Sta znaci na Srpskom DISCRIMINATION CAN - prevod na Српском

• дискриминација може
• дискриминације могу

Примери коришћења Discrimination can на Енглеском и њихови преводи на Српски

Discrimination cannot be tolerated.
Diskriminacija se ne sme tolerisati.

The result is that price discrimination can be employed.
Може се чак користити у сврхе попут дискриминације цена.

But discrimination can be a positive thing.
Дискриминација не може да буде позитивна.

But a quick scan of some of the groups on Facebook shows both how common, and how idiotic, this discrimination can be.
No brzi pregled nekih grupa na Fejsbuku pokazao je kako je diskriminacija može da bude uopštena i idiotska.

But discrimination can't be proved, in that case.
U tom slučaju nije se mogla dokazati diskriminacija.

Opponents claim that cases such as Fisher v. University of Texas are few of the many examples that show how reverse discrimination can take place.
Противници тврде да су предмети, као што су Фишер против Универзитета у Тексасу, неки од примера који показују како се обрнута дискриминација може одржати.

Gender discrimination can be manifested in the following issues.
Родна дискриминација се може манифестовати у следећим питањима.

In exploring these traitors' origins, crimes, and motivations, West exposes how class division, greed, and discrimination can taint loyalties and redraw the relationships between individuals and their fatherland.
Злочине и мотивацију ових издајника, Вестова образлаже како класне поделе, похлепа и дискриминација могу да окаљају лојалност и изнова дефинишу односе између појединаца и њихове отаџбине.

Discrimination can occur in various areas of social life.
Дискриминација се може се испољити у различитим областима друштвеног живота.

The considered social discrimination can be manifested as follows.
Сматра се друштвена дискриминација која се може манифестовати на следећи начин.

Discrimination can be manifested both byadults, and from the children themselves.
Дискриминација се може манифестовати како од странеодраслих и од деце.

In the family, the causes of discrimination can be the upbringing of children or housekeeping.
У породици, узроци дискриминације могу бити одгој деце или одржавање.

Discrimination can be indirect or direct, deliberate or committed out of ignorance.
Дискриминација може бити директна или индиректна, намерна или почињена из незнања.

Many people who do not conform to gender norms- masculine or feminine- suffer from discrimination and violence, and that form of gender discrimination cannot be explained by the framework of masculine domination.
Mnoge osobe koje ne prihvataju rodne norme- muške i ženske- trpe diskriminaciju i nasilje, a ta vrsta rodne diskriminacije ne može se objasniti kroz okvir muške dominacije.

Time discrimination can therefore be applied without restriction up to the breaking capacity.
Тиме се може применити временска дискриминација без ограничења до капацитета за прекидање.

The need for social acceptance by their peers and other members of society during adolescence gives the individual the feeling of belonging; therefore, the fear of rejection or discrimination can keep youths from being public with their uncertain identity.[1].
Потреба за друштвеним прихватањем од стране вршњака и других чланова друштва током адолесценције даје појединцу осећај припадности; стога, страх од одбацивања или дискриминације може спречити младе да изађу у јавност са својим неизвесним идентитетом.[ 1].

At the sight of our people, discrimination can manifest itself in a society of a different, eastern type.
По мишљењу наших људи, дискриминација може се манифестовати у другом друштву, оријенталног типа.

Discrimination can be an individual or collective phenomenon and can have different causes.
Дискриминација може бити индивидуална или колективна појава и може имати различите узроке.

It also supports“legal clinics” at law faculties, where victims of discrimination can obtain free legal aid, and works with state institutions and non-governmental organizations that monitor and report on hate crimes.
Takođe pruža podršku' pravnim klinikama' na pravnim fakultetima gde žrtve diskriminacije mogu da dobiju besplatnu pravnu pomoć i radi sa državnim institucijama i nevladinim organizacijama koje nadgledaju i izveštavaju o zločinima iz mržnje.

Discrimination can be defined as an unjustifiable difference in the rights and duties of a person based on a certain attribute.
Дискриминација се може дефинисати као неоправдане разлике у људским правима и одговорностима, заснован на одређеном критеријуму.

