of information with students and colleagues. All students have the option to access their own email account through the website of the Faculty.
Iskustva i savetiDetaljnija obaveštenja u vezi sa studijama mogu se dobiti u Službi za nastavu i studentska pitanja ili telefonom(+ 381 11 30 53 812 i+ 381 11 30 53 854). Svi zaposleni na Fakultetu imaju svoje personalne foldere( specijalne lične naloge) posredstvom kojih ostvaruju brzu i direktnu razmenu informacija sa studentima i kolegama. Svi studenti imaju i mogućnost pristupa sopstvenim imejl nalozima posredstvom internet strane Fakulteta.

We believe that direct news exchange between news agencies is the only way to counter one-way flow of information in the world.
Верујемо да је директна размена вести између новинских агенција једини начин да се супротставимо једносмерном протоку информација у свету“.

The purpose of the meeting was to teach prosecutors the powers of supervisory authorities and the ways the inspection is conducted, for the purpose of detecting suspicious activities and direct information exchange.
Циљ састанка је био упознавање тужиоца са надлежностима надзорних органа и начином контроле, а у циљу ефикаснијег откривања сумњивих активности и непосредне размене информација.