Sta znaci na Srpskom DIVINE WILL - prevod na Српском

• božansku volju
• božijom voljom
• божанској вољи
• божанске воље
• божанску вољу

Примери коришћења Divine will на Енглеском и њихови преводи на Српски

To carry out your divine will.
Vršiti Tvoju božansku volju.

Naturally, in order to fulfil the Divine Will and to justify his Prarabdha, the Lord grants him all the comforts and possessions once again.
Normalno, da bi izvršio božansku volju i potkrepio prarabdu, Gospod mu još jednom dodeljuje sve udobnosti i posede.

Human- I freely co-create through divine will.
Ljudsko biće- Slobodno sustvaram kroz Božansku volju.

To carrying out your divine will is what I want to do.
Vršiti Tvoju božansku volju, to želim.

Jesus has two natures, but only one divine will.
Христ и поред своје две природе, има само једну божанску вољу.

Thus we obtain practical knowledge of His divine will, which we so much need in our life experience.
Тако стичемо практично познање Његове божанске воље, што нам је неопходно у нашем животном искуству.

The council made the conclusion that Jesus has both a human and divine will.
Максим је заступао позицију да је Христос имао подједнако и људску и божанску вољу.

Gradually all that which was based on divine will and was thus secure passed over to the second stage.
Постепено, све оно што се заснивало на божанској вољи и тако било осигурано, прешло је на други степен.

Human life is beset with sorrow until we know how to tune in with the Divine Will….
Ljudski život pritisnut je tugom sve dok ne naučimo kako da se uskladimo s Božijom voljom.

And is it not more conformable with true religion to say, that the divine will and the first impetus of divine intelligence are the Word of God?
Није ли благочесније рећи да божанска воља и први покрет њеног умственог кретања већ представљају реч Божију?

Anyone who destroys His work is declaring war on the Lord's creation, the divine will.'.
Онај који уништава Његово дело, објављује рат творевини Господњој и Његовој божанској вољи.".

Human life is beset with sorrow until we know how to tune in with Divine Will, whose'right course' is often baffling to the egoistic intelligence.
Ljudski život pritisnut je tugom sve dok ne naučimo kako da se uskladimo s Božijom voljom, čiji' pravi smer' često zbunjuje egoističnu inteligenciju.

Man has to go beyond his will so that he can become part of the divine will.
Čovek mora da se uzdigne iznad svoje volje, tako da može da postane deo božanske volje.

I will with my own will, which flows from the divine will, to be healthy to be well, to be prosperous and spiritual, to be well, to be well.”.
Ja ću svojom voljom, koja potiče od Božanske volje, da budem zdrava, da budem dobro, da budem duhovna i prosperitetna, da budem dobro“.

In the Gethsemane garden His human nature was really frightened, but it still obeyed the divine will and nature.
У Гетсиманском врту се људска природа заиста уплашила, али се опет покорила божанској вољи и природи.

If His laws were never violated, if all acted in harmony with the divine will, health, peace, and happiness, instead of misery and continual evil, would be the result.
Da Njegovi zakoni nisu nikada prestupljeni, i da su svi radili u skladu sa božanskom voljom, tada bi zdravlje, mir i sreća zamenili nesreću i neprekidno zlo.

Jesus Christ's rational, conscious, human will invariably subordinates its human aspirations and desires to His divine will.
Разумна, свесна људска воља Исуса Христа нужно ће сва људска стремљења ставити у потчињеност Божанској вољи у Њему.

Let the people give up self and the desire to work after their own plans, let them humbly submit to the divine will, and God will revive their strength and bring freedom and victory to His children.".
Нека се људи не уздижу у тежњи да дело воде по својим личним плановима, нека се смерно потчине божанској вољи, и Бог ће поново оживети њихову снагу и подариће слободу и победу својој деци.

My personal goal for ethics training is to learn the cultural underpinnings of morality with special emphasis on pragmatism versus divine will.
Moj cilj je da na kursu etike shvatim kulturni potkontekst morala sa posebnim akcentom na pragmatizam protiv božanske volje.

