Примери коришћења Disbursement на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I offered her a disbursement.
Disbursement and repayment of a liquidity loan 9.
The IMF executive board is expected to approve the disbursement of the third tranche, $50m.
Očekuje se da Izvršni odbor MMF-a odobri isplatu treće tranše u iznosu od 50 miliona dolara.Disbursement and repayment of a short-term loan 17.
Коришћење и враћање краткорочног кредита 17.Also this week:the IMF approves a disbursement to Albania and Bulgaria sees a slowdown in industrial growth.
Takođe ove nedelje:MMF odobrio isplatu Albaniji, a u Bugarskoj došlo do usporavanja industrijskog rasta.Financial aid could also be delayed if documentation is not submitted before financial aid disbursement.
Финансијска помоћ такође може бити одложен уколико документација није достављена пре исплате финансијске помоћи.It approved the disbursement of a 2.7m-euro tranche to the country.
Odbor je odobrio isplatu tranše od 2, 7 miliona evra.Since you are aged 50,the representative must withhold 20 percent of the disbursement amount to cover federal taxes.
Пошто сте 50 година,представник мора да задржи 20 процената износа за исплату за покривање савезних пореза.Consider also the disbursement schedule for the highest Navy Reserve pay bonus.
The municipality's main post office has become too small for the 45,000 residents,especially during the disbursement of pensions and other benefits.
Glavna opštinska pošta postala je mala za 45. 000 stanovnika,naročito prilikom isplate penzija i drugih davanja.Extra loan disbursement that went into Dwayne& Janet's pockets up front when purchasing the land.
КСНУМКС додатну исплату зајма која је ушла у џепове Дваине& Јанет испред куповине земљишта.The IMF completed the second and third reviews under the three-year deal on October 15th and approved the disbursement of a 132.8m-euro tranche.
MMF je završio drugu i treću proveru trogodišnjeg aranžmana 15. oktobra i odobrio isplatu tranše od 132, 8 miliona evra.The EU has approved the disbursement of a 34.5m-euro grant to Bosnia and Herzegovina for environmental protection.
EU je odobrila isplatu 34, 5 miliona evra pomoći Bosni i Hercegovini za projekte zaštite životne sredine.When the net ODA is given based on per capita distribution,it typically will consist of the disbursement of loans made on concessional terms.
Када се нето ОДА додели на основу дистрибуције по глави становника,она ће се обично састојати од исплате зајмова који се дају под условима концесије.There are tools for Greece's IMF disbursement included in the mid-term Greek debt package agreed at the May 2016 Eurogroup.
Postoje alati za isplatu grčkog duga MMF-u uključeni u srednjoročni paket dogovoren na Evrogrupi u maju 2016. godine.All clients who apply for a mortgage loan in Eurobank in the promo period before May 2010 will also be relieved from paying disbursement fee.
Svi klijenti koji apliciraju za stambeni International officials have said that the disbursement of the funds would depend on Macedonia's implementation of the peace agreement.
Međunarodni zvaničnici rekli su da će isplata sredstava zavisti od implementacije mirovnog sporazuma u Makedoniji.All clients, who opt for a mortgage loan in Eurobank EFG within a promo period until the end of January 2010,will also be relieved from paying disbursement fee.
Svi klijenti koji apliciraju za stambeni There exists a strong possibility the disbursement for the Navy Reserve's highest pay bonus of $20,000 will be in incremental payments;
Постоји велика могућност да ће исплата за највиши бонус за морнаричку резерву од 20. 000 долара бити у инкременталним For the purpose ofdisbursing a liquidity loan, a bank shall submit to the NBS, via the web-platform, an application for the disbursement of a liquidity loan(Annex 4).
Ради The World Bank has endorsed the disbursement of the second tranche of $100mto Croatia under the $202m Structural Adjustment Loan.
Svetska banka je odobrila isplatu druge tranše za Hrvatsku od 100 miliona dolara, u okviru kredita za strukturno prilagođavanje u ukupnom iznosu od 202 miliona dolara.The troika will send a new mission of inspectors to Greece to review its compliance with the terms of the bailout before deciding whether to approve the disbursement of the next aid tranche.
Trojka će uputiti novu misiju inspektora u Grčku da procene njeno poštovanje uslova iz paketa spasa, pre nego što odluči da li će odobriti isplatu sledeće tranše pomoći.We are short of around 9.3 million dinars for the disbursement of funds necessary for co-financing the newly acquired agricultural machinery and the equipment.
Za isplatu sredstava, neophodnih za sufinansiranje novonabavljene poljoprivredne mehanizacije i opreme, nedostaje oko 9, 3 miliona dinara.We are determined to still show solidarity in practice", stated Avramopoulos. As stated,the Commission worked intensively with member states to ensure urgent disbursement from EU funds.
Одлучни смо да и даље показујемо солидарност у пракси", истакао је Аврамопулос. Како се наводи,Комисија је интензивно радила са чланицама како би осигурала хитну исплату из ЕУ фондова.The European Investment Bank(EIB)has approved the disbursement of a 40m-euro loan to Serbia for the construction of a 5.4km stretch from a bypass near Belgrade.
Evropska investiciona banka( EIB)odobrila je isplatu kredita Srbiji od 40 miliona evra, za izgradnju deonice obilaznice oko Beograda dužine 5.Local self-governments will submit to theOffice for assistance and rehabilitation of flooded areas the decisions which will serve as a basis for construction of standard houses and disbursement of financial aid.
Lokalne samouprave dostavljaće Kancelariji za pomoć iobnovu poplavljenih područja rešenja na osnovu kojih će biti organizovana izgradnja tipskih stambenih objekata i isplata novčane pomoći.In July, however, the IMF froze the disbursement of a new $800m tranche following Turkey's failure to adopt a social security reform law within the agreed timeframe.
Međutim, u julu je MMF zamrznuo isplatu nove tranše od 800 miliona pošto Turska nije usvojila reformu zakona o socijalnoj sigurnosti u dogovorenom roku.The project's PforR model uses a country's own institutions andprocesses, and links disbursement of funds directly to the achievement of specific program results.
Специфичност ПзР је у томе што подразумева коришћење институција ипроцеса земље и повезује повлачења средстава директно са постизањем специфичних резултата програма.The first direction also includes the disbursement of funds provided by the IMF and the IBRD, as well as the financing and support of strategic projects in industry and energy.
Први смер укључује и коришћење средстава које обезбеђују ММФ и Међународна банка за обнову и развој, као и финансирање и подршку стратешких пројеката у индустрији и енергетици.Common shares represent the owner's position in the company,afford their owners the control right and disbursement of income after the settlement of liabilities towards the owners of bonds and preferred shares.
Obične akcije odražavaju vlasničku poziciju u preduzeću,svojim vlasnicima omogućavaju pravo kontrole i isplatu prihoda posle izmirenja obaveza prema vlasnicima obveznica i priortetnih akcija.
