Sta znaci na Srpskom DOMESTIC ECONOMIC - prevod na Српском

• домаћим економским
• домаћи економски

Примери коришћења Domestic economic на Енглеском и њихови преводи на Српски

They know that the domestic economic system doesn't act for them.
Они знају да домаћи економски систем не делује у њихову корист.

Moreover, Cohn was oversaw the administration's international and domestic economic policy agenda.
Štaviše, Cohn je nadgledao program međunarodne i domaće ekonomske političke administracije.

They know that the domestic economic system doesn't act for them.
Oni znaju da domaći ekonomski sistem ne deluje u njihovu korist.

That issuing comes to 30 billion euros at a time when most EU member states are struggling to deal with domestic economic crises.
Цела цифра би изашла око 30 милијарди евра и то у време када се већина чланица ЕУ бори са домаћим економским кризама.

However, prudence is required in how domestic economic policies are mixed.
Potreban je medjutim oprez u domaćim ekonomskim politikama.

From the perspective of domestic economic environment, domestic demand will become an important driving force for industrial growth.
Од домаћих економском окружењу, домаће потражње ће постати важна покретачка снага раста у индустрији.

But policymakers should not kid themselves that trade is going to rescue them from their domestic economic travails, as it did in the past.
Ali političari ne bi trebalo da se detinjasto zavaravaju kako će ih“ trgovina po sebi” spasti njihovih domaćih ekonomskih agonija, kao što je to bio slučaj u prošlosti.

Judging from the domestic economic environment, domestic demand will become an important driving force for the growth of the industry.
Од домаћих економском окружењу, домаће потражње ће постати важна покретачка снага раста у индустрији.

However, we would like to mention that it would be in complete contrast with the Government's intentions to improve the domestic economic environment in the shortest possible time.
Напомињемо, међутим, да би то било у потпуној супротности са намерама Владе да у најкраћем могућем року побољша домаћи привредни амбијент.

The key finding is very important for the creators of domestic economic policy, which is that our GDP is significantly underestimated, probably by a tenth.
Кључни налаз је веома значајан за креаторе домаће економске политике а то је да је наш БДП знатно потцењен, вероватно за десетину.

He said that beyond setting a deadline to resolve those problems, the 90-day pause also would give the two leaders some time to address domestic economic issues.
On je rekao da, i pored postavljanja roka za rešavanje tih problema, 90-dnevna pauza bi dvojici lidera obezbedila neko vreme za rešavanje problema njihove domaće ekonomije.

Looking at the international and domestic economic situation, currently there is no basis for a sustained depreciation trend for the yuan," the People's Bank of China(PBOC) said.
С обзиром на међународне и домаће економске и финансијске прилике, тренутно нема основе за континуирани пад девизног курса јуана”, пренела је агенција Синхуа саопштење НБК.

For the Chinese leadership, the priority goal is to adjust its economic reform due to new global and domestic economic challenges," Lomanov told Sputnik China.
За кинеско руководство приоритетни циљ је прилагођавање економске реформе новим глобалним и домаћим економским изазовима“, рекао је Ломанов за кинеску редакцију Спутњика.

After coming to power, Gorbachev implemented domestic economic reforms that he hoped would improve living standards and worker productivity as part of his perestroika(reconstruction) program.
У унутрашњој политици, Горбачов је спроводио економске реформе за које се надао да ће побољшати животни стандард и радничку продуктивност као део свог програма перестројка.

The party is seeking short-term help with a freeze on interest payments and longer-term aid with restructured bailout debt and repayment levels tied to domestic economic growth.
Ta stranka traži kratkoročnu pomoć u vidu zamrzavanja plaćanja kamata i dugoročnu u vidu restrukturiranja duga iz spasilačkog paketa zajmova i otplate vezane za tempo ekonomskog rasta.

He pointed out that it is necessary to create more fiscal space for greater investment of the domestic economic sector, which would significantly increase GDP growth and strengthen the private sector.
On je istakao da je potrebno stvoriti više fiskalnog prostora za veće ulaganje domaćeg privrednog sektora, što bi znatno povećalo rast BDP-a i ojačalo privatni sektor.

Domestic economic and political woes aside, Kosovo is slowly but surely coming into its own as one of the last corners of Europe for travellers to fully discover, with a spirited and sophisticated capital.
Поред домаћих економских и политичких проблема, Косово полако али сигурно долази у свој као један од последњих кутева Европе за путнике који у потпуности открију, са живахним и софистицираним капиталом.

Japan traditionally pursues a policy of‘credit nationalism' where the government does not encourage the offshore lending activities of its banks, instead directing their resources towards domestic economic development.
Јапан традиционално спроводи политику“ кредитног национализма”, држава не подстиче оф-шор кредитну делатност својих банака, упућујући њихове ресурсе на циљеве унутрашњег економског развоја.

Portugal's important domestic economic sectors such as agriculture, tourism, biotechnology, software, banking, and insurance, also offer a rich variety of prospects for MBA Portugal students to explore.
Португалија' с значајним домаћим економским секторима као што су пољопривреда, туризам, биотехнологије, софтвер, банкарство и осигурање, такође нуде богат перспективе за МБА Португалија ученике да истражују.

Thus, in December, Serbia will be able to draw on the first 190m-euro credit line, although National Bank of Serbia(NBS) Vice-Governor Ana Gligorijević says this money will only be spent in the event of domestic economic instability.
Tako će Srbija u decembru moći da povuče prvu tranšu kredita od 190 miliona evra, mada viceguvernerka Narodne banke Srbije( NBS) Ana Gligorijević kaže da će se taj novac trošiti samo u slučaju unutrašnje ekonomske nestabilnosti.

