Sta znaci na Srpskom DOCTOR ZHIVAGO - prevod na Српском

• доктор живаго
• doktor živago
• doktora živaga
• доктору живагу

Примери коришћења Doctor zhivago на Енглеском и њихови преводи на Српски

Doctor Zhivago.
Doktor Živago"?

Was your mother reading Doctor Zhivago?
Vaša majka je citala" Živaga"?

Doctor Zhivago's on cable in five minutes.
Na kabelskoj je Doktor Živago.

I saw her in that film, Doctor Zhivago.
Gledao sam je u filmu" Dr Živago.".

Hey, doctor Zhivago, you find my cash?
Hej, Doctor Zhivago, ćete naći moj novac?

This is the mythical sleigh from"Doctor Zhivago".
Ovo su mitske sanke iz" Doktora Živaga".

We just saw Doctor Zhivago at the Grand.
Upravo smo gledali" Doktora Živaga" u Grandu.

Keira in'Atonementor Keira in'Doctor Zhivago'?
Kira u' Pokajanju' ili Kira u' Doktoru Živagu'?

Doctor Zhivago is a melodrama of the highest quality.
Доктор Зхиваго је мелодрам највишег квалитета.

Two guys alone in the afternoon watching Doctor Zhivago.
Dva muškarca sama popodne gledaju Doktora Živaga.

Banned books, such as Doctor Zhivago, The Master and Margarita, Bunin's, Shmelyov's books reached us in unthinkable ways.
Непојмљивим путевима у наше руке су доспевале забрањене књиге: Доктор Живаго, Мајстор и Маргарита, Буњинове, Шмељовљеве књиге.

He made his film debut in the 2002 Doctor Zhivago mini-series.
Појавила се и у мини-серији„ Доктор Живаго” 2002.

Inside were two rolls of film from British intelligence- pictures of the pages of a Russian-language novel titled Doctor Zhivago.
У њој су биле две ролне филма Британске обавештајне службе, снимљене странице романа„ Доктор Живаго”, на руском језику.

Although it contains passages written in the 1910s and 1920s, Doctor Zhivago was not completed until 1956.
Иако садржи делове који су написани десетих и двадесетих година XX века, Доктор Живаго није завршен све до 1956. године.

His Doctor Zhivago had just been unveiled to the world on the eve of the prize, and it was first published in Italy after facing a ban in the Soviet Union.
Његов„ Доктор Живаго“ управо је био представљен свету уочи додељивања награде и први пут је објављен у Италији, након што је забрањен у Совјетском Савезу.

In November 1957, an Italian-language edition of“Doctor Zhivago” was released.
Тако је новембра 1957. године објављено италијанско издање„ Доктора Живага”.

Known for his composition for the film,“Black Swan” and the television serial,“Doctor Zhivago”, travelled onboard the Greenpeace ship Arctic Sunrise on the eve of the week-long meeting of the OSPAR Commission(June 20-24), which could secure the first protected area in Arctic international waters.
Познат по композицијама за филм„ Црни лабуд“ и телевизијски серијал„ Доктор Живаго“ путовао је бродом„ Арктичка зора“ организације„ Гринпис“ уочи састанка Комисије OSPAR( Конвенција о заштити морске средине североисточног Атлантика) која би могла да обезбеди стварање прве заштићене области у међународним водама Северног леденог океана.

I will see your Notorious… and I will raise you Omar Sharif and Julie Christie in Doctor Zhivago.
Omar Sharif i Julie Christie u Doktor Živago. To je dobro.

The collection"Winter Palace", dedicated to"War and Peace" and"Doctor Zhivago", is an example of inspiration by Russian history and literature.
Колекција" Зимска палата", посвећена" Рату и миру" и" Доктору Живагу", представља пример инспирације руске историје и књижевности.

The two married in 1955, a union that ended during the filming of Doctor Zhivago.
Двојица су се удала 1955. године, синдиката који је завршио снимањем Доктора Живага.

O'Toole was said to be Lean's original choice to play Yuri in Doctor Zhivago, which was based on the Boris Pasternak novel that is set around the Russian Civil War of 1918-21.
За О' Тула је речено да је Леан-ов оригинални избор да свира Јурија Доктор Живаго, који је заснован на роману Бориса Пастернака који се поставља око руског грађанског рата 1918-21.

Omar Sharif, the Egyptian matinee idol who enthralled audiences around the world with his performances in the sweeping David Lean epics Doctor Zhivago and Lawrence of Arabia, has died.
Омар Схариф, египатски идол матинеја који је очарао публику широм света својим наступима у еповима Давид Леан Доктор Живаго и Лавренце оф Арабиа, је умро.

Pasternak knew that the Soviet publishing world would recoil from the alien tone of“Doctor Zhivago,” its overt religiosity, its sprawling indifference to the demands of socialist realism and the obligation to genuflect before the October Revolution.
Пастернак је знао да ће совјетски издавачи устукнути пред„ Живагом”, пред очевидном религиозношћу идеја, равнодушношћу пред захтевима социјалистичког реализма и одсуством приклањања Октобарској револуцији.

His son Tarek Sharif said that his father was becoming confused when remembering some of the biggest films of his career; he would mix up the names of his best-known films, Doctor Zhivago and Lawrence of Arabia, often forgetting where they were filmed.
Тарек ел Шариф, једино дете из брака Омара Шарифа са Фатен Хамамом, рекао је и да Омар меша имена својих најпознатијих филмова, Доктора Живага и Лоренса од Арабије, често заборављајући и где су уопште били снимани.

With his deep brown eyes, thick mustache and silken black hair, Sharif became an international sex symbol after he portrayed the Russian poet-doctor Yuri Zhivago in love with Julie Christie's Lara in Doctor Zhivago(1965), recipient of five Academy Awards.
Са својим дубоким смеђим очима, густим брковима и свиленом црном косом, Шариф је постао међународни сексуални симбол након што је приказао руског песника-доктора Јурија Живага заљубљеног у Лару Јулие Цхристие у Доктор Живаго( 1965), добитник пет награда Академије.

Some of his best known works included Lawrence of Arabia(1962), Doctor Zhivago(1965), and Funny Girl(1968).
Од улога Омара Шарифа највише се истичу филмови Лоренс од Арабије( 1962), Доктор Живаго( 1965) и Смешна девојка( 1968).

They had one son, Tarek Sharif, born in 1957 in Egypt, who appeared in Doctor Zhivago as Yuri at the age of eight.
Убрзо су добили једног сина, Тарека ел Шарифа, који се родио 1957. године у Египту и као осмогодишњак појавио у Доктору Живагу играјући лика по имену Јури.

In 2018, two weeks before Lara Prescott's agents sent publishers the manuscript of her first novel- about the CIA plot to influence Cold War Russia with the banned love story“Doctor Zhivago”- a famous male writer warned her,“You're not going to get anything for this.
Dve nedelje pre nego što su agenti Lare Preskot izdavačima poslali rukopis njenog prvog romana- o hladnoratovskoj zaveri CIA da utiče na dešavanja u Rusiji, zloupotrebivši priču o zabranjenoj ljubavi, opisanu u romanu„ Doktor Živago“- jedan čuveni pisac ju je upozorio:„ Ništa nećeš postići ovim.