Sta znaci na Srpskom DOMESTIC BANKS - prevod na Српском

• домаћих банака
• domaćih banaka
• домаће банке
• domaće banke

Примери коришћења Domestic banks на Енглеском и њихови преводи на Српски

Other domestic banks.
Druge domaće banke.

Domestic banks and foreign central banks have also played roles in a lower 2-year Treasury yield.
Домаће банке и стране централне банке такође су играле улоге у нижим двогодишњим приносима трезора.

Same as for domestic banks.
To treba da se uradi i kod domaćih banaka.

The government decides to cut wages and raise taxes, and fill the deficit gap by borrowing from the IMF and domestic banks.
Vlada je odlučila da smanji plate i poveća poreze i smanji deficit pozajmicama od MMF-a i domaćih banaka.

Moreover, domestic banks are big political donors.
Штавише, домаће банке су велики политички донатори.

The eurozone has effectively made it possible for Angela Merkel to save her domestic banks from losses by unloading them upon the Greeks.
Evrozona je pomogla Angeli Merkel da spase domaće banke od gubitaka pomoću Grka.

In addition, domestic banks are major political donors.
Штавише, домаће банке су велики политички донатори.

Do you have a low credit score and are finding it difficult to obtain capital/loan from domestic banks or other financial institutes?
Да ли имају ниску кредитну резултат и увиђа да је тешко добити капитал/ кредит од домаћих банака или других финансијских установа?

Overall savings in dinars in domestic banks has reached RSD62 billion, while foreign exchange savings is EUR10.08 billion.
Ukupna dinarska štednja u domaćim bankama dostigla je 62 milijarde dinara, dok devizna štednja iznosi 10, 08 milijardi evra.

With the shortage of international creditors, except the World Bank and the IMF, the government will seek funds from domestic banks.
Zbog pomankanja međunarodnih kreditora, osim Svetske banke i MMF, vlada će tražiti sredstva od domaćih banaka.

Weak loan demand has left domestic banks with excess money reserves.
Слаба потражња за кредитом оставила је домаће банке резервама вишка новца.

Due to its backing from the Chinese government CUP became the preferred payment service provider for the four main Chinese domestic banks.
Захваљујући подршци коју је пружила кинеска влада, КУП је постао преферирани пружатељ платних услуга за четири главне кинеске домаће банке.

Some pay higher interest rates than domestic banks, due to lower cost structures.
Неки плаћају више каматне стопе од домаћих банака, због нижих структура трошкова.

An additional problem that threatens to completely undermine the public finances of Serbia is poor performance of public and state-owned enterprises and domestic banks.
Додатни проблем који прети да потпуно уруши јавне финансије Србије је неуспешно пословање јавних и државних предузећа и домаћих банака.

Indeed, improved credit demand should prompt domestic banks to step up lending, facilitated by strong capital positions, ample liquidity and low interest rates.
Zapravo, bolja kreditna potražnja bi trebalo da podstakne domaće banke na povećano kreditiranje, što će im dodatno olakšati snažna pozicija kapitala, dobra likvidnost i niske kamatne stope.

It needs to sell more than 400 billion euros a year to keep the show on the road, a situation that forces domestic banks to buy even more debt.
Potrebno je prodati više od 400 milijardi evra godišnje kako bi održali misiju na putu, što prisiljava domaće banke da kupuju još više dugova.

Djilas said that because of that a loan would probably have to be taken from domestic banks, but added that Belgrade authorities did not plan to stop aiding the displaced families.
Đilas je rekao da će zbog toga kredit verovatno morati da bude uzet od domaćih banaka, ali je dodao da beogradske vlasti ne planiraju da prestanu da pružaju pomoć raseljenim porodicama.

Credit aggregates, as a quantified expression of movements in the lending market, are calculated based on banking sector balance sheet statistics as a source of data on the balance of domestic banks' loan receivables.
Кредитни агрегати представљају квантификацију кретања на овом тржишту и израчунавају се на основу статистике биланса стања банкарског сектора, која обезбеђује податке о стању потраживања домаћих банака по основу кредита.

If the FX transactions in the country are performed through several domestic banks, the fees shall be shared according to agreement between the participating banks, in proportion to their respective share in the transaction performed.
Ako se devizni poslovi u zemlji obavljaju preko više domaćih banaka, naknade se dele po sporazumu između banaka učesnika, srazmerno učešću u obavljenom poslu.

A serious public administration reform will, moreover, increase the confidence of investors and, hopefully, get domestic banks to start to lend again at significant levels.
Озбиљна реформа јавне управе ће такође и повећати повјерење инвеститора, а надамо се и подстакнути домаће банке да поново почну пласирати средства кроз зајмове у значајнијој мјери.

