Sta znaci na Srpskom DON'T MIND ME - prevod na Српском

• ne smeta
• ne obaziri se na mene
• ne zameri mi
• ne brinite za mene
• ne zamjeri mi
• ne smetam
• ne ljutiš
• не смета
• ne obazirite se na mene
• ne zamerite mi

Примери коришћења Don't mind me на Енглеском и њихови преводи на Српски

Don't mind me.
Ne zameri mi.

Right, don't mind me.
U redu je, ne zamjeri mi.

Don't mind me.
Meni ne smeta.

Okay, yeah, don't mind me.
Ok. Ne obazirite se na mene.

Don't mind me.
Ne zamjeri mi.

Oh, please don't mind me.
Oh, molim te, ne obaziri se na mene.

Don't mind me.
Ne zamerite mi.

I hope you don't mind me calling.
Nadam se da ne smetam što zovem.

Don't mind me.
Ne obaziri se na mene.

I hope you don't mind me stopping by.
Nadam se da se ne ljutiš što sam svratio.

Don't mind me, Mr. Quinn!
Ne brinite za mene, g. Kvin!

Troy, I hope you don't mind me calling you that.
Zep, nadam se da se ne ljutiš što te tako zovem.

Don't mind me, go ahead.
Ne obaziri se na mene, samo ti daj.

Uncle Bill, hope you don't mind me calling you that.
Zep, nadam se da se ne ljutiš što te tako zovem.

Don't mind me! Beat him up!
Ne obaziri se na mene, pretuci ga!

I just came by to pick up some of her things, so don't mind me.
Samo sam svratila da pokupim neke njene stvari, ne brinite za mene.

Well don't mind me.
Meni ne smeta.

Don't mind me, go right ahead.
Ne obazirite se na mene, samo napred.

Yeah, don't mind me.
Da, ne zameri mi.

Don't mind me I was just passing.
Nadam se da ne smetam, baš sam prolazio.

If you don't mind me saying. No.
Ako vam ne smeta što tako govorim.

Don't mind me, I'm just dipping into my library.
Ne zameri mi, samo gledam nešto po mojoj biblioteci.

Sure you don't mind me borrowing it?
Sigurno ti ne smeta da posudim?

Don't mind me. I'm just assisting the Doctor.
Ne brinite za mene, ja samo pomažem doktoru.

Sure you don't mind me doing this?
Sigurno ti ne smeta da ovo uradim?

Don't mind me, i've got run- off-at-the-mouth disease.
Ne zamjeri mi, upravo sam pobjegao od opasnosti.

So Tony, you don't mind me calling you Tony?
Onda, Tony… Ne smeta ti da te zovem po imenu?

Don't mind me, Bob, I'm just getting Quinn started on the old Zipster.
Ne zameri mi, Bob, samo Kvina upoznajem s dobrim starim hakerom.

I hope you don't mind me looking at your picture?
Nadam se da ne smetam što gledam vaše slike?

Don't mind me. Never could resist a"keep out" sign.
Ne obaziri se na mene, nikada se nisam mogla oduprijeti znaku" ne prilazi.".