Примери коришћења Do not grieve на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Do not grieve.
Ne tuguj.So, be not sad and do not grieve.
Zato Do not grieve for them.
Ne žalite za njima.The owner of the name is self-confident, failures do not grieve her and do not make her doubt herself.
Власник имена је самоувјерен, неуспјеси га не тугују и Do not grieve for me when I go.
Zato ne žali za mnom kad odem.So be patient, and your patience is only through God, and do not grieve over them, nor feel depressed by their plots”(16:127).
A strpljenje tvoje je samo s( pomoći) Allaha, i ne žalosti se nad njima, i Do not grieve so strongly, my child.
Не тугуј тако јако, дете моје.Even if you will eat ten times in a day, do not grieve; you will not be judged for this, for you are doing this not at the demon's instigation, and not from the weakening of your thought; but rather, this occurs to us for our testing and for profit to the soul.
Чак ако би и десет пута на дан јео, не жалости се, јер нећеш бити осуђен због тога, будући да тако поступаш Do not grieve for the lost lives.
Ne žalite za izgubljenim stvarima.Do not grieve, Allah is with us.
Ne tuguj, zaista je Allah s nama- hfz.Do not grieve, do not weep.
Не жалите се, You do not grieve over them like others who have no hope.
Ви не тугују над њима као и остали који немају наде.Do not grieve if the first attempts are not 100 percent successful.
Не жалите се ако први покушаји нису 100% успешни.Live and do not grieve for i will be with the great company of souls riding the borealis to eternity.
Zivi i ne tuguj jer ja cu biti sa odlicnim drustvom dusa upravljacu Borealisom do vecnosti.Do not grieve for yourself, but grieve for those that I will chastise for causing MY little one such grief and sorrow.
Ne žali za sobom, već za onima koje ću JA išibati zbog zadavanja tolike žalosti i jada MOM čedu.Do not grieve more than necessary, for this is from the devil, and this grief will lead you to negligence and laxity.
Не тугуј више него што је потребно, јер је и то од ђавола, и такво туговање одвешће те до немара и клонулости.Do not grieve more than necessary, but with great humility throw yourself before God and blame yourself.
Не жалости се више него што је потребно, него Do not grieve,” i.e. so that the heart does not occupy itself with sorrows and misfortunes that are unavoidable to a human being, but rather it be directed to the Sole Source of eternal joy- God.
Ne žalosti se“, to jest, neka Do not grieve," that is, so that the heart does not occupy itself with sorrows and misfortunes that are unavoidable to a human being, but rather it be directed to the Sole Source of eternal joy- God.
Не жалости се“, то јест, нека Don't grieve, Arthur, my love.
Ne tuguj, Arture, ljubavi.Don't grieve, my friend.
Ne žali, moj prijatelju.Don't grieve, Jane.
Ne tuguj, Džejn.Don't grieve for what you have lost.
Ne žalite za onim što ste izgubili.Don't grieve.
Ne žali.Come on, don't grieve anymore.
Hajde, ne tuguj više.You all know why we're going… so… don't grieve.
Svi znate da idemo… pa… ne žalite.He's in heaven,Judith, don't grieve for him.
On je u raju,Džudit, ne žali za njim.A Klingon does not grieve.
Klingonac ne tuguje!What the eyes don't see the heart does not grieve for.
Ono što oči Old italian ladies don't grieve like this.
Ni italijanske babe ne tuguju kao on.