Namely, domestic banks will soon have to issue and transfer to the State property at least 530 million dollars in shares, the amount by which the Yugoslav debt towards the Paris Club of creditors was reduced, according to the terms of the contract signed with the USA and Switzerland, two days ago.
Наиме, домаће банке ће ускоро морати да емитују и на државу пренесу акције у вредности од најмање 530 милиона долара за колико је, прекјуче потписаним споразумом са САД и Швајцарском, смањен југословенски дуг Париском клубу.

Croatia's Bank for Reconstruction and Development(HBOR) and a consortium of foreign and domestic banks sealed an agreement on a 160m-euro syndicated loan, which will be used to realise HBOR's economy promotion programmes.
Hrvatska banka za obnovu i razvoj( HBOR) i konzorcijum stranih i domaćih banaka potpisali su sporazum o udruženom kreditu u iznosu od 160 miliona evra koji će biti iskorišćen za realizaciju programa HBOR-a za unapređivanje ekonomije.

But we do expect challenges at the beginning of next year due to reduced demand from troubled EU economies and thus reduced Macedonian exports and amounts of money entering the country," he explained."This can cause problems in paying off credit taken from domestic banks.".
Međutim, očekujemo izazove na početku sledeće godine zbog smanjene potražnje iz problematičnih ekonomija EU i samim tim smanjenog makedonskog izvoza i količine novca koja ulazi u zemlju“, objasnio je on.„ To može da izazove probleme sa otplatom kredita uzetih iz domaćih banaka.“.

Most lessors owned directly or indirectly by foreign entities(through domestic banks) properly understood and applied AML/CFT risk management standards, policies and procedures in effect in the country in which their owners are based.
Код највећег броја давалаца финансијског лизинга у чијем капиталу, непосредно или посредно( преко домаћих банака), учествују страна лица, уочава се да су на адекватан начин схваћени и имплементирани стандарди, политике и процедуре управљања ризиком од прања новца и финансирања тероризма, који се примењују у држави на чијој је територији седиште власника давалаца финансијског лизинга.

With six-month quality guarantee, all future users of Progresiv+ benefits will be able to draw their money at ATMs of all banks in the country, without a fee, have the best exchange rate on the banking market and perform transactions without commission."With already recognizable flexibility in managing personal finances, by introducing Progresiv+ benefits with the salary transfer, we are aiming to become our customers' first choice from among domestic banks.
Uz šestomesečnu garanciju kvaliteta, svi budući korisnici Progresiv+ pogodnosti moći će da podižu novac na bankomatima svih banaka u zemlji bez provizije, imaće najbolji menjački kurs na bankarskom tržištu i obavljaće transakcije bez naknade.,, Uz već prepoznatljivu fleksibilnost pri upravljanju ličnim finansijama, uvođenjem Progresiv+ pogodnosti sa prenosom plate, nastojimo da postanemo prvi izbor korisnika među domaćim bankama.

Most lessors whose equity is, directly or indirectly(through domestic banks), in the ownership of foreign entities, adequately understood and implemented ML/FT risk management standards, policies and procedures applied in the territory where the owner of the lessor is headquartered.
Код највећег броја давалаца финансијског лизинга у чијем капиталу, непосредно или посредно( преко домаћих банака), учествују страна лица- уочава се да су на адекватан начин схваћени и примењени стандарди, политике и процедуре управљања ризиком од ПН/ ФТ који се примењују у држави на чијој је територији седиште власника давалаца финансијског лизинга.

Eight lessors were in 100% or majority ownership of foreign legal entities, seven lessors were in 100% or majority ownership of domestic entities(of which six were owned by domestic banks in foreign ownership), while one lessor was jointly owned by a domestic bank in foreign ownership and a foreign legal entity, each holding a 50% stake.
Од којих је осам у 100% или већинском власништву страних правних лица, седам у 100% или већинском власништву домаћих лица( од чега шест у власништву домаћих банака са страним капиталом), док је један давалац финансијског лизинга у власништву домаће банке са страним капиталом и страног правног лица са по 50% учешћа у капиталу.

Wire transfer fees may vary depending on whether you're receiving money from an international or domestic bank.
Накнаде за пренос новца могу варирати у зависности од тога да ли примате новац од међународне или домаће банке.

It seems to be the first domestic bank in the world to allow customers to use Bitcoin as a payment option.
Чини се да је прва домаћа банка у свету како би се клијентима да користе Битцоин као опције плаћања.

If the dinar account of a non-resident bank is maintained in another domestic bank, the bank shall make entries using a general foreign exchange order(transaction type- 66), specifying reference code 888, to the debit of Account 050 and to the credit of Account 037.
Ако се динарски рачун нерезидентне банке води у другој домаћој банци, банка књижење врши општим девизним налогом( слог- 66), наводећи шифру основа 888, на терет рачуна 050 а у корист рачуна 037.