Sta znaci na Engleskom DIREKTOR AGENCIJE - prevod na Енглеском

• director of the agency
• the head of the agency

Примери коришћења Direktor agencije на Српском и њихови преводи на Енглески

Direktor Agencije za strana ulaganja ima 137. 000 dinara.
Director of Agency for foreign investments has 137.000 dinars.

Sadržinu izveštaja o troškovima izborne kampanje bliže uređuje direktor Agencije.
The content of the report on election campaign costs is specified by the director of the Agency.

Direktor Agencije Džon Morton rekao je da su tokom istrage, okončane u decembru, identifikovana 123 deteta žrtve pornografije, od kojih 110 u SAD.
The agency's director, John Morton, said 123 child victims were identified during the five-week investigation, which ended in early December.

IV ORGANI AGENCIJEČlan 10 Organi Agencije su Upravni odbor i direktor Agencije.
AGENCY'S BODIES Article 10 The Agency'sbodies are the Managing Board and the Director of the Agency.

Sporazum su potpisali direktor Agencije Tatjana Babić, predsednik Komisije dr Miloje Obradović i predsednik Republičke komisije Hana Hukić.
The Agreement is signed by Tatjana Babić, the Agency Director, Miloje Obradović, PhD, the Commission President, and Hana Hukić, the Republic Commission President.

Crnu kutiju ispitaće Nacionalni komitet za bezbednost u transportu Indonezije, saopštio je direktor Agencije za pretragu i spasavanje Muhamed Sjaugi.
The device will be examined by the National Transportation Safety Committee, said search and rescue agency head Muhammad Syaugi.

U vladi Zorana Đinđića bila je direktor Agencije za reformu i unapređenje državne uprave, a pre toga direktor kadrova u kompanijama Mobtel, BK televizija, Eunet….
In the Government of the Prime Minister Zoran Đinđić she was the director of the Agency for Public Administration Development and prior to that a personnel director in the companies“Mobtel”,“BK televizija”,“Eunet”….

Moramo što pre da omogućimo investicije u toj oblasti", kaže Petar Ivanović, direktor Agencije za promovisanje stranih investicija.
We need as soon as possible to allow investments in this field," says Petar Ivanovic, the head of the Agency for Foreign Investment Promotion.

Akt iz stava 5. ovog člana direktor Agencije dužan je da donese u roku koji obezbeđuje da taj akt stupi na snagu najkasnije pet dana od dana raspisivanja izbora.
The act referred to in paragraph 5 of this Article, the director of the Agency shall adopt within the time limit which ensures the act to come into force no later than five days after the announcement of the elections.

U zvaničnom zahtevu se navodi da MIA„ Rusija sevodnja“ nije uključena u sankcioni spisak EU, iako se na toj listi nalazi generalni direktor agencije Dmitrij Kiseljov.
The application notes that Rossiya Segodnya is not included in the EU sanctions list, although the agency's director general Dmitry Kiselev is listed in it.

Potpredsednik vlade i ministar za ekonomske poslove Vladimir Peševski i direktor Agencije za strana ulaganja Viktor Mizo takođe su se obratili učesnicima foruma.
Deputy Prime Minister for Economic Affairs Vladimir Pesevski and director of the Agency for Foreign Investments Viktor Mizo also addressed forum participants.

Direktor Agencije za telekomunikacije Zoran Sekulić istakao je da jugoslovenska televizija radi potpuno nelegalno i da" ukoliko želi da to promijeni treba da, kao i svi drugi mediji, dostavi Agenciji tehničku dokumentaciju i zahtjev za dobijanje licence za rad".
The director of the Agency for Telecommunications, Zoran Sekulic, emphasised that the network is operating entirely illegally and that"if it wants to change that it must apply for a licence".

Bosna i Hercegovina privukla je preko 1, 2 milijardi evra direktnih stranih investicija u prvoj polovini ove godine, izjavio je direktor Agencije za promovisanje investicija Haris Bašić Dnevnom avazu u sredu( 4. jul).
Bosnia and Herzegovina attracted more than 1.2 billion euros in Foreign Direct Investment during the first half of this year, Foreign Investment Promotion Agency head Haris Basic told Dnevni Avaz on Wednesday(July 4th).

Frenk Rendl, direktor Agencije za upravljanje vanrednim situacijama u okrugu Leflor, rekao je novinarima noćas da je 16 tela pronađeno na mestu udesa na kome se avion KC-130 srušio- na oko 135 kilometara severno od Džeksona u Delti Misisipija.
The Leflore County emergency management agency's director, Frank Randle, told reporters at a late briefing on Monday that 16 bodies had been recovered after the KC-130 spiralled into the ground about 85 miles(135km) north of Jackson, in the Mississippi delta.

