Примери коришћења Don't turn away на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Don't turn away.
Nemoj se okrenuti.Please don't turn away.
Molim te, ne okreći se.Don't turn away in fear.
Nemoj se okrenuti u strahu.So please don't turn away.
I molim te, ne okreći se.Don't turn away; go to her.
Не окрећи се; крени ка њој.But please, don't turn away.
I molim te, ne okreći se.Yahweh God, don't turn away the face of your anointed. Remember your loving kindnesses to David your servant.".
Gospode Bože, nemoj odvratiti lice svoje od pomazanika svog; opominji se milosti obećane Davidu sluzi Tvom.If you see someone in need of help, don't turn away.
Kada vidite nekoga na ulici kome je potrebna pomoć, ne okrećite glavu.Give to those who ask, and don't turn away from those who want to borrow.”.
Ko traži od tebe daj, i ne okreći se od onoga koji hoće da pozajmi.".When you see someone who needs help, don't turn away.
Kada vidite nekoga na ulici kome je potrebna pomoć, ne okrećite glavu.For your servant David's sake, don't turn away the face of your anointed one.
Radi Davida, sluge svog, nemoj odvratiti lica od pomazanika svog.Give to the one who asks you, and don't turn away from the one who wants to borrow from you.
Ko traži od tebe daj, i ne okreći se od onoga koji hoće da pozajmi.".Give to the one who asks, don't turn away from the one who wants to borrow from you.
Дај ономе који од тебе тражи, и не окрећи се од онога који хоће од тебе да позајми.Give to the man who asks anything from you, and don't turn away from the man who wants to borrow.
Дај ономе који од тебе тражи, и не окрећи се од онога који хоће од тебе да позајми.Do not turn away from us, Lord.
Не окрени нам леђа, Господе.Yet do not turn away from the LORD, but serve the LORD with all your heart.
Ali ne odstupajte od Gospoda, nego služite Gospodu svim srcem svojim.For your servant David's sake, do not turn away the face of your anointed.
Ради Давида слуге Својега немој одвратити лица од помазаника Својега.For your servant David's sake do not turn away the face of your anointed one.
Ради Давида слуге твога не одврати лица од помазаника твога.Do not turn away your face from me.
Не окрени лице Твоје од мене.For your servant David's sake do not turn away the face of your anointed one.
Због Давида, свога слуге, не одврати лице од свога помазаника.Give to the one asking you, and do not turn away from one who wants to borrow from you.
Дај ономе који од тебе тражи, и не окрећи се од онога који хоће од тебе да позајми.The Lord God, do not turn away the face of your anointed, remember your loving kindnesses to David your servant.
Господе Боже, немој одвратити лице своје од помазаника свог; опомињи се милости обећане Давиду слузи Твом.He walked in all the ways of his father Asa; he did not turn away from them but did what was right in the Lord's sight.
И хођаше путем Асе, оца свог сасвим, и не одступи од њега чинећи све што је право пред Господом.However, Hermenegild did not turn away from Orthodoxy in spite of all the flatteries and threats of his cruel heretical father.
Но Ерминигелд не одступи од Православља поред свих ласки и претњи свога суровог оца јеретика.The Lord God, do not turn away the face of your anointed, remember your loving kindnesses to David your servant.
Господе Боже, немој одвратити лица својега од помазаника својега; опомињи се милости обећане Давиду слузи твојему.Mt 5:42"Give to him who asks of you, and do not turn away him who wants to borrow from you.".
Који иште тебе, подај му; и који хоће од тебе да позајми, не одреци му”.Even though you have done such an evil thing, do not turn away from the Lord, but serve him with all your heart.
Tačno je da ste učinili sve ovo zlo, ali sada ne odstupajte od Gospoda, nego služite Gospodu svim svojim srcem.Mt 5:42"Give to him who asks of you, and do not turn away him who wants to borrow from you.".
Каже нам се:“ Који иште тебе, подај му; и који хоће од тебе да позајми, не одреци му”.
