Sta znaci na Srpskom DIVINE TEACHING - prevod na Српском

• божанско учење
• божанствено учење
• божанственом учењу

Примери коришћења Divine teaching на Енглеском и њихови преводи на Српски

Do you see the divine teaching?
Видиш ли просвећеност божанствене душе?

He simply desires that we, by our deeds, should be convinced of His divine teaching.
Просто хоће то, да се ми делом уверимо у божанственост науке Његове.

The Saviour called His divine teaching the living water.
Спаситељ је назвао живом водом Своје Божанствено учење.

Eighteen centuries through their lips testify to a unanimous teaching, a Divine teaching!”.
Кроз њихова уста осамнаест векова сведочи се једно једнодушно учење, Божанско учење.“.

She, the holy Church, merely follows unswervingly the Divine teaching on the acts of God, revealed by God Himself.
Она, света Црква, само постојано следи учење Божије о дејствима Божијим, која је Сам Бог открио.

Eighteen centuries, through their lips, testified to a single unanimous Teaching, a Divine teaching!
Осамнаест векова у њиховим устима једногласно сведоче исто учење, божанско учење!

She, the holy Church, merely follows unswervingly the Divine teaching on the acts of God, revealed by God Himself!
Она, Света Црква, само непоколебиво следи Божанско учење о делима Божијим, које је открио Сам Бог!

Eighteen centuries, through their lips, testified to a single unanimous Teaching, a Divine teaching!
Осамнаест векова, кроз њихова уста, сведоче о једном једнодушном Учењу, Божанском учењу!“!

As water saves the man dying of thirst, thus His divine teaching saves man from eternal death and leads him to blessed eternal life.
Јер, како вода спасава жедног човека од смрти, тако и Његово Божанствено учење спасава човека од вечне смрти и води ка вечном блаженом животу.

The words that I speak unto you are spirit and life"thus the Lord Jesus Christ spoke to His disciples of His divine teaching Jn.
Речи које вам Ја рекох, Дух су и живот су“- овако је Господ Исус говорио Својим ученицима о Свом божанском учењу.

It is for you to sit five or ten together and discuss the divine teachings, to put them inside your heart so that they may bring you eternal life….
Da vas sednu po petorica ili desetorica i da porazgovarate o božanskim rečima, da ih složite u srca svoja, da vam isprose život večni….

What more does God desire of us when He teaches us that through the doing of His will we come to the knowledge of His divine teaching?
Шта још хоће Господ од нас кад нас учи, да кроз творење воље Његове долазимо до познања божанствености науке Његове?

She herself attentively served and fulfilled His divine teaching; setting Her as an example to all He said,"Who are My Mother and My brothers?"?
Она је сама пажљива слушатељица и испунитељица Његовог Божанственог учења, и постављајући Њу свима као пример, Он је рекао: Ко је Мати Моја, и ко су браћа Моја?

This divine teaching has given rise to the understanding in the Orthodox Church that man cannot be truly human, truly himself, without the Spirit of God.
На основу овог Богом надахнутог учења, у Православној Цркви је развијено схватање по којем човек не може да буде истинити и потпуни човек без Духа Божијег.

Created to know God's divinity and power through creation, human beings have refused to acknowledge God, to honor and thank Him, and to obey his divine teachings.
Створена да познају Бога и моћ Његову кроз стварање, људска бића су одбила да Га признају, да Га славе и да Му захваљују, да слушају Његово божанско учење.

Jesus Christ Himself conveyed His Divine teaching and precepts to His disciples by word of mouth, by preaching, and by the example of His life, not by books(scriptures).
Сам Исус Христос Своје Божанствено учење и установљење, предао је ученицима Својом речју( проповеђу) и примером Свог живота, а не књигом( писмом).

All of these holy books are known by the Biblical word"testament," because the word means testimony, and the Divine teaching contained in them is the testimony of God to mankind.
Све те свете књиге називају се библијском речју" завет", јер та реч означава завештање, у њима се налази Божанствено учење, завештано Богом људима.

They bequeathed to us an unchanged and pure divine teaching, and it is up to us to preserve this teaching, live according to it and keep it for future generations.
Предали су нам јасну и непомућену божанску науку, и на нама је да ту науку чувамо, по њој живимо и предајемо је генерацијама које слиједе.

