Примери коришћења Non-believers на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
For the non-believers.
Non-believers go to Hell, don't they?
Godless non-believers.
Bezbožni nevernici.There could be no place for non-believers.
Ovde nema mesta za nevernike.The non-believers have become a little more visible.
Čak su nevernici postali malo bolji.Who Are the Non-believers?
Non-believers assert that many religious or supernatural claims(such as the virgin birth of Jesus and the afterlife) are scientific claims in nature.
Неверници кажу да су многе верске или натприродне тврдње( на пример, девичанско рођење Исуса и загробни живот) научне тврдње у природи.But what about non-believers?
Али шта са неверујућима?I am fully aware that among non-believers there are people who lead a morally exemplary life, as there are among believers sinners and criminals.
Потпуно сам свестан да међу неверујућима има људи који воде високоморалан начин живот, као што има и грешника и преступника међу верницима.No contact with non-believers.
Let us rejoice and be glad if the non-believers call us such, for that means that we are close to Christ and far away from the non-believers. .
Радујмо се и веселимо се, ако нас неверници тако назову, јер то значи, да смо близу Христа а далеко од How Can I Pray for Non-Believers?
They persecuted non-believers, sold absolutions from sin.
Proganjali su nevernike, prodavali oprost greha.Are you praying for non-believers?
Da li se može moliti za nevernika?We can't have non-believers in this house, Brian.
Неверници не могу бити у овој кући, Брајане.Not for us, but for the non-believers.
Ne za nas, nego za nevjernike.Most non-believers have no personal reason to see Christians negatively, but they sometimes hear so much from the loud anti-Christians that they just assume it is so.
Većina nevernika nema ličnih razloga da na hrišćane gledaju negativno, ali nekada čuju toliko toga od glasnih antihrišćana, da i oni prosto pretpostavljaju da je to tako.Do we pray for non-believers?
Da li se može moliti za nevernika?If today's so-calledfundamentalists really believe that they have found the truth, why should they feel threatened by the sinful life of non-believers…?
Ako današnji takozvani fundamentalisti zaista veruju dasu pronašli svoj put do Istine, zašto bi se osećali ugroženima od nevernika, zašto bi im zavideli?Believers and non-Believers, behold.
Vernici i nevernici, gledajte.The Quran insists upon jihad against all non-believers.
Kuran propagira džihad prema svim nevernicima.It is our obligation to share Islam with non-believers. So that we may save them from themselves.
Naša dužnost je da delimo Islam sa nevernicima kako bi smo ih spasili njih samih.If today's so-called fundamentalists really believe they have found their way to Truth,why should they feel threatened by non-believers, why should they envy them?
Ako današnji takozvani fundamentalisti zaista veruju da su pronašli svoj put do Istine,zašto bi se osećali ugroženima od nevernika, zašto bi im zavideli?Second, subjective appeal is low for non-believers, as these arguments tend to lack objective support.
Друго, за невернике субјектвно виђење је непривлачно, јер овим аргуметима недостаје објективна подршка.Let that be a lesson to the non-believers.
Neka ovo bude pouka za nevjernike.Second, subjective appeal is low for non-believers, as these arguments tend to lack objective support.
Drugo, za nevernike subjektvno viđenje je neprivlačno, jer ovim argumetima nedostaje objektivna podrška.Since they really believe they found their way to Truth,why should they feel threatened by non-believers, why should they envy them?
Ako današnji takozvani fundamentalisti zaista veruju da su pronašli svoj put do Istine,zašto bi se osećali ugroženima od nevernika, zašto bi im zavideli?Moreover, compared to to Catholics,Protestants, and non-believers, those of Eastern Orthodox religion have less social capital and prefer old ideas and safe jobs.
У складу с резултатима о срећи, овај текст такође закључује да, у односу на католике,протестанте и оне који не верују, припадници источног православља имају мање друштвеног капитала и да преферирају старије идеје и сигурност запослења.There are sceptics and non-believers.
Zapitaće se skeptici i nevernici?Without specific guarantees of minority rights-in this case minority religious rights-there is a danger of religious domination over religious minorities and non-believers.
Bez konkretnih garancija manjinskih prava- u ovom slučaju verskih prava manjina- postoji opasnost od verske dominacije nad verskim manjinama i nevernicima.
