Sta znaci na Srpskom DONJI - prevod na Српском

• доњи
• доњем

Примери коришћења Donji на Енглеском и њихови преводи на Српски

Donji Part, bottom part.
Donji deo, donji deo.

This young player began his career in ČSK, continue in Donji Srem and Borac from Čačak.
Овај млади новосађанин играчку каријеру је започео у ЧСК-у, да би је наставио у Доњем Срему и Борцу из Чачка.

Donji Srem and Borac from Čačak In Napredak.
Доњем Срему и Борцу из Чачк У Напредак.

The trail starts from the local road Donji Milanovac- Majdanpek over the Oman mountain pass at 398 m above sea level.
Стаза креће од пута Доњи Милановац- Мајданпек преко Омана, на 398м надморске висине.

Donji Kovilj was first mentioned in 1554, and Gornji Kovilj in 1702.
Доњи Ковиљ се први пут спомиње 1554, а Горњи Ковиљ 1702. године.

The faithful go there-- as well as to the surrounding towns of Donji Vakuf, Gornji Vakuf, and Bugojno-- every summer.
Vernici odlaze tamo svakog leta, kao i u obližnje gradove Donji Vakuf, Gornji Vakuf i Bugojno.

Djordjo Latinovic, of Donji Petrovici, in Krupa na Uni, says that this game has been present in his family for generations.
Ђорђо Латиновић из Доњих Петровића у општини Крупа на Уни каже да је ова игра у његовој породици присутна генерацијама.

Local residents were interviewed in the three largest tourist centres of the NP- Golubac, Donji Milanovac and Kladovo.
Локално становништво је анкетирано у три највећа туристичка средишта НП- Голупцу, Доњем Милановцу и Кладову.

The trail begins from the road Donji Milanovac- Miroč at 475 m above sea level and leads to the cave of Gradašnica.
Стаза креће са пута Доњи Милановац- Мироч на 475м надморске висине и води до пећине Градашница.

He argues that there is no evidence of the formation of secret terrorist training centers in the municipalities of Donji Vakuf and Cazin.
Он тврди да нема доказа о формирању тајних центара за обуку терориста на подручју општина Доњи Вакуф и Цазин.

Blago Zadro was born in the small village of Donji Mamići near Grude in western Herzegovina.
Благо Задро је рођен у маломе селу Доњи Мамићи код Груда, у западној Херцеговини која је тада била под контролом Независне Државе Хрватске.

With the blessing of Bishop Chrysostom of Zica this liturgical assembly brought joy to the faithful of the villages of Dici and Donji Banjani.
Уз благослов Епископа Жичког Г. Хризостома ово литургијско сабрање донело је радост верницима села Дићи и Доњи Бањани.

According to the 1991 census, settlement of Donji Srb had 1,098 inhabitants, which were ethnically declared as this.
На попису становништва 1991. године, насељено место Доњи Срб је имало 1. 098 становника, следећег националног састава.

The Hunting Ground''Miroc-Strbac'', with the area of 16.135 ha, spreads on the Moraca range, the teritory of Kladovo and Donji Milanovac Municipalities.
Ловиште„ Мироч- Штрбац“ површине 16. 135 ha, простире се на масиву Мироча, на територији општина Кладово и Доњи Милановац.

There is a great view from Kovilovo of the Donji Milanovac basin, over 25 km long and all three locations of Donji Milanovac.
Са Ковилова се пружа видик на Доњомилановачку котлину дужине преко 25км и све три локације Доњег Милановца.

Being the central part of the formerly separate town of Zemun, the major cultural, historical and administrative facilities of Zemun are located in the neighborhood of Donji Grad.
Као централни део некада засебног града, Земуна, главни културни и административни објекти налазе се у насељу Доњи град.

The hand-made items produced by the Dragačevo Women's Club from Donji Dubac were regularly presented at all subsequent Festivals(1961- 2010).
Рукорад ткаља Драгачевске задруге жена из Доњег Дубца је излаган на свим наредним саборима( 1961- 2010).

SASA EXTERNAL MEMBER VLADO STRUGAR PASSES AWAYProfessor Vlado Strugar, SASA external member and a renowned historian, passed away at the age of 97, in Belgrade, on Saturday, 24 August. He was born on 29 December 1922, in Donji Ulići, near Cetinje.
Преминуо Владо Стругар, члан ван радног састава САНУНаш истакнути историчар проф. др Владо Стругар, члан ван радног састава САНУ, преминуо је у суботу, 24. августа, у Београду, у 97. години. Рођен је 29. децембра 1922. у засеоку Доњи Улићи, код Цетиња.

As a child Dušan Maar from the village Donji Jelovac on the Kozara mountain was inmate of Jasenovac and Sisak camps.
Дијете-логораш Јасеновца и Сиска Душан Маџар из Доњeг Јеловца на Козари дао је интервју о ратним годинама бањалучком„ Гласу Српске“.