Assimilation- a refugee child's attempt to quickly assimilate into the culture of their school can cause alienation from their parents and country of origin and create barriers and tension between the parent and child.[87]: p.340-344 Social and individual rejection- hostile discrimination can cause additional trauma when refugee children and treated cruelly by their peers[87]: p.350 Identity confusion[87]: p.352 Behavioral issues- caused by the adjustment issues and survival behaviours learned in refugee camps[87].
Асимилација- покушај детета избеглице да се брзо асимилује у културу своје школе може изазвати отуђење од родитеља и земље порекла и створити препреке и тензије између родитеља и детета.[ 2] Друштвено и индивидуално одбацивање- непријатељска дискриминација може изазвати додатну трауму када су деца избеглице и према њима вршњаци сурово третирани[ 2] Забуна идентитета[ 2] Проблеми у понашању- узроковани проблемима прилагођавања и понашања преживљавања наученим у избегличким камповима[ 2].

Discrimination can quickly turn into persecution, uncontrolled persecution into crimes against humanity and genocide, said the well-known British Politician Lord David Alton of Liverpool.
Дискриминација се може брзо претворити у прогон, а неконтролисани прогон у злочин против човечности и у геноцид, рекао је познати британски политичар Лојд.

Outlining clear policies for issues such as office harassment or discrimination can help protect an employer from the actions of any offending employees and provide those on the receiving end of such behavior with guidance to help them alert the company.
Одређивање јасних политика за питања као што су узнемиравање или дискриминација у канцеларији може помоћи у заштити послодавца од поступака било којег запосленог који је учинио прекршај и пружити онима који примају такво понашање смјернице како би им помогли да упозоре компанију.

Stigma and discrimination can add to the suffering and disability associated with mental disorders, leading to various social movements attempting to increase understanding and challenge social exclusion.
Стигма и дискриминација могу да погоршају патњу и инвалидност узроковану менталним поремећајима, што је довело до појаве разних друштвених покрета чији циљ је повећавање разумевања и сузбијање социјалног искључивања.

Employees and job applicants who prove discrimination can request reversal of an unfair dismissal or refusal to hire or promote, as long as they can demonstrate that they have the necessary background and experience.
Radnici i podnosioci zahteva za posao, koji dokažu da je došlo do diskriminacije, mogu da zatraže da se poništi otkaz ili nepravedna odluka u vezi sa zapošljavanjem ili unapređenjem, ukoliko su u stanju da pokažu da imaju neophodno obrazovanje i iskustvo.

Reverse discrimination can be defined as the unequal treatment of members of the majority groups resulting from preferential policies, as in college admissions or employment, intended to remedy earlier discrimination against minorities.
Обрнута дискриминација може бити дефинисана као неједнак третман чланова већинских група које су резултат преференцијалне политике као што је то случај са уписом на колеџ или приликом запослења, а све то с намером да исправи ранију дискриминацију против мањине.

The challenge is to make sure those affected by discrimination can apply their rights in practice- that they know where to go for help and have access to justice.”Today's report examines the state of play 13 years after the EU's landmark anti-discrimination directives were adopted in 2000.
Izazov je osigurati da osobe koje trpe diskriminaciju svoja prava mogu primieniti u praksi, da znaju kome se mogu obratiti za pomoć i imaju pristup pravnoj zaštiti." U današnjem izvještaju preispituje se stanje 13 godina nakon donošenja prijelomnih direktiva EU-a o suzbijanju diskriminacije 2000. godine.

Some forms of serious discrimination can include: being excluded from consideration for a job, being prohibited from buying a house, needing to pay extra money when renting housing, compulsory HIV testing without prior consent or protection of confidentiality; the quarantine of HIV infected individuals and, in some cases, the loss of property rights when a spouse dies.[7] HIV testing without permission or security may also be considered as wrongdoings against those with HIV.
Неки облици озбиљне дискриминације могу укључивати: искључење из разматрања за посао, забрану куповине куће, потребу за додатним новцем приликом изнајмљивања стана, обавезно тестирање на ХИВ без претходне сагласности или заштите поверљивости; карантина појединаца заражених ХИВ-ом и, у неким случајевима, губитак имовинских права када супружник умре.[ 1] Тестирање на ХИВ без дозволе или сигурности такође се може сматрати прекршајима против особа са ХИВ-ом.

Some forms of serious discrimination can include: being excluded from consideration for a job, being prohibited from buying a house, needing to pay extra money when renting housing, compulsory HIV testing without prior consent or protection of confidentiality;
Неки облици озбиљне дискриминације могу укључивати: искључење из разматрања за посао, забрану куповине куће, потребу за додатним новцем приликом изнајмљивања стана, обавезно тестирање на ХИВ без претходне сагласности или заштите поверљивости;

Price discrimination could be deployed in this regard though.
Може се чак користити у сврхе попут дискриминације цена.