Created to know God's divinity and power through creation, human beings have refused to acknowledge God, to honor and thank Him, and to obey his divine teachings.
Човек је створен да би познао Божију Божанскост и силу кроз твар, али човек је одбио да позна Бога, да Га поштује и да Му благодари, и да буде послушан Божијем учењу.

He will choose Jerusalem because it was precisely there that the Saviour revealed His Divine teaching and His Person, and the whole world was called to the blessedness of virtue and salvation.
За престоницу ће изабрати Јерусалим, зато што је баш овде Спаситељ открио своје Божанско учење и Своју Личност и ту позвао читав свет на блаженство добра и спасења.

God is ready to forgive each one of us and to accept him as His son, on condition that a man believe in the Saviour Whom God has sent, accept His divine teachings and begin to live rightly.
Бог је спреман да опрости сваком од нас и да га прихвати као Свог сина, под условом да човек верује у Спаситеља, Кога је Бог послао, да прихвати Његова Божанска учења и почне да живи праведно.

He will choose Jerusalem because it was precisely there that the Saviour revealed His Divine teaching and His Person, and the whole world was called to the blessedness of virtue and salvation.
За своје седиште ће изабрати Јерусалим, јер је управо у њему Спаситељ открио Своје Божанско учење и Своју Личност, и цео свет је био призван на блаженство добра и спасења.

As Christ began His saving service with sermons of His Divine teaching and miracles, so will the Antichrist begin his completely destructive service with the delusion of the people with his false teaching and incredibly shameful, deceitful miracles.
Као што је Христос започео своју спаситељску службу проповедањем Свога Божанског учења и чудесима, тако ће и антихрист започети своју свепогубну службу варањем људи својим лажним учењем и великим призором својих лажних чудеса.

Thus, following the aim of our Redeemer, the Lord Jesus Christ, we must lead our lives in accordance with His divine teaching, in order to thereby achieve the salvation of our souls.
Дакле, и ми, следујући циљу Искупитеља, Господа нашег Исуса Христа, треба да свој живот проводимо сагласно Његовом божанственом учењу, да тиме задобијемо спасење душа својих.

As Christ began His saving work by the proclamation of His divine teachings and with miracles, so Antichrist also will begin his pernicious activity by deceiving the people with his false teachings and with a great and shameful display of his"lying wonders.".
Као што је Христос започео своју спаситељску службу проповедањем Свога Божанског учења и чудесима, тако ће и антихрист започети своју свепогубну службу варањем људи својим лажним учењем и великим призором својих лажних чудеса.

So we, in conformance with the purpose of our Redeemer, the Lord Jesus Christ, should spend our life in accordance with this Divine teaching, so that through it we may obtain the salvation of our souls.
Дакле, и ми, следујући циљу Искупитеља, Господа нашег Исуса Христа, треба да свој живот проводимо сагласно Његовом божанственом учењу, да тиме задобијемо спасење душа својих.

The capital of his he shall choose Jerusalem, because it is here revealed the divine teachings of the Savior and his personality, and the whole world was called to the bliss of the good and salvation.
За своје седиште ће изабрати Јерусалим, јер је управо у њему Спаситељ открио Своје Божанско учење и Своју Личност, и цео свет је био призван на блаженство добра и спасења.

If humans destroy their culture and tradition, and the morality of society collapses, then when God returns, people will fail to understand the divine teachings because their karma and sins are too great, and their thinking has departed too far from the instructions of the divine..
Ако људи униште своју културу и традицију, а моралност друштва пада, онда када се богови враћају, људи неће успети да разумеју њихово божанско учења јер су њихови грехови превише велики и њихово размишљање је отишло далеко од божанског упутства.

For his capital he will choose Jerusalem, because it was here that the Saviour revealed His Divine teaching and His person, and it was here that the entire world was called to the blessedness of goodness and salvation.
За своје седиште ће изабрати Јерусалим, јер је управо у њему Спаситељ открио Своје Божанско учење и Своју Личност, и цео свет је био призван на блаженство добра и спасења.

According to the teaching of divine revelation, not only does God love, but He is love.
По учењу Светог Откривења Бог не само има љубав већ јесте Љубав.