Sta znaci na Engleskom NEVERNE - prevod na Енглеском

• unfaithful
• untrustworthy
• unbelieving
• faithless

Примери коришћења Neverne на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve zene su neverne.
All men are unfaithful.

Ako bi sve neverne žene to radile, više ne bi bilo muževa.
If all unfaithful women did that, there would be no more men.

Sve zene su neverne.
All men are untrustworthy.

Da ne pominjem kako… neverne i tvrdoglave žene… šalju na onaj svet svoje odane muževe.
Not to mention how unfaithful and stubborn wives send their trusting husbands to heaven.

Sve zene su neverne.
Spouses are all unfaithful.

Po svim sredstvima, neverne zene i silovane device… Gnusne prestupe, po ceni za koje postoje posebni uslovi.
By all means faithless wives and ravished virgins… flagrante delicto at a price.

Sve zene su neverne.
All women are untrustworthy.

Samo tri su zauvek napustile neverne muževe, dok su ostale dozvolile da ih muževi vuku za nos, a neke su poverovale i da ih muževi varaju jer su zapostavljeni.
Only three were ever left the unfaithful husbands, while others allow their husbands to pull the nose, and some of them appeared to believe that men cheat because they are neglected.

Sve zene su neverne.
All people are untrustworthy.

Naravno, tu su još i brojne ljubavne zavrzlame i nesporazumi, neverne žene i glupavi muževi, ali i čarobni svet kabaretskog Pariza. Vesela udovica, čija nas premijera očekuje 13. februara 2020, a prva repriza 20. februara u Madlenianumu donosi ono što nije donelo nijedno izvođenje ranije.
Of course, there are plenty of love conundrums and misunderstandings, unfaithful wives and stupid husbands, but also the magical world of cabaret Paris. The Merry Widow, with its premiere on 13 February 2020 and the first revival on 20 February in Madlenianum, brings something what no other performance has brought before.

Sve zene su neverne.
That all women aren't unfaithful.

Tako Odin proverava da li su žene neverne.
It's Odin's test for unfaithful wives.

Ubija samo neverne ežene.
He only kills unfaithful wives.

Sve kraljice patuljaka su neverne.
All dwarf queens are unfaithful.

On će zbaciti neverne jerarhe Crkve.
He will cast down the unfaithful hierarchs of the Church.

Pretpostavimo da su 2 zene bile neverne.
Two of these women's husbands were unfaithful.

Možemo li imati neverne prijatelje?
Should I have unbelieving friends?

Iz tog razloga zaključio je da su sve žene neverne.
Then he proclaimed that all women are unfaithful.

Dakle, možemo li imati neverne prijatelje?
Let us have unbelieving friends?

Iz tog razloga zaključio je da su sve žene neverne.
Her actions lead him to think that all women are untrustworthy.

Manijak ubija samo neverne žene, kurve.
The maniac only kills unfaithful women, whores.

Ili menja viktimologiju ili je znao da su prve dve nekad bile neverne.
He's either changing his victimology or he knew that the first two were unfaithful.

Ovo je kazna za neverne žene i muževe.
And this is the punishment for unfaithful wives and husbands.

Znam kad me neko sklanja, Mik, imam šesto čulo za neverne muškarce.
I know when I'm being put aside, mick, I've got a sixth sense for an unfaithful man.

Pola emisija na TV imaju… detektive koje hvataju neverne zene koje se seve na kameri… a ti mi dajes zenske hvataju pedofile?
Half the shows being pitched have… detectives catching unfaithful wives actually screwing on camera… and you're bringing me warmed over cops?

Mnogi su bili prognani od svoje neverne braće.
Many were persecuted by their unbelieving brethren.

Uz podatak da je više muškaraca nego žena na ovoj stranici, teško je podržati tvrdnju da će njegovo samo postojanje podstaći žene da budu neverne, tako da su izveštaji u novinama preneli priču o tome da postoji i povećanje od 20 posto u broju ljudi koji traže savetovanje za vanbračne odnose svojih supruga.
With men outnumbering women on the site, it is hard to support the argument that its mere existence will encourage women to be unfaithful, so newspapers reports packed the story with the fact that there is also a 20 percent increase in the number of men seeking counseling for their wives' extra-martial relationships.

Gosn Dority potpiše sad za ubistvo Brom Garreta na moje naredjenje, po nalogu njegove neverne žene.
Mr. Dority signs for the murder of Brom Garret on my orders as commissioned by his faithless wife.

Na kraju se ipak sve srećno završi, jer verne ili neverne-» tako čine sve«. Video of U2ip1Lw1GGI.
Finally, there is a happy ending, because, either faithful or unfaithful-»cosi fan tutte«- they all do like that.

Oni jednostavno pozivaju sve koje poznaju- i hrišćane i nehrišćane- iz dvostrukog cilja da se zabave i izlože svoje neverne prijatelje uticaju vernika.
They invite just about everyone they know- Christian and non-Christian- for the dual purpose of having fun and exposing their unbelieving friends to believers.