Примери коришћења Director of the agency на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
AGENCY'S BODIES Article 10 The Agency'sbodies are the Managing Board and the Director of the Agency.
Zdenka Burzan, Director of the Agency for Peaceful Settlement of Labour Disputes Montenegro, was a guest at the workshop.
На радионици је гостовала и Зденка Бурзан директор Агенције за мирно решавање радних спорова Црне Горе.As of Friday, the CDC had spent $194 million of the $222 million it was allocated to fight the virus,said Dr. Thomas R. Frieden, the director of the agency.
Од прошлог петка, ЦДЦ је потрошио 194 милиона долара од 222 милиона америчких долараза борбу против вируса, рекао је директор агенције Др.Директор агенције је донео решење о одређивању миритеља, са којим су се сагласиле све стране у спору.Deputy Prime Minister for Economic Affairs Vladimir Pesevski and director of the Agency for Foreign Investments Viktor Mizo also addressed forum participants.
Potpredsednik vlade i ministar za ekonomske poslove Vladimir Peševski i direktor Agencije za strana ulaganja Viktor Mizo takođe su se obratili učesnicima foruma.Article 18 The Director of the Agency(hereinafter: the Director) shall be appointed by the Managing Board based on the conducted public selection procedure.
Član 18 Direktora Agencije( u daljem tekstu:Article 3b of this Law provides that persons and bodies authorised to carry out professional supervision are the Supervisor,the Disciplinary Panel and the Director of the Agency.
Према одредби члана 3б Закона овлашћена лица и органи за вршење стручног надзора су: супервизор,дисциплинско веће и директор Агенције.Директор Агенције доноси решење о брисању стечајног управника из именика стечајних управника у случају смрти стечајног управника.Стручни испит полаже се пред испитном комисијом коју образује директор Агенције( у даљем тексту: Комисија), по претходно прибављеној сагласности министра надлежног за послове стечаја.Директор Агенције за развој високог образовања и осигурање квалитета упоран је да не дозволи акредитацију универзитета из Републике Српске.In the Government of the Prime Minister Zoran Đinđić she was the director of the Agency for Public Administration Development and prior to that a personnel director in the companies“Mobtel”,“BK televizija”,“Eunet”….
U vladi Zorana Đinđića bila je direktor Agencije za reformu i unapređenje državne uprave, a pre toga Director of the Agency Dragan Sikimić presented the competences of the Agency, its role in the system of prevention and fight against corruption as well as corresponding challenges.
Директор Агенције Драган Сикимић представио је надлежности Stručni ispit polaže se pred ispitnom komisijom koju obrazuje direktor Agencije( u daljem tekstu: Komisija), po prethodno pribavljenoj saglasnosti ministra nadležnog za poslove stečaja.Akt iz stava 5. ovog člana direktor Agencije dužan je da donese u roku koji obezbeđuje da taj akt stupi na snagu najkasnije pet dana od dana raspisivanja izbora.Transparency Serbia calls on the Board of Agency to examine the information about the possible political connection of the newly elected Director of the Agency and to inform the public about its findings.
Transparentnost Srbija poziva Odbor Direktor Agencije za telekomunikacije Zoran Sekulić istakao je da jugoslovenska televizija radi potpuno nelegalno i da" ukoliko želi da to promijeni treba da, kao i svi drugi mediji, dostavi Transparency Serbia calls on the Board of Agency to examine the information about the possible political connection of the newly elected Director of the Agency and to inform the public about its findings.
Transparentnost Srbija pozvala je danas Odbor Director of the Agency Dragan Sikimić pointed out that this analysis was in line with the Action Plan for negotiating Chapter 23, as well as recommendations indicated by the European Commission within the annual reports on progress of the Republic of Serbia in the reform process.
Директор Агенције Драган Сикимић нагласио је да се ова анализа ослања и на Акциони план за преговарачко поглавље 23, као и препоруке, које Европска комисија истиче у годишњим извештајима о напретку Републике Србије у процесу реформи.Тема другог панела је била посвећена мирном решавању радних спорова у Републици Српској о којој је говорио др Борислав Радић, директор Агенције за мирно решавање радних спорова Републике Српске.Pero Vuckovic, deputy director of the Agency for Energetics of Montenegro(RAE)-- the state institution that sets the price of electricity-- said that the country's sole electric company, Elektroprivreda, originally requested an increase of 15%, but was granted only 6.7%.
