Sta znaci na Engleskom NE VERUJUĆI - prevod na Енглеском

• to believe
• incredulously
• unbelieving

Примери коришћења Ne verujući на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne verujući da postoje.
Believing that they exist.

Buljim u njega ne verujući.
I stare at him, unbelieving.

Ne verujući u ono što se upravo dogodilo.
Not believing what just happened.

Evre, ponavljam, ne verujući.
Jody repeated, incredulously.

Ne verujući u ono što se upravo dogodilo.
Not believing in what's just happened.

Evre, ponavljam, ne verujući.
Evan repeated, incredulously.

Ne verujući strašnim pričama koje se motaju u našim glavama.
Not believing in the stories that are cycling round in our head.

Evre, ponavljam, ne verujući.
Kyle repeated, incredulously.

Ne verujući u sve ovo, čovek je pozvao suseda da pođe sledećeg dana zajedno s njim u lov.
Hardly daring to believe what he had seen, he called his neighbor to go hunting the next day.

Evre, ponavljam, ne verujući.
Evans repeated, incredulously.

Naravno, mnoga deca odrastaju ne verujući u Deda Mraza, bilo zato što ne slave Božić i Novu godinu ili slede tradicije različite kulture.
Of course, many children grow up not believing in Santa, either because they don't celebrate Christmas or follow traditions of a different culture.

Stvarno?" pita, ne verujući.
Really?” you ask, incredulously.

Ali istina je da je on izgubio veru u sebe i nije mogao dalje ne verujući.
But the truth is he'd lost his faith and couldn't get over not believing.

Okrenula se ne verujući svojim ušima.
He turned, not believing his ears.

Odmahujem glavom, još uvek ne verujući.
I shake my head still unbelieving.

Okrenula se ne verujući svojim ušima.
She turned, not believing her ears.

V… vi takođe?" upita on, ne verujući.
Even you, mom?" he asks, incredulously.

Nasmejem se, ne verujući šta čujem.
Jack laughed, not believing what she heard.

Odmahujem glavom, još uvek ne verujući.
I shake my head, still not believing it.

Zurio sam u nju ne verujući svojim ušima.
I looked at her not believing my ears.

Ratnikova tajna je da veruje ne verujući.
The trump card of the warrior is that they believe without believing.

Okrenuo sam se, ne verujući šta vidim.
I stumbled back, not believing what I was seeing.

Ratnikova tajna je da veruje ne verujući.
The advantage of The Warriors Way, is that a Warrior believes without believing.

Žmurila sam, ne verujući da se to dešava.
I sniffed, unable to believe this was happening.

Drugim reima, ratnikova tajna je da veruje ne verujući.
In other words, the secret of a warrior is that he believes without believing.

Zurila sam u njega, ne verujući vlastitim ušima.
I stared at him, unable to believe my ears.

James je za trenutak samo zurio u njega, ne verujući svojim ušima.
John stared at her a few seconds, not believing his ears.

Prepoznavanje da vam je um u stvari prazan i ne verujući više da je ispunjen stvarnim idejama, prvi je korak ka otvaranju puta da se zaista vidi.
Recognising that your mind has been merely blank, rather than believing that it is filled with real ideas, is the first step to opening the way to vision.

James je za trenutak samo zurio u njega, ne verujući svojim ušima.
Lizzy stared at him for a moment, unable to believe her ears.

Okrenuo sam se, ne verujući šta vidim.
I staggered backwards, unable to believe what I was seeing.