The Greek word translated“prophesying” or“prophecy” means to“speak forth” or declare God's divine will, to interpret the purposes of God, or to make known in any way the truth of God which is designed to influence people.
Пророштво- Грчка реч за„ пророковање” или„ пророштво” у оба одломка значи„ изговорити” или објавити божанску вољу, тумачити Божију сврху или обелоданити на било који начин истину Божију која је намењена да утиче на људе.

We have some children here. But, to the rest of you, in your mind's eye, are you all just children who've transgressed against your father's divine will?
Imamo neku decu ovde, ali vama ostalima, kako sebe doživljavate, jeste li vi samo deca koja su prekršila božansku volju svoga oca?

Prophecy- The Greek word translated“prophesying” or“prophecy” in both passages properly means to“speak forth” or declare the divine will, to interpret the purposes of God, or to make known in any way the truth of God which is designed to influence people.
Пророштво- Грчка реч за„ пророковање” или„ пророштво” у оба одломка значи„ изговорити” или објавити божанску вољу, тумачити Божију сврху или обелоданити на било који начин истину Божију која је намењена да утиче на људе.

To carry or wear this knife symbolizes their National-Socialist faith- their commitment to the three principles and their obligation to live in accord with the divine will.
Ношење овог ножа симболизује Национал- Социјалистичку веру- посвећеност овим принципима и обавезу живљења у складу са божанском вољом.

All those norms, which emanate from the clearly expressed Divine will contained in Scripture and in Tradition have an immutable and an absolute character, all other norms are related to the area of human law and thus can be subject to change.
Све норме које произилазе из јасно изражене божанске воље садржане у Светом писму и Светом предању поседују непроменљив и апсолутан карактер, док се све остале норме односе на област људског права, те зато могу доживљавати измене и модификације.

It also presupposes our greatest responsibility to hand down a viable natural environment to future generations and to use it according to divine will and blessing.”.
Овај приступ такође претпоставља нашу највећу одговорност да наредним генерацијама предамо плодно природно окружење и користимо га у складу са божанском вољом и благословом.

They are strong and ready to fulfill the Divine will, and due to the rapidity inherent in their nature, immediately everywhere they find themselves, wherever divine deception is commanded, and protect the regions of the earth, and govern nations and countries, according to how the Creator commanded them, and manage our affairs, and help us.
Они су моћни и спремни за испуњавање божанске воље и као резултат брзине, урођене им природом, одмах се појављују свуда, где би пожелелa божанска воља; и штите области земље, и управљају народима и земљама, како им је поверено од Творца и управљају свим нашим пословима и помажу нам.

And out of one such city, our savior led a remnant of those who survived in search of greener pastures, where ape and human might forever live in friendship according to divine will.
A van jednog takvog grada, naš spasitelj je poveo ostatak onih koji su preživeli u potragu za zelenim pašnjacima, gde bi majmuni i ljudi mogli da žive zauvek u prijateljstvu u skladu sa Božijom voljom.

We may describe in brief the patristic or liturgical picture of the world thus: God, being beyond all things, created matter from nothing and through the act of his divine will brought forth matter from chaos(disorder) into the state of the cosmosorder.
Кратку светоотачку или литургијску слику света могуће је описати овако: Бог који је над свима, створио је материју ни из чега; чином своје божанске воље доводи материју из стања хаоса( нереда) у стање космоса поретка.

The Petition seeks to establish communion between two independent Local Churches with the same confession of faith and canonical episcopacy, based on the Lord's commandment that unity in love between His disciples is one of the main confirmations of true loyalty to Him and His Divine Will.
У Молби иде реч о иницијативи за успостављање општења између две помесне независне Цркве са истим исповедањем вере и канонским епископатом, покренутој на основу заповести Господње да је јединство и љубав међу Његовим ученицима једна од главних потврда истинске верности Њему и Његовој божанској вољи.

As fully God, he defeated death and rose to life again.[113] The Third Council of Constantinople in 680 then held that both divine and human wills exist in Jesus, with the divine will having precedence, leading and guiding the human will.[114].
Као потпуно Бог, победио је смрт и поново оживео.[ 1] Шести васељенски сабор из 680. године сматрао је да у Христу постоје и божанска и људска воља, с тим да божанска воља има предност и да она води и наводи људску вољу.[ 2].