Примери коришћења Disbursed на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The funds must be disbursed by 2006.
The first tranche of the amount has already been disbursed.
Prva tranša od dva miliona već je isplaćena.The funds will be disbursed by the end of this year.
The first tranche of the amount has already been disbursed.
The government disbursed the money as a part of its cultural investment plan.
Repayment begins 60 days after loan funds have been disbursed.
This will be disbursed or shared in these percentages, 60% to me and 40%.
Ово ће бити исплаћен или дели у овим процентима 60% за мене и 40% вас.About half of the $110m has reportedly been disbursed already.
Polovina od ukupno 110 miliona dolara je navodno već isplaćena.The funds will be disbursed to other beneficiaries by the end of the year.
Ostalim korisnicima sredstva će biti isplaćena do kraja tekuće godine.Consistent with Serbian law,the loan agreement was approved by the National Bank of Serbia before the funds were disbursed.
U skladu sa srpskim zakonom,ugovor o kreditu odobrila je Narodna banka Srbije pre nego što su sredstva isplaćena.The first fixed tranche of €8m will be disbursed during the Commissioner's visit.
Први фиксни транша € КСНУМКСм ће бити исплаћена током посете комесара.This will be disbursed or shared in thesepercentages, 60% to me and 40% to you.
Payne testifies in court against Capone,admitting he has disbursed over $1.3 million for him over five years.
Пауне свједочи на суду против Капонеа,признавши како му је проневерио 1, 3 милиона долара у задњих пет година.The loan will be disbursed in a single tranche by end-June as direct budgetary support.
Kredit će biti isplaćen u jednoj tranši do kraja juna kao direktna podrška budžetu.Payne testifies in court against Capone,admitting he has disbursed $1.3 million for Capone over a three-year period.
Пауне свједочи на суду против Капонеа,признавши како му је проневерио 1, 3 милиона долара у задњих пет година.The loan will be disbursed in two equal instalments of 15m euros each and will be repaid over 15 years.
Kredit će biti isplaćen u dva jednaka dela od po 15 miliona evra, a biće vraćen u roku od 15 godina.According to Jan-Peter Olters, resident representative of the financial institutions in Podgorica,the credit may be disbursed in late 2011 or early next year.
Prema rečima Jana Petera Oltersa, stalnog predstavnika Banke u Podgorici,kredit bi mogao da bude isplaćen do kraja 2011. ili početkom iduće godine.The total amount will be disbursed in a maximum 15 tranches of 25m to 250m euros each, until August 31st, 2013.
Ukupan iznos biće isplaćen do 31. avgusta 2013. godine u maksimalno 15 tranši u iznosu po 25 do 250 miliona evra.The EU, which set up the funding in 2015, says more than 5.6 billion euros have been allocated, more than 3.5 billion contracted andmore than 2.4 billion disbursed.
Evropska unija, koja je uspostavila fond 2015. godine, objavila je da je do sada u fond ugovoreno više od 3, 5 milijardi evra, aviše od 2, 4 milijarde isplaćeno.The money, to be disbursed by the end of the year, will be designated for the expansion of cargo and passenger capacities.
Sredstva, koja treba da budu isplaćena do kraja ove godine, biće namenjena proširenju kargo i putničkih kapaciteta.Earlier this year, EBRD, the IFC andGreece's Alfa Bank disbursed 85m euros to mobile telephone company Vodafone Albania.
Početkom ove godine, EBRD, IFC igrčka Alfa banka isplatile su 85 miliona evra kompaniji za mobilnu telefoniju Vodafon Albanija.The EBRD, which disbursed 10m euros to the hotel's managing company DV-Alba, expressed satisfaction with the auction.
EBRD, koja je dala 10 miliona evra kompaniji DV-Alba, koja upravlja hotelom, izrazila Students may be able to accept Parent PLUS loans without requiring their parent's signature, butthat money wouldn't be disbursed before the promissory note is signed.
Студенти могу бити у могућности да прихвате кредите Парент ПЛУС-у без потребеза потписом свог родитеља, али тај новац не би био исплаћен пре потписивања мјенице.He said that funds would be disbursed for projects poised for implementation and backed by political consensus.
On je rekao da će sredstva biti isplaćena za projekte koji su spremni za implementaciju i za koje postoji politički konsenzus.In the event of closure of term deposit account of the entrepreneur prior to expiry of one month as of the date of opening of the respective term deposit account, the interest shall not accrue, andthe funds can be disbursed on the date of approval of early term cancellation.
U slučaju zatvaranja računa oročenog depozita preduzetnika pre isteka mesec dana od dana otvaranja računa oročenog depozita, kamata se ne pripisuje, asredstva mogu biti isplaćena na dan odobrenja prevremenog razoročenja.The EBRD, the IFC andGreece's Alfa Bank disbursed 85m euros last month to the mobile telephone company Vodafone Albania.
EBRD, IFC igrčka Alfa banka isplatile su prošlog meseca 85 miliona evra kompaniji za mobilnu telefoniju Vodafon Albanija.The tranche should have been disbursed around mid-December but was postponed pending approval of the 2011 state budget, public sector wage laws and the pension reform."Romania is now on a clear path to meeting its short- and medium-term fiscal goals.
Tranša je trebalo da bude isplaćena otprilike sredinom decembra, ali je to odloženo, jer se čekalo usvajanje državnog budžeta za 2011, zakona o platama u javnom sektoru i penzijske reforme.„ Rumunija je sada na jasnom putu ka ispunjavanju svojih kratkoročnih i srednjoročnih fiskalnih ciljeva.Moreover, within few weeks after the disaster,the European Commission has disbursed €7 million to the state budgets of Anguilla and Turks and Caicos from on-going programmes.
Осим тога, у року од неколико седмица након катастрофе,Европска комисија је исплатила € КСНУМКС милијуна државним буџетима Ангуиле и Туркса и Цаицоса из текућих програма.The funds, to be disbursed through the International Development Agency and the International Bank for Reconstruction and Development, will go towards boosting economic growth and fighting poverty through support of private sector initiatives and improved peformance of public services.
Sredstva, koja će biti isplaćena preko Međunarodne agencije za razvoj i Međunarodne banke za obnovu i razvoj, biće iskorišćena za jačanje ekonomskog rasta i borbu protiv siromaštva pružanjem podrške inicijativama u privatnom sektoru i unapređivanjem učinka javnih službi.Note, however, that if you received a subsidized Stafford Loan that was first disbursed between July 1, 2012, and July 1, 2014, you will be responsible for paying any interest that accrues during your grace period.
Нешто важно је напоменути: ако сте примили прву исплату субвенционисаног зајма у периоду који почиње 1. јула 2012. године до 1. јула 2014, ви ћете бити одговорни за плаћање камате која је настала у грејс периоду.