Pero Vučković, zamenik direktora Agencije za energetiku Crne Gore( RAE)-- državne institucije koja određuje cenu struje-- izjavio je da je jedina energetska kompanija u zemlji Elektroprivreda prvobitno tražila povećanje od 15 odsto, ali joj je odobreno samo 6, 7 odsto.Tema drugog panela je bila posvećena mirnom rešavanju radnih sporova u Republici Srpskoj o kojoj je govorio dr Borislav Radić, direktor Agencije za mirno rešavanje radnih sporova Republike Srpske.O značaju bezbednosti svih učesnika u saobraćaju govorila je Jasmina Milošević,v. d. direktora Agencije za bezbednost saobraćaja:„ Izuzetno nam je drago što sve više kompanija u Srbiji prepoznaje aktivnosti Since the work of an intelligence officer is clandestine, there are rare occasions when they are paid tributes for their work in public, but your colleagues who work in the MIA know how much you have sacrificed andgiven to the country”, the Director of the Agency emphasized.
Imajući u vidu da je posao obaveštajaca tajna, retko kada im se javno odaje počast zbog uspeha u radu, ali vaše kolege koje danas rade u VOA znaju koliko ste vi žrtvovali i dali državi“,naglasio je direktor Agencije.Функција интерне ревизије обавља се на основу Повеље интерне ревизије коју потписују руководилац Јединице интерне ревизије и директор Агенције, на начин како је то прописано Одлуком о критеријима за успостављање јединица интерне ревизије у институцијама БиХ.Public Announcement, 21. Friday, 21 October 2011 11:56 The Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection met with the representatives of the Personal Data Protection Agency in Bosnia andHerzegovina, led by Petar Kovacevic, the Director of the Agency.
Saopštenje za javnost, 21. 10. 2011. petak, 21 oktobar 2011 11: 56 Poverenik za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti primio je predstavnike Through interactive conversation, the director of the Agency, Mile Radivojević, introduced the students to the concept of institution for peaceful settlement of labour disputes,the advantages of the institution in relation to the proceedings before courts, the organisation and the competencies of the Agency. .
Кроз интерактивни разговор, директор Агенције, Миле Радивојевић упознао је студенте са појмом института мирног решавања радних спорова, предностима института у односу на поступак пред судом, организацијом и надлежностима (UNS, 08.11.2012) Media business operationsRevenue from advertising in this year will match the level achieved in 2011, when the media had an advertising revenue of 172 million euros,said yesterday the executive director of the agency Nielsen Audience Measurement, Darko Brocic.
Prešao je u Blic.( UNS, 08. 11. 2012) Poslovanje medija Prihod medija od oglašavanja u ovoj godini biće na nivou iz 2011. godine, kada su mediji od reklama prikupili 172 miliona evra,ocenio je juče izvršni direktor agencije Nilsen odians mežerment Darko Broćić.O značaju bezbednosti svih učesnika u saobraćaju govorila je Jasmina Milošević,v. d. direktora Agencije za bezbednost saobraćaja,„ Izuzetno nam je drago što sve više kompanija u Srbiji prepoznaje aktivnosti It is estimated that Serbia could earn several tens of millions of euros annually from domestic and foreign sailors, numerous tourists and the economic development of local governments,when nautical tourism on the Danube would come to life in full shine“- estimates Vuk Perović, director of the Agency for Ports Management of the Republic of Serbia.
Процењује се да би Србија могла да приходује неколико десетина милиона евра годишње од домаћих и страних наутичара, бројних туриста и економског развоја локалних самоуправа,када би наутички туризам на Дунаву заживео у пуном сјају- процењује Вук Перовић, директор Агенције за управљање лукама Републике Србије.Director of the Agency for Traffic Safety, Milija Radovic, noted that the Republic of Srpska was among the first in the region to apply the European Road Safety Directive and adopted the relevant regulations, while"Roads of Srpska" last year reviewed 200 kilometers of the most dangerous stocks and identified dangerous places.
Директор Агенције за безбједност саобраћаја Милија Радовић напоменуо је да је Република Српска међу првим у региону примијенила европску директиву за безбједност путева и донијела одговарајуће правилнике, док су" Путеви Српске" прошле године прегледали 200 километара најопаснијих дионица и идентификовали опасна мјеста.
