Sta znaci na Srpskom DISBELIEVE - prevod na Српском

• ne vjeruju
• ne veruju
• не верују

Примери коришћења Disbelieve на Енглеском и њихови преводи на Српски

Still, I disbelieve the mayor.
Ja našem gradonačelniku ipak verujem.

My job isn't to believe or disbelieve.
Moj posao nije da verujem ili ne verujem.

For many entirely disbelieve the resurrection;
Јер многи уопште не верују у васкрсење;

The outcome is only uncertain for those who disbelieve.
Nesiguran je samo za one koji ne vjeruju.

The ones who disbelieve in God.
Ateisti su valjda oni koji ne veruju u( jednog) Boga.

He disbelieves her story until Peggy Sue begins giving details about the future.
Он не верује њеној причи све док Пеги Сју не почне да износи детаље о будућности.

He said more specifically that he disbelieved in the Christian god.
Он је специфичније рекао да он не верује у хришћанског Бога.

When the mind disbelieves or doubts, the mind attracts reasons to support the disbelief.”.
Kada um ne veruje ili sumnja, on konstantno privlači razloge koji mu to potvrđuju.".

He who believes and is baptized will be saved; but he who disbelieves will be condemned.
Koji uzveruje i pokrsti se, spašće se; a ko ne veruje osudiće se.

Say to those who disbelieve, if they desist, that which is past will be forgiven them;
Reci onima koji ne veruju: ako se okane( neverstva), biće im oprošteno ono što je pre bilo;

Fight everyone in the way of Allah and kill those who disbelieve in Allah”- Ibn Ishaq/Hisham 992.
Свакога ко је препрека на Алаховом путу треба уништити, и побити све оне који не верују у Алаха( Ибн Ишак 990-992).

(Insert) Say to those who disbelieve, if they desist, that which is past shall be forgiven to them;
Reci onima koji ne veruju: ako se okane( neverstva), biće im oprošteno ono što je pre bilo;

The Americans started a war based on second-hand information given to them by incompetent German intelligence, which fell for“Curveball's”lies that today German intelligence disbelieves.
Американци су започели рат на основу second-hand информација које им је сервирала некомпетентна немачка обавештајна служба, и пали су на Карвболове лажи којима немачка обавештајна служба данас не верује.

Surely those who disbelieve in the reminder when it comes to them, and most surely it is a Mighty Book.
Uistinu, oni koji ne vjeruju u Opomenu pošto im je došla a uistinu, on je Knjiga silna.

If you wish(but it is quite pointless!), I could indeed compile a list of hundreds(if not thousands) of reputable scientists who now either disbelieve in evolution entirely or state that it is highly questionable as a scientific theory.
Ако желите( иако је то сасвим бесмислено!), могао бих да наведем листу од стотина( ако не и хиљада) истакнутих научника који сада или уопште не верују у еволуцију или тврде да је то веома дискутабилна научна теорија.".

Lo! those who disbelieve in the Reminder when it cometh unto them, for lo! it is an unassailable Scripture.
Uistinu, oni koji ne vjeruju u Opomenu pošto im je došla a uistinu, on je Knjiga silna.

I will take you and raise you up to Myself and purify you of those who disbelieve and place those who follow you above those who disbelieve until the Day of Judgement.
Očistiću te od nevernika, i učiniću da oni koji te( ispravno) slede budu iznad onih koji ne veruju do Sudnjeg dana.

Those who disbelieve in the Reminder when it comes unto them(are guilty), for indeed it is an unassailable Scripture.
Oni koji ne vjeruju u Opomenu pošto im je došla a uistinu, on je Knjiga silna.

The nineteenth-century English atheist Charles Bradlaugh declared that he refused to say"There is no God", because"the word'God' is to me a sound conveying no clear or distinct affirmation"; he said more specifically that he disbelieved in the Christian god.
Деветнаесто вековни енглески атеиста Чарлс Брадлоу је декларисао да он одбија да каже„ нема Бога”, зато што„ реч Бог је за мене звук који не преноси јасну или дистинктну афирмацију”; он је специфичније рекао да он не верује у хришћанског Бога.

At first, Peter disbelieves Lucy's stories about Narnia, but changes his mind when he sees it for himself.
У почетку, Питер не верује у Лусине приче о Нарнији али мења своје мишљење када се и сам нађе у Нарнији.

(40) Lo! those who disbelieve in the Reminder when it cometh unto them(are guilty), for lo! it is an unassailable Scripture.
Uistinu, oni koji ne vjeruju u Opomenu pošto im je došla a uistinu, on je Knjiga silna.

Verily those who disbelieve in the DHIKR(reminder/Quran) when it comes to them(should know) that, verily, it is an unassailable book.
Uistinu, oni koji ne vjeruju u Opomenu pošto im je došla a uistinu, on je Knjiga silna.

Those who disbelieve in the Reminder(- the Qur'ân) when it comes to them, while it is truly an invincible Book(they will meet the fate of the lost ones).
Oni koji ne vjeruju u Opomenu pošto im je došla a uistinu, on je Knjiga silna.

Surely those who disbelieve from among the followers of the Book& the polytheists shall be in the fire of hell, abiding therein;
Oni koji ne vjeruju između sljedbenika knjige i mnogobošci, biće, sigurno, u vatri džehennemskoj, u njoj će večno ostati;

Surely, those who disbelieve from among the People of the Book and the polytheists shall be in the fire of Hell, abiding therein; they are the worst of all creatures.”[98:6].
Oni koji ne vjeruju između sljedbenika knjige i mnogobošci, biće, sigurno, u vatri džehennemskoj, u njoj će večno ostati; oni su najgora stvorenja.

Surely those who disbelieve from among the People of the Book and the polytheists shall be in the fire of Hell, therein dwelling forever, they are the worst of all creatures.”.
Oni koji ne vjeruju između sljedbenika knjige i mnogobošci, biće, sigurno, u vatri džehennemskoj, u njoj će večno ostati; oni su najgora stvorenja.

Tell those who disbelieve, if they desist(from corruptions) what has past will be forgiven for them, but if they return(thereto), then what happened to the ancients has already passed.”.
Reci onima koji ne veruju: ako se okane( neverstva), biće im oprošteno ono što je pre bilo; a ako se ne okane- pa, zna se šta je sa drevnim narodima bilo.'.

Those who disbelieve in Allah and His messengers, and seek to make distinction between Allah and His messengers, and say: We believe in some and disbelieve in others, and seek to choose a way in between;
Oni koji u Allaha i poslanike Njegove ne veruju i žele između Allaha i poslanika Njegovih( u verovanju) napraviti razliku pa govore:“ U neke verujemo, a u neke ne verujemo.”.

Surely the ones who disbelieve in Allah and His Messengers and would make a distinction between Allah and His Messengers, and say,“We believe in some, and disbelieve in some(others),” and would take to themselves a way in-between.
Oni koji u Allaha i poslanike Njegove ne veruju i žele između Allaha i poslanika Njegovih( u verovanju) napraviti razliku pa govore:“ U neke verujemo, a u neke ne verujemo.”.

Perfect antidote for snakebite, thunder, lightning, and disbelieving generals.
Savršen protivotrov za ujed zmije, munje, gromove, i nepoverljive generale.