Примери коришћења Don't fix it на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We don't fix it.
Mi ne zamenjujemo.If it's broken, Don't fix it.
Akojeslomljena, ne popravljaj je.Don't fix it if it's not broke.
Ne popravljaj, ako nije pokvareno.Ako radi- ne popravljaj!Don't fix it if it ain't broke.
Ne popravljaj, ako nije pokvareno.If it's broke, don't fix it.
Ako je pokvareno, nemoj popravljati.Don't fix it if it isn't broken.
Ne popravljaj, ako nije pokvareno.You look great, don't fix it.
Izgledaš sjajno, ništa ne popravljaj.If you-if it's- If it's broken, don't fix it.
Ako je slomljeno, ne popravljaj.If ain't broke, don't fix it, right?
Ако се не разбије, немој то поправити, зар не?So basically, if nothing is broken, don't fix it.
У основи, ако нешто није покварено, не треба га поправљати.If it ain't broke, don't fix it, okay?
Ako nije polmljeno, nemoj popravljati, u redu?Like I said,"If it ain't broke, don't fix it!!!"!
Као у случају- ако се не разбије- немојте поправљати!!!If it's not broke, don't fix it, right?
Ако се не разбије, немој то поправити, зар не?But as they say, if it ain't broke, don't fix it!!
Као у случају- ако се не разбије- немојте поправљати!!!If it isn't broken, don't fix it, right?
Ако се не разбије, немој то поправити, зар не?Peg, if it's working, don't fix it.
Peg, ako nešto radi, ne popravljaj.If it ain't broke, don't fix it.
Ako radi, ne popravljaj.If it ain't broke, don't fix it.
Ako nije pokvareno, ne popravljaš.If it ain't broke, don't fix it.".
Ako nije pokvareno, ne popravljaj.If it ain't broke, don't fix it.
Ako nije pokvareno, nemoj popravljati.Nije slomljeno, onda ga ne popravljaj.If it ain't broke, don't fix it.
Ako se If it ain't broke, don't fix it.
Ако нешто није покварено, не поправљај га.If it ain't broke, don't fix it.
Ako nešto nije pokvareno, nemoj da ga popravljaš.If it isn't broke, don't fix it, eh?
Ако се не разбије, немој то поправити, зар не?If it ain't broke- Don't fix it!!!
Као у случају- ако се не разбије- немојте поправљати!!!Working on a house that enjoys such a lovely natural setting,we were guided by the old saying,"If it ain't broke, don't fix it,"- bearing in mind that a little enhancing here and there never hurt a thing.
Радили смо на кући која ужива у тако лијепом природном окружењу,водила нас је стара изрека:" Ако се не разбије, немој то поправити", имајући у виду да мало побољшање овде и тамо никада није повредило нешто.You didn't fix it yet.
Još nisi ono popravio.If somebody doesn't fix it, we sink.
Ako netko to ne popravi idemo na dno.