Moody's cited"the expected impact of the deteriorating domestic economic environment on non-performing loans" and"declines in deposit bases and still fragile liquidity positions" in its reasoning for the downgrade.
Agencija Mudiz navela je da“ očekivani efekti pogoršanja domaće poslovne klime na nenaplative zajmove” i“ pad depozita i još uvek krhka likvidnost” stoje iza odluke o smanjenju rejtinga grčkih banaka.

The more the British merchant houses extended credit for world trade, and City of London banks funneled loan capital to build railways in Argentina, the United States and Russia, the more the domestic economic basis of the United Kingdom deteriorated.
Што су британске трговинске куће давале више кредита за светску трговину, а банке лондонског Ситија за градњу железница у Аргентини, Сједињеним Државама и Русији, то су се више урушавали домаћи економски темељи енглеске националне државе.

The Assembly is aware of the depth of the world and domestic economic crisis, as well as of the deeper spiritual and moral crisis which was its cause, but also reminds all that with spiritual and moral recovery every crisis can be weathered and a new beginning can be made.
Сабор је свестан дубине светске и домаће економске кризе, као и још дубље духовне и моралне кризе која ју је изазвала, али подсећа на то да се духовним и моралним оздрављењем свака криза може пребродити и тиме означити нови почетак.

According to the Economic and Social Development Plan number 10, the government has formulated an important competitive strategy under the new circumstances of Thai economy: the promotion of domestic economic strength in order to minimize economic dependence on foreign countries;
Према економског и социјалног развоја плана број 10, влада је формулисала важну конкурентску стратегију под новим околностима Тајландски економије: промоцију домаће економске снаге како би смањили економску зависност од страних земаља;

The Coordination Body continued working on inclusion of Presevo, Bujanovac and Medvedja in various international and domestic economic projects. c In the fi eld of integrations- The Coordination Body, in cooperation with the Ministry of Education and with fi nancial contribution of the United States Agency for International Development(USAID), provided conditions for South Serbia's students to study in their mother tongue.
Координационо тело наставило је да ради на укључивању Прешева, Бујановца и Медвеђе у различите међународне и домаће економске пројекте. вУ области интеграција- Координационо тело је у сарадњи са Министарством просвете и уз финансијску подршку Америчке агенције за међународни развој( USAID) створило услове да студенти са југа Србије студирају на свом матерњем језику.

The gradual stabilisation of the macroeconomic environment, following the completion of the second and the third review of the TEAP, has enhanced Greece's credibility towards the international markets, improved the domestic economic sentiment and facilitated the return of deposits as well as the further relaxation of capital controls.
Postepena stabilizacija makroekonomskog okruženja, nakon završetka drugog i trećeg pregleda TEAP-a, poboljšala je kredibilitet Grčke prema međunarodnim tržištima, poboljšala domaće ekonomsko raspoloženje i olakšala vraćanje depozita, kao i dalje opuštanje kapitalne kontrole.

Nevertheless, considering that all of the above countries except for Azerbaijan are not self-sufficient in terms of energy resources and are too weak economically to survive the transition to market-based fuel prices, they will have to look for a justification of their siding with the US and the EU in the situation of domestic economic crises.
Ипак, с обзиром да, сем Азербејџана, ни једна од горе-поменутих држава није независна по питању енергетских ресурса и да су све исувише слабе економски да би преживеле прелаз на тржишне цене енергената, оне ће морати да оправдају своје евентуално стајање на страну САД и ЕУ у време домаћих економских криза.

The politics for which we stand are the right one for the people- that is, a politics of return to our national identity, domestic economic interests, employment in our own businesses and agricultures,[and] protection of borders from the migrant crisis,” Obradovic said.
Politika koju mi zastupamo je prava za ovaj narod i državu, politika povratka svojoj državi, svom nacionalnom identitetu, domaćem ekonomskom interesu, radnim mestima u svojoj privredi i poljoprivredi, zaštiti granica od migrantske krize”, rekao je Obradović.

The completion of the fourth and final review of the TEAP, which will be carried out by June 2018 according to the implementation plan, an expected significant rise in investments(2018 Budget estimate at 11.4% compared to 9.6% increase in 2017), and a forecasted strong tourism season support expectations for a further improvement in domestic economic activity in 2018.
Završetak četvrtog i završnog pregleda TEAP-a, koji će biti sproveden do juna 2018. Godine, i u skladu sa planom implementacije očekivano je značajno povećanje ulaganja( procena budžeta za 2018. godinu iznosi 11, 4% u poređenju sa povećanjem od 9, 6% u 2017. godini), prognozirana je uspešna turistička sezona koja podržava očekivanja za dalje poboljšanje domaće ekonomske aktivnosti u 2018. godini.

Leaders in the Western Balkans-and we are honored to have two Prime Ministers here today from Albania and Serbia--are determined to build strong and prosperous societies based not only on sustained commitment to domestic economic reforms, but also on enhanced collaboration within the Western Balkans to break down barriers to economic integration, improve connectivity, and move toward regional and global markets.
Лидери западног Балкана- а нама је част што су двојица премијера из Албаније и Србије са нама данас- решени су да граде јака и просперитетна друштва не само на основу посвећености домаћим економским реформама, већ и на већој сарадњи унутар западног Балкана како би отклонили препреке економском повезивању, већој повезаности и искораку ка регионалном и глобалном тржишту.