Stručni ispit polaže se pred ispitnom komisijom koju obrazuje direktor Agencije( u daljem tekstu: Komisija), po prethodno pribavljenoj saglasnosti ministra nadležnog za poslove stečaja.
The professional examination is taken before an examination commission(hereinafter: the Commission) formed by the Director of the Agency, with prior consent of the minister in charge of bankruptcy matters.

Nadamo se da u budućnosti neće biti ratova kakvih je bilo devedesetih godina, ali mi kao pripadnici Vojnoobaveštajne agencije moramo uvek biti spremni da odgovorimo svim novim bezbednosnim izazovima i pretnjama“, naglasio je direktor Agencije.
We hope that in future there will not be wars like there was in 1990s; however we, as the members of the Military Intelligence Agency, must always be ready to address all contemporary security challenges and threats”, emphasized the Agency's Director.

Pozivajući se na izvore iz tužilaštva, lokalni mediji prenose da su uhapšeni direktor agencije Petar Haralmpijev i još 20 ljudi- njegovih podređenih i posrednika između agencije i onih koji su tražili bugarski pasoš.
Local media cited prosecution sources as saying that the head of the agency, Petar Haralampiev, had been arrested in Monday's operation, along with more than 20 other people- his subordinates and suspected intermediaries between the agency and those seeking Bulgarian passports.

Smanjivanjem izbornog cenzusa sa pet na tri odsto vladajuća stranka gubi, ali zbog najave bojkota na neki način i dobija jer će u parlamentu ipak biti više stranaka, kaže direktor agencije" Ipsos stratedžik" Srđan Bogosavljević.
Reducing the electoral threshold from five to three percent is the ruling party's loss, but is some ways it's also its gain because of the announced boycott, as more parties will be represented in parliament after all, says Ipsos Strategic agency director Srdjan Bogosavljevic.

Direktor Agencije za licenciranje stečajnih upravnika 137. 000 dinara. Prema izveštaju Šabića, direktor Direkcije za mere i dragocene metale ima platu 126. 792 dinara, direktor" Železnica Srbije" 125. 000, predsednik UO 104. 000, član UO 81. 000.
Director of Agency for licensing managers of bankruptcies 137.000 dinars. According to the Sabic report, director of the Directory for measures and precious metals has a salary of 126.792 dinars, director"Railway of Serbia" 125.000, president of SB 104.000, member of SB 81.000.

Tema drugog panela je bila posvećena mirnom rešavanju radnih sporova u Republici Srpskoj o kojoj je govorio dr Borislav Radić, direktor Agencije za mirno rešavanje radnih sporova Republike Srpske.
The topic of the second panel was dedicated to the peaceful resolution of labor disputes in the Republika Srpska, which was elaborated by Dr Borislav Radić, director of the Agency for the Peaceful Settlement of Labor Disputes of Republika Srpska.

Vesna Perić, direktor Agencije za strana ulaganja i promociju izvoza SIEPA i predsednica žirija izjavila je prilikom dodele nagrade:" Ova nagrada, u iznosu od 30. 000 evra, osmišljena je da usmeri pažnju javnosti na značaj preduzetništva kao najvažnije aktivnosti za privredni rast celokupne ekonomije Srbije.
Ms Vesna Perić, Director of Agency for Foreign Investmens and Export Promotion SIEPA and president of the jury, said upon awarding:"This prize in the amount of EUR 30,000 was designed to direct public attention to the importance of entrepreneurship as the most significant activity for economic growth of the entire Serbian economy.

Imajući u vidu da je posao obaveštajaca tajna, retko kada im se javno odaje počast zbog uspeha u radu, ali vaše kolege koje danas rade u VOA znaju koliko ste vi žrtvovali i dali državi“, naglasio je direktor Agencije.
Since the work of an intelligence officer is clandestine, there are rare occasions when they are paid tributes for their work in public, but your colleagues who work in the MIA know how much you have sacrificed and given to the country”, the Director of the Agency emphasized.

Predavači su bili gospođa Branka Bodroža, predsednica Upravnog odbora Agencije za osiguranje RS, gospođa Božana Šljivar, direktor Agencije, prof. dr Dejan Erić, direktor IEN, doc. dr Mladenka Balaban, profesor BBA i gospođa Jelena Popović, ovlašćeni interni revizor Raiffeisen Banke Beograd.
The lecturers were: Ms Branka Bodroža, President of Managing Board of RS Insurance Agency, Ms Božana Šljivar, Director of Agency, Professor Dejan Erić, IES Director, Mladenka Balaban, PhD, BBA Professor, and Ms Jelena Popovic, Authorized Internal Auditor of Raiffeisen Bank, Belgrade.

U Članu 20v, stav 2, predviđeno je da se bezbednosna provera vrši uz prethodnu pisanu saglasnost lica, datu putem popunjavanja i potpisivanja upitnika o identifikacionim podacima, na obrascu koji utvrđuje direktor Agencije.
Article 20v paragraph 2 stipulates that security vetting shall be carried out with the prior written consent of the person involved, which is provided by filling out and signing the questionnaire on identification data, using the form defined by the Director of the Agency.

Na osnovu odluke o izboru miritelja, odnosno arbitra direktor Agencije donosi rešenje o upisu u Imenik miritelja i arbitara. Direktor Agencije odlučuje o izuzeću miritelja i arbitra po obaveštenju miritelja, odnosno arbitra i na zahtev strane u sporu, u roku od osam dana od saznanja za postojanje razloga za izuzeće.
Based on the decision on the selection of conciliators or arbiters, the Agency Director issues a Decision on entry into the Directory of conciliators and arbiters. The Decision on challenge of conciliator or arbiter shall be passed by the Agency Director upon the notification of the conciliator or arbiter and upon request of the party to dispute, not later than 8 days after the reasons for the challenge have been disclosed.

Prešao je u Blic.( UNS, 08. 11. 2012) Poslovanje medija Prihod medija od oglašavanja u ovoj godini biće na nivou iz 2011. godine, kada su mediji od reklama prikupili 172 miliona evra, ocenio je juče izvršni direktor agencije Nilsen odians mežerment Darko Broćić.
(UNS, 08.11.2012) Media business operationsRevenue from advertising in this year will match the level achieved in 2011, when the media had an advertising revenue of 172 million euros, said yesterday the executive director of the agency Nielsen Audience Measurement, Darko Brocic.

Zakona, kojim se predviđa da, ako je to potrebno iz razloga bezbednosti Republike Srbije, direktor Agencije može svojim rešenjem, a na osnovu prethodne odluke suda, odrediti da se prema određenim fizičkim i pravnim licima preduzmu određene mere kojima se odstupa od načela nepovredivosti tajnosti pisama i drugih sredstava opštenja, nije ni precizan, ni određen niti je odrediv.
Article 13 of the Law, prescribing that, if necessary for national security reasons, the Director of the Agency may enact a decision, based on a prior court decision, ordering certain natural and legal persons to be subject to certain measures diverging from the principle of inviolability of letters and other means of communication, is neither precise nor specific or definable.

Oktobar 2016. Vranje, Bujanovac- Proizvodne pogone„ Simpa“ u Vranju i Bujanovcu posetili su Milun Trivunac, državni sekretar u Ministarstvu privrede, Dragan Ugričić pomoćnik ministra u tom ministarstvu, Slađana Backović, direktorka Fonda za razvoj Srbije i Dejan Vukotić, direktor Agencije za osiguranje finansiranja izvoza.
October 2016. Vranje, Bujanovac- The“Simpo” Company's manufacturing units in Vranje and Bujanovac were visited by Milun Trivunac, the State Secretary of the Ministry of Economy, Dragan Ugricic, the Assistant Minister of the said Ministry, Sladjana Backovic, the Director of the Development Fund of Serbia and Dejan Vukotic, the Director of the Agency for Insuring Export Financing.

Ambasador Devenport se interesovao i za aktivnosti Agencije u tekućem izbornom i postizbornom procesu, imajući u vidu njenu ulogu u kontroli finansiranja stranaka i zakonitom korišćenju javnih resursa. Direktor Agencije Tatjana Babić upoznala je šefa Delegacije EU sa nadležnostima i rezultatima rada Agencije u prošloj godini, kao i planiranim aktivnostima u narednom periodu.
Ambassador Davenport was interested to know about Agency's activities in current pre-election and election process, having in mind the role of the Agency in monitoring party financing and legal use of public resources. Agency Director Tatjana Babić introduced the Head of EU Delegation with competences, but also with the results of the last year's work, as well as with planned activities in the future.

Direktor Agencije utvrđuje kriterijume za raspoređivanje operativnih troškova Agencije iz stava 2. ovog člana i za razdvajanje ovih troškova od troškova nastalih obavljanjem drugih poslova Agencije, kako bi se obezbedilo da sredstva izdvojena iz fonda za osiguranje depozita u skladu s tim stavom Agencija koristi isključivo za pokrivanje operativnih troškova iz tog stava.
The Director of the Agency shall set the criteria for allocating the operating costs of the Agency referred to in Paragraph 2 of this Article and for separating these costs from the costs incurred in the course of performance of other activities of the Agency, in order to ensure that the Agency shall use the deposit insurance fund assets earmarked in accordance with that paragraph solely for covering the operating costs referred to in that paragraph.