Sta znaci na Srpskom WHO DISBELIEVE - prevod na Српском

[huː ˌdisbi'liːv]
[huː ˌdisbi'liːv]
koji ne veruju
who don't believe
who disbelieve
who don't think

Примери коришћења Who disbelieve на Енглеском и њихови преводи на Српски

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Latin category close
  • Cyrillic category close
Such are those who disbelieve in their Lord.
И били су неверни Богу своме.*+.
The outcome is only uncertain for those who disbelieve.
Nesiguran je samo za one koji ne vjeruju.
They are those who disbelieve in their Lord!
И били су неверни Богу своме.*+!
But the Qur'an does specify that Allah would“place those who follow[Jesus] above those who disbelieve up to the Day of Resurrection.”.
Bog je u Kur' anu spomenuo šta će se desiti nevernicima na Sudnjem danu.
They are those who disbelieve in their Rabb!
И били су неверни Богу своме.*+!
Those who disbelieve in the Reminder(- the Qur'ân) when it comes to them, while it is truly an invincible Book(they will meet the fate of the lost ones).
Oni koji ne vjeruju u Opomenu pošto im je došla a uistinu, on je Knjiga silna.
Those who believe fight in the way of God and those who disbelieve fight in the way of satan.".
Vi koji vjerujete, borite se u ime Boga a oni koji ne vjerujete, borite se u ime Sotone.".
(Verily, those who disbelieve spend their wealth…) until.
I, zaista, oni koji nisu verovali, plaćali su opkladu.
And We did not create the heaven and the earth and what is between them in vain;that is the opinion of those who disbelieve; then woe to those who disbelieve on account of the Fire(of Hell)!”!
Mi nismo uzalud stvorili nebo i Zemlju iono što je između njih; tako misle nevernici, pa teško nevernicima kad budu u vatri!
Say to those who disbelieve, if they desist, that which is past will be forgiven them;
Reci onima koji ne veruju: ako se okane( neverstva), biće im oprošteno ono što je pre bilo;
Fight everyone in the way of Allah and kill those who disbelieve in Allah”- Ibn Ishaq/Hisham 992.
Свакога ко је препрека на Алаховом путу треба уништити, и побити све оне који не верују у Алаха( Ибн Ишак 990-992).
Surely those who disbelieve in the reminder when it comes to them, and most surely it is a Mighty Book.
Uistinu, oni koji ne vjeruju u Opomenu pošto im je došla a uistinu, on je Knjiga silna.
When you say,“You will be resurrected after death,” those who disbelieve would say,“This is clearly witchcraft.”.
Ako ti kažeš:‘ Posle smrti bićete zaista oživljeni', nevernici će, sigurno, reći:‘ Ovo nije ništa drugo do očita varka!'.
(Insert) Say to those who disbelieve, if they desist, that which is past shall be forgiven to them;
Reci onima koji ne veruju: ako se okane( neverstva), biće im oprošteno ono što je pre bilo;
And if you were to say,“You will be resurrected after death,” those who disbelieve would say,“This is nothing but plain witchcraft.”.
Ako ti kažeš:‘ Posle smrti bićete zaista oživljeni', nevernici će, sigurno, reći:‘ Ovo nije ništa drugo do očita varka!'.
Lo! those who disbelieve in the Reminder when it cometh unto them, for lo! it is an unassailable Scripture.
Uistinu, oni koji ne vjeruju u Opomenu pošto im je došla a uistinu, on je Knjiga silna.
But if you say,"Indeed, you are resurrected after death," those who disbelieve will surely say,"This is not but obvious magic."- Hud 11:7.
Ako ti kažeš:‘ Posle smrti bićete zaista oživljeni', nevernici će, sigurno, reći:‘ Ovo nije ništa drugo do očita varka!'.
Those who disbelieve in the Reminder when it comes unto them(are guilty), for indeed it is an unassailable Scripture.
Oni koji ne vjeruju u Opomenu pošto im je došla a uistinu, on je Knjiga silna.
And if you say, surely you shall be resurrected after death, those who disbelieve would certainly say:'This is nothing but clear magic'(11:7).".
Ako ti kažeš:‘ Posle smrti bićete zaista oživljeni', nevernici će, sigurno, reći:‘ Ovo nije ništa drugo do očita varka!'.
Those who disbelieve take their enjoyment and eat as cattle eat, and the Fire is their dwelling place!
A oni koji ne veruju- koji se naslađuju i žderu kao što stoka ždere- njihovo će prebivalište vatra biti!
I will take you and raise you up to Myself and purify you of those who disbelieve andplace those who follow you above those who disbelieve until the Day of Judgement.
Očistiću te od nevernika, i učiniću da oni koji te( ispravno)slede budu iznad onih koji ne veruju do Sudnjeg dana.
Verily those who disbelieve in the DHIKR(reminder/Quran) when it comes to them(should know) that, verily, it is an unassailable book.
Uistinu, oni koji ne vjeruju u Opomenu pošto im je došla a uistinu, on je Knjiga silna.
I will recall you and raise you up to Me and will purify you(of the company) of those who disbelieve and will set your followers above the unbelievers till the day of resurrection.
Očistiću te od nevernika, i učiniću da oni koji te( ispravno) slede budu iznad onih koji ne veruju do Sudnjeg dana.
Surely those who disbelieve from among the followers of the Book& the polytheists shall be in the fire of hell, abiding therein;
Oni koji ne vjeruju između sljedbenika knjige i mnogobošci, biće, sigurno, u vatri džehennemskoj, u njoj će večno ostati;
As Allah teaches in the Holy Qur'an,“Indeed, those who disbelieve- it is all the same for them whether you warn them or do not warn them- they will not believe.
Uzvišeni Bog kaže u suri El-Bekare: Onima koji neće da veruju doista je svejedno opominjao ih ti ili ne opominjao- oni neće da veruju..
And those who disbelieve do not cease to be struck, for what they have done, by calamity- or it will descend near their home- until there comes the promise of Allah.
I neće prestati da pogađa udar one koji ne veruju zbog onog šta rade, ili padati blizu boravišta njihovog, dok ne dođe obećanje Allahovo.
The ones who disbelieve in God.
Ateisti su valjda oni koji ne veruju u( jednog) Boga.
Surely, those who disbelieve from among the People of the Book and the polytheists shall be in the fire of Hell, abiding therein; they are the worst of all creatures.”[98:6].
Oni koji ne vjeruju između sljedbenika knjige i mnogobošci, biće, sigurno, u vatri džehennemskoj, u njoj će večno ostati; oni su najgora stvorenja.
As Allah says:“Verily, those who disbelieve, it is the same to them whether you warn them or do not warn them, they will not believe”(2:6).
Allah Uzvišeni u Kur' anu kaže:' Onima koji neće da veruju doista je svejedno opominjao ih ti ili ih ne opominjao- oni neće verovati..
Surely those who disbelieve from among the People of the Book and the polytheists shall be in the fire of Hell, therein dwelling forever, they are the worst of all creatures.”.
Oni koji ne vjeruju između sljedbenika knjige i mnogobošci, biće, sigurno, u vatri džehennemskoj, u njoj će večno ostati; oni su najgora stvorenja.
Резултате: 111, Време: 0.0335

Превод од речи до речи

Најпопуларнији речнички упити

Енглески - Српски