The main street in Borovo Naselje and a military school in Zagreb have been named after him. A street in Grude was named after him and in his birth village Donji Mamići was placed a monument in his tribute.
По њему су назване главна улица у Боровоме насељу, улица у Грудама, војна школа у Загребу, а у његовоме родном селу Доњи Мамићи постављен је споменик.

Gavro Vučković Krajišnik(Donji Dabar, Sanski Most 1826[1]- Belgrade, 1876) was a Serbian politician, trader and writer.
Гавро Вучковић Крајишник( Доњи Дабар, 1826[ 1]- Београд, 1876) био је српски народни представник при Васељенској патријаршији, трговац и писац.

The concessions were awarded by the local parishes, for an annual fee(Donji Milanovac, Kladovo, Korbovo, Brza Palanka, Radujevac).[1].
Концесије су давале локалне парохије, уз годишњу накнаду( Доњи Милановац, Кладово, Корбово, Брза Паланка, Радујевац).[ 1].

During his stay in Donji Dubac, from the beginning of November 1942 until the end of January 1943, where he was hiding as a worrior of the Kopaonik partisan brigade, and, with the plain painting material(eggs, milk, soot), he decorated the walls of this house with frescoes.….
За време боравка у Доњем Дупцу, од почетка новембра 1942. до краја јануара 1943. године, где се скривао као борац Копаоничког партизанског одреда, са скромним сликарским материјалом( јаја, млеко, чађ), украсио је фрескама зидове куће.

After the liberation of Brod, most of the brigade returned to frontline positions on the Donji Svilaj-Brusnica route, and about a month later the 16th Brigade was tasked to the Orasko front.
Након ослобађања Брода највећи део бригаде се враћа на положаје на релацији Доњи Свилај-Брусница, а непуних месец дана касније припадници 16. бригаде одлазе на Орашко ратиште.

We see him among the sacred paintings in Donji Korminjani near Gnjilane, in Sukovo near Pirot, Gornji Matejevac near Niš, Gradište near Petrovac at the Sea, St.
Видимо га међу светим сликама у Доњим Кормињанима код Гњилана, Сукову код Пирота, Горњем Матејевцу код Ниша, Градишту код Петровца на мору, Светом Никити код Скопља.

On September 3, 2004 this group visited returnees in Novi Grad, Rudici, Mala Krupska Ruiska and Agrojapgra in Donji Agici, the NGO Svetionik(Lighthouse) in Prijedor, and a school in Trnopolje.
Дана 3. септембра 2004. године, ова група обилази повратнике у Новом Граду, Рудићима, Малој Крупској Руишки као и Агројапра у Доњим Агићима, НВО Светионик у Приједору, и школу у Трнопољу.

The project develops two new digital communities, in Novi Sad and Donji Miholjac, with the aim to improve entrepreneurship through the use of modern IT technologies, and to improve the position and engagement of more women in the IT sector.
Пројекат развија две нове дигиталне заједнице, у Новом Саду и Доњем Михољцу, са циљем унапређења предузетништва кроз коришћење савремених ИТ технологија, као и унапређења положаја и укључивањa што већег броја жена у ИТ сектор.

Loop"Bujanovac 1" is an integral part of the project of building the E-75 highway from Belgrade to Nis and further on to the Serbian-Macedonian border, the highway sections from Donji Neredova to Srpska kuća and from Srpska kuća to Levosoje. Source:“Beta” news agency and Coordination Body.
Petlja„ Bujanovac 1” je sastavni deo projekta izgradnje autoputa E 75, Beograd- Niš- granica sa Makedonijom, deonice Donji Neredovac- Srpska kuća i Srpska kuća- Levosoje. Izvor: Beta i Koordinaciono telo.

At the village of Putinci, the river makes a small elbow turn and at the village of Donji Petrovci, receives the Šelovrnac river from the right and enters the channeled section of its flow, at an altitude of 90 m.
У селу Путинци, река се окреће лаким луком и у селу Доњи Петровци, прима реку Шеловрнац с десне стране и улази у канални део њеног протока, на надморској висини од 90м.

When formed, the Zoo occupied a space somewhat bigger than three and a half hectares, to be, very quickly, widened to seven and then, with the construction of the restaurant“Kalemegdanska terasa”(“The terrace of Kalemegdan”) and the annexation of one part of“Donji grad”, even to somewhat more than fourteen hectares, and on that surface it met the World War II.
Када је формиран, Зоолошки врт је заузимао простор нешто већи од три и по хектара, да би, врло брзо, био проширен на седам, а затим, изградњом ресторана„ Калемегданска тераса“ и припајањем једног дела Доњег града, чак на нешто више од четрнаест хектара, и на тој површини је дочекао и Други светски рат.