Sta znaci na Engleskom NEVERNICIMA - prevod na Енглеском

• unbelievers
• infidels
• non-believers

Примери коришћења Nevernicima на Српском и њихови преводи на Енглески

Bez kontakta sa nevernicima.
No contact with non-believers.

Vaša sloga sa nevernicima je izazvala Božje negodovanje.
Your concord with unbelievers has provoked the Lord's displeasure.

Ali smo strogi prema nevernicima.
But stern against the infidels.

Oduzmi nevernicima ono što im je najdraže, i gledaj kako napadaju jedni druge kao pobesneli psi.
Take away that which the infidels hold dearest,"and watch as they turn on each other like rabid dogs.".

Takva je kazna nevernicima.
This is the only punishment of infidels.

Biblijsko odvajanje ne zahteva od hrišćana da nemaju nikakv kontakt sa nevernicima.
Biblical separation does not require Christians to have no contact with unbelievers.

I zato oni stalno pricaju o nevernicima i izdajnicima.
I mean, it's always about infidels and crusaders.

Ne mogu van Teherana jer nije dozvoljeno mešanje sa nevernicima.
I can't go out to Tehran because I'm not allowed to mix with unbelievers.

A zašto- to nije jasno ovim nevernicima kojima neće ni da objašnjava..
Those who are unbelievers do not understand this.

Zato nemoj da budeš prisan prijatelj s nevernicima.
Don't be friends with unbelievers.

Naša dužnost je da delimo Islam sa nevernicima kako bi smo ih spasili njih samih.
It is our obligation to share Islam with non-believers. So that we may save them from themselves.

Kuran propagira džihad prema svim nevernicima.
The Quran insists upon jihad against all non-believers.

Rekao mi je:" Jednoga dana videli smo imama na TV-u kako nas naziva nevernicima i govori:' Ove porodice pokušavaju da unište džamiju.'". Ovo se u potpunosti kosi s time kako Abdirizak Bihi razume ono što pokušava da uradi, da razotkrivanjem al Šababovih regrutovanja spase religiju koju voli od malog broja ekstremista.
He told me,"One day we saw the imam on TV calling us infidels and saying,'These families are trying to destroy the mosque.'" This is at complete odds with how Abdirizak Bihi understands what he is trying to do by exposing al Shabaab recruitment, which is to save the religion I love from a small number of extremists.

Nafta je prokleta, zato vas povezuje sa nevernicima.
Oil is unholy because it links us to the infidels.

Trebalo bi da nalik na Isusa budu prijatelji sa nevernicima a da ne učestvuju u grehu( Luka 7: 34).
Like Jesus, we should befriend the sinner without partaking of the sin(Luke 7:34).

Propovedane su nam dobre vesti, baš kao i nevernicima.
For indeed we have had good news preached to us, just as the unbelievers.

Oce naš, spasi dušu nama, grešnicima zavrni šiju nevernicima i spasi od straha ovu tvoju sirotu kcer bolesnu.
Our father, save the souls of the penitents, press the neck of the unbelievers and save from fear this your poor sick daughter.

Osvetite se Amerikancima, njihovoj zemlji i njihovoj braći nevernicima“.
Beware vengeance(against) their nation and their brethren of infidels'.

Oni su doista pravi nevernici, a Mi smo nevernicima pripremili sramnu patnju.
These are, in truth, infidels, and We have prepared for the infidels a disgraceful chastisement.".

Božja Reč sadrži jasno načelo:„ Ne ujarmljujte se u nejednak jaram s nevernicima.
The Word of God is quite clear on this subject,"Do not be unequally yoked together with unbelievers.".

Oni su doista pravi nevernici, a Mi smo nevernicima pripremili sramnu patnju.
They are in truth(equally) unbelievers; and we have prepared for unbelievers a humiliating punishment.

Biblijsko odvajanje ne zahteva od hrišćana da nemaju nikakv kontakt sa nevernicima.
The doctrine of biblical separation does not require Christians to avoid all contact with unbelievers.

Neću da gubim vreme da se raspravljam u korist naše ideologije sa„ nevernicima“, jer smatram da bi to bilo čisto gubljenje vremena.
I am not going to spend time trying to argue in favour of our ideology with"non-believers," as I feel this to be a dreadful waste of time.

Da, Majami je nekada bio živahno mesto a sada sa svim tim imigrantima, obojenima, nevernicima.
Yeah, Miami used to be a happening place. Now, what with your immigrants, your coloreds, your infidels.

Oce naš, spasi dušu nama, grešnicima zavrni šiju nevernicima i spasi od straha ovu tvoju sirotu kcer bolesnu.
Our father, save the souls of penitents, press the neck of the unbelievers and save from fear your poor sick unfortunate daughter.

Bez konkretnih garancija manjinskih prava- u ovom slučaju verskih prava manjina- postoji opasnost od verske dominacije nad verskim manjinama i nevernicima.
Without specific guarantees of minority rights-in this case minority religious rights-there is a danger of religious domination over religious minorities and non-believers.

Prosto će početi da isteruju Evropljane iz njihovih stanova, nametnuće im poreze, namenjene nevernicima, osnovaće šerijatske sudove, narediće ženama da pokrivaju glave i drugo.
They will simply begin kicking Europeans out of their homes with weapons in their hands, charge them the taxes that infidels are supposed to pay, organize sharia courts, force women to cover their heads, and so on.

Bog je u Kur' anu spomenuo šta će se desiti nevernicima na Sudnjem danu.
Here's what God has said in the Qur'an about what will happen for unbelievers on the Day of Judgment.

Неверници су, са друге стране,„ у замци ђавола" 2.
Unbelievers, on the other hand, are caught in“the trap of the devil” 2 Tim.

Pokrenuli smo džihad protiv nevernika jer su nam uništili živote.
Get out of here. We have put out a jihad on the infidels because they destroyed